Job 27

1Undוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa →
wieder hob Hiob an mit seinemמְשָׁל֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Spruch undוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

2So wahr Gott lebt, der mir mein Recht genommen, / undוְ֝/שַׁדַּ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Allmächtige, der meine Seele betrübt hat: /

3Fürwahr, solange noch mein Odem inבִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mir ist / undוְ/ר֖וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gottes Hauch inבְּ/אַפִּֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinerבִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Nase, /

4wird kein Unrecht von meinen Lippen kommen, / undוּ֝/לְשׁוֹנִ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
meine Zunge wird nicht Trug reden. /

5Ferne sei es von mir, dass ich euch Recht gebe; / bis ich verscheide, beharre ich auf meinerלִּ/י֮ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Unschuld. /

6Anבְּ/צִדְקָתִ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meiner Gerechtigkeit halte ich fest undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
lasse sieאַרְפֶּ֑/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
nicht; / mein Gewissen schilt keinen meiner Tageמִ/יָּמָֽ/י\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
. /

7Wieכְ֭/רָשָׁע · H9004: wie
Ver concordancia completa →
dem Gottlosen ergeh' es meinem Feinde, / undוּ/מִתְקוֹמְמִ֥/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
meinemוּ/מִתְקוֹמְמִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Widersacher wieכְ/עַוָּֽל\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
dem Bösewicht! /

8Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
was für Hoffnung hat der Frevler, / wenn Gott abfordert seineנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Seeleנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa →
? /

9Wird Gott seinהַֽ֭/צַעֲקָת/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schreien wohl erhören, / wenn die Not ihnעָלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
überfällt? /

10Wird er anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Allmächtigen seine Lust haben, / wird er Gott allezeit anrufen? /

11Ich will euch über Gottes Handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
belehren, / was der Allmächtige sinnt, euch nicht verhehlen. /

12Ihr alle habt es ja selbst gesehen; / warum denn redet ihr so nichtig Eitles? /

13Dies ist das Teil des Ruchlosen bei Gott / undוְֽ/נַחֲלַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Los des Tyrannen, das er vom Herrn empfängt. / (a) Hio 20:29

14Sind seinerבָנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kinder viel, so ist's für das Schwert, / undוְ֝/צֶאֱצָאָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineוְ֝/צֶאֱצָאָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sprösslinge essen sich nicht satt. /

15Die ihm noch blieben, begräbt die Pest, / undוְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihre Witwen beweinen sie nicht. /

16Wenn er schon Silber anhäuft wieכֶּ/עָפָ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Staub / undוְ֝/כַ/חֹ֗מֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gewänder herrichtet wieוְ֝/כַ/חֹ֗מֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Lehm, /

17er richtet es her, doch der Gerechte zieht es an, / undוְ/צַדִּ֣יק · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Silber teilt der Fromme. / (a) Spr 28:8

18Wieכָ/עָ֣שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Spinne hat er seinבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haus gebaut, / undוּ֝/כְ/סֻכָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
wieוּ֝/כְ/סֻכָּ֗ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Hütte, die der Hüter machtעָשָׂ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
. /

19Reich legt er sich schlafen - er tut's nicht wieder; / er schlägt die Augen auf undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
- istעֵינָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
nicht mehr. /

20Schrecken ereilen ihnתַּשִּׂיגֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
wieכַ֭/מַּיִם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Wasserflutenכַ֭/מַּיִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
, / des Nachtsלַ֝֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
entrafft ihnגְּנָבַ֥תּ/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
der Sturm. /

21Der Ostwind hebt ihnיִשָּׂאֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
weg, dass er dahinfährt, / er fegt ihnוִֽ֝/ישָׂעֲרֵ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
fort vonמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinerמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Stätte. /

22Er schleudert aufעָ֭לָי/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihnעָ֭לָי/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
schonungslos Geschosse, / vor Seinerמִ֝/יָּד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handמִ֝/יָּד֗/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
muss er eilends fliehen. /

23Er klatscht über ihn in die Hände / und zischt über ihn von Seiner Stätte aus. (1) o: nach gew. Auffassungעָלֵ֣י/מוֹ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
: "Man klatscht über ihn in die Hände undוְ/יִשְׁרֹ֥ק · H9002: und
Ver concordancia completa →
zischt ihnעָ֝לָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
aus vonמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinemמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wohnort her."