Job 31
1Ein Gesetz hatte ich meinen Augen gegeben, / nicht nach einer Jungfrau zuלְ/עֵינָ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schauen. / (a) Mt 5:28
2Was wäre (sonst) mein Teil vonמִ/מָּ֑עַל · H9006: von
Ver concordancia completa → Gott dort oben, / die Schickung des Allmächtigen in den Höhen? /
3Trifft nicht Verderben den Bösewicht / undוְ֝/נֵ֗כֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → Missgeschick die Übeltäter? /
4Siehtיִרְאֶ֣ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → er nicht meine Wege / undוְֽ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zählt alle meine Tritte? / (a) Hio 23:10; 34:21
5Wenn ich mit der Lüge gegangen / undוַ/תַּ֖חַשׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Fuss zum Trug gelaufen - /
6Gott wäge mich auf gerechter Waage, / so wird er meineיִשְׁקְלֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Unschuld erkennen. /
7Wenn mein Schritt vom Wege abbog / undוְ/אַחַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Herz den Augen nachging, / wenn ein Makel klebt anוּ֝/בְ/כַפַּ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Händen, /
8so will ich säenאֶ֭זְרְעָה · H2232: säen
Ver concordancia completa → undוְ/אַחֵ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein andrer esse, / undוְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Schösslinge seien entwurzelt! / (a) 3Mo 26:16
9Wenn mein Herz um ein Weib sich betören liess / undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich lauerte an der Tür meines Nächsten, /
10so müsse mein Weib einem andern mahlen, / undוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fremden sei sieוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → preisgegeben! /
11Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eine Schandtat wäre das / undוְ֝/ה֗וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Verbrechen für das Strafgericht. / (a) 3Mo 20:10; 5Mo 22:22
12Ein Feuer wär's, das bis zum Abgrund frässe / undוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all meinen Ertrag verbrennte. /
13Wenn ich missachtet das Recht / meines Knechtes undוַ/אֲמָתִ֑/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinerעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Magd, / wenn sie Klage gegen mich hatten, /
14was sollte ich tun, wenn Gott sich erhöbe, / was ihm erwidern, wenn er untersuchte? /
15Hat nicht, der mich erschuf, auch ihnעָשָׂ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erschaffen? / undוַ֝/יְכֻנֶ֗/נּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Einer uns im Mutterschoss bereitet? / (a) Hio 34:19; Spr 14:31
16Wenn ich den Armen ihr Begehr versagte / undוְ/עֵינֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Augen der Witwe verschmachten liess, /
17wenn ich meinenלְ/בַדִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Bissen allein ass / undוְ/אֹכַ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Waise ass nicht mit - /
18zog er mich doch auf vonמִ֭/נְּעוּרַ/י · H9006: von
Ver concordancia completa → Jugend an wieכְ/אָ֑ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Vater / undוּ/מִ/בֶּ֖טֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → leitete mich vonוּ/מִ/בֶּ֖טֶן · H9006: von
Ver concordancia completa → meinerגְּדֵלַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Geburt an -, /
19sahאֶרְאֶ֣ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich, dass vor Blösse einer umkam / undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → dass ein Armer keine Decke hatte, /
20und seineחֲלָצָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lenden segnetenבֵרֲכ֣וּ/נִי · H1288: segnen
Ver concordancia completa → mich nicht / undוּ/מִ/גֵּ֥ז · H9002: und
Ver concordancia completa → er erwärmte sich nicht an der Wolle meinerבֵרֲכ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Schafe, /
21wenn gegen Unschuldige ich die Handיָדִ֑/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → erhob, / weil ich im Tore Hilfe für mich sahאֶרְאֶ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, /
22so falleתִפּ֑וֹל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → die Schulter mir vom Nacken, / undוְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Armוְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י · H0248: arm
Ver concordancia completa → werde mir aus dem Gelenk gebrochen! /
23Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mit Schrecken dachte ich an Gottes Strafgericht, / undוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → vor seinerוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hoheit hätte ich nicht bestanden. /
24Wenn ich mich jemals auf Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → vertröstet / undוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Feingold sprachאָמַ֥רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Du meine Zuversicht!" /
25wenn ich mich freute, dass mein Reichtum so gross / undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dass meine Handיָדִֽ/י\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → so viel erreicht, /
26wenn ich das Lichtא֖וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → sahאֶרְאֶ֣ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wie es leuchtet, / undוְ֝/יָרֵ֗חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Mond, wie er herrlich einhergeht, / (a) 5Mo 4:19
27undוַ/יִּ֣פְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dann mein Herz sich heimlich betören liess, / dass ich ihnen Kusshände zuwarfלְ/פִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → - /
28auch das wäre ein Verbrechen fürsלָ/אֵ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Strafgericht, / dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gott droben hätte ich verleugnet. /
29Wenn ich mich freute am Untergang meinesמְשַׂנְאִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Feindes / undוְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → frohlockte, weil ihnמְצָ֥א/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Unheil traf - / (a) Spr 24:17
30nie habe ich meiner Zungeלַ/חֲטֹ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gestattet zuלִ/שְׁאֹ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fehlen, / mitבְּ/אָלָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verwünschung seinנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben zu fordern. /
31Fürwahr, meine Zeltgenossen sprachenאָ֭מְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: / "Wer wird vonמִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch nicht satt?" /
32Nie nächtigte der Fremdling auf der Gasse, / dem Wandersmann tat ich auf meine Türen. / (a) Heb 13:2; 1Pe 4:9
33Wenn ich vor Menschen meine Sünden verdeckte, / meine Schuld verbarg inבְּ/חֻבִּ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Busen, /
34weil ich fürchtete die Mengeיְחִתֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → des Volkes / undוּ/בוּז\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Verachtung der Sippen mich schreckte, / undוָ֝/אֶדֹּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ich stillschwieg, nicht zur Tür hinausging -! /
35Ach, dass ich einen hätte, der mich hörte! / Hier meineלִ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → Unterschrift. / Der Allmächtige gebe mir Antwort! / Hätt' ich die Klageschrift, die meinלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Widersacher schrieb! /
36Wahrlich, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meineלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Schulter wollt' ich sie heben, / als Kranz sie um das Haupt mir winden. /
37Die Zahl meiner Schritte wollte ich ihm kundtun, / wie ein Fürst wollte ich ihm nahen! /
38Wenn meinעָ֭לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Acker wider mich schrie / undוְ֝/יַ֗חַד · H9002: und
Ver concordancia completa → allzumal seine Furchen weinten, / (1) V. 38-40: diese V. standen ursprünglich wohl hinter V. 32 o. V. 34.
39wenn seinen Ertrag ich unbezahlt genoss / undוְ/נֶ֖פֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinen Besitzer seufzen machte, /
40so sollen Dornen statt des Weizens, / undוְ/תַֽחַת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → statt der Gerste Unkraut aufgehn! Zu Ende sind die Reden Hiobs.