Job 30
1Jetzt aber spotten meinerעָלַ/י֮ · H9030: me
Ver concordancia completa →, / die jünger sind als ich an Jahren, / deren Väter ich nicht wert gehalten, / sie zuלָ֝/שִׁ֗ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinenמִמֶּ֗/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herdenhunden zuלְ/יָ֫מִ֥ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gesellen. /
2Auch die Stärke ihrerיְ֭דֵי/הֶם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände - was sollte sieעָ֝לֵ֗י/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mir, / da ihnen die Vollkraft versagt ist? /
3Durch Mangel undוּ/בְ/כָפָ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → durch Hunger ausgedörrt, / benagen sie die Steppe undוּ/מְשֹׁאָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wüstenei. /
4Sie pflücken ab die Melde am Gesträuch, / undוְ/שֹׁ֖רֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreלַחְמָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Speise ist die Ginsterwurzel. /
5Aus der Gemeinde werden sieעָ֝לֵ֗י/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → vertrieben, / man schreit über sie wieכַּ/גַּנָּֽב\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → über den Dieb. /
6Inבַּ/עֲר֣וּץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → schaurigen Schluchten müssen sie hausen, / in Erdlöchern undוְ/כֵפִֽים\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Felsenhöhlen. /
7Sie schreien zwischenבֵּין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem Gesträuche, / unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → Nesseln tun sie sich zusammen, /
8verruchte, namenloseשֵׁ֑ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Brut, / aus dem Landeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hinausgepeitscht. /
9Undוְ֭/עַתָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun bin ich ihrנְגִינָתָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Spottlied, / bin ihnen zumלָ/הֶ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gerede geworden. / (a) Hio 17:6; Ps 69:13; Kla 3:14
10Mit Abscheu weichen sie vonוּ֝/מִ/פָּנַ֗/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir / undוּ֝/מִ/פָּנַ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → speien mir ins Angesicht. /
11Weil Er meineוַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Sehne gelöst undוַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → mich gedemütigt, / lassen sie vor mir die Zügel schiessen. /
12Zur Rechten erhebt sich die Brut / undוַ/יָּסֹ֥לּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bahnt wider mich den Weg ihresאֵידָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verderbens. /
13Meinen Pfad haben sie aufgerissen, / sie helfen zuלְ/הַוָּתִ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem Verderben, / und niemand hält sieלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf. /
14Wieכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → durch eine weite Bresche kommen sie, / und unter Trümmern wälzen sie sich heran. /
15Schrecknisse kehren sich wider mich; / verjagt wieוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9004: wie
Ver concordancia completa → vom Winde ist meineעָלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Würde, / undוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9002: und
Ver concordancia completa → entschwunden ist mein Heil wieכָּ֭/רוּחַ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Wolke. /
16Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun ergiesst sich in mir meineעָ֭לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele, / Tageיְמֵי\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Elends packen mich an. /
17Die Nachtלַ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → bohrt an meinemמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gebein, / undוְ֝/עֹרְקַ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meineוְ֝/עֹרְקַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Nager ruhen nimmer. / (1) d.h. Schmerzen.
18Durch Allgewalt entstellt sich meinיַֽאַזְרֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Gewand, / gleich meinem Hemde umschliesst es mich. /
19Er hat mich in den Kot geworfen; / wieכֶּ/עָפָ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Staub undוָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Asche bin ich geworden. /
20Ich schreie zuאֵ֭לֶי/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir, doch du erhörst mich nicht; / ich stehe (vor dir), undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → du achtest nicht meinתַעֲנֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →. / (a) Hio 19:7
21Du wandelst dich mir zumלְ/אַכְזָ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → grausamen Feinde; / mitבְּ/עֹ֖צֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gewaltiger Handיָדְ/ךָ֣ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → befehdest du mich, / (a) Hio 16:9; 19:11; 30:10
22hebst auf den Sturm mich, / lässest mich dahinfahren, / lässest mich zergehen ohne Rettung. /
23Ja, ich weiss: dem Tode willst du mich zuführenלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, / dem Haus, wo allesלְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Lebende sich einstellt. /
24Doch streckt nicht ein Versinkender die Handיָ֑ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus? / und schreit er nicht bei seinemבְּ֝/פִיד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Untergang? /
25Oder weint nicht der, der schwere Zeiten hat? / ist nicht in der Seele bekümmert der Arme? /
26Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gutes erhoffte ich, undוַ/יָּ֣בֹא · H9001: und
Ver concordancia completa → Böses kam; / ich harrte auf Lichtלְ֝/א֗וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →, undוַֽ/אֲיַחֲלָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → es kam Finsternis. /
27Meineקִדְּמֻ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Eingeweide wallen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ruhen nicht; / Tageיְמֵי\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Elends nahmen mich auf. /
28Geschwärzt geh' ich einher, nicht von der Sonne, / ich stand auf inבְּ/לֹ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Gemeinde und schrie. /
29Ein Bruder der Schakale bin ich geworden / undוְ֝/רֵ֗עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Genoss der Strausse. /
30Meine Haut fällt schwarz vonמֵ/עָלָ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir, / undוְ/עַצְמִ/י\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gebein ist verdorrt vor Hitze. / (a) Ps 102:4; Kla 4:8
31Zumלְ֭/אֵבֶל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trauerlied wardוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → mir die Laute, / zuלְ/ק֣וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lautem Weinen die Schalmei.