Job 38

1DA antwortete der Herr dem Hiob aus dem Wetter undוַ/יַּֽעַן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

2Wer ist's, der da verdunkelt den Ratschluss / mitבְ/מִלִּ֗ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Reden ohne Einsicht? / (a) Hio 42:3

3Gürte doch wieכְ/גֶ֣בֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Mann deine Lenden; / ich will dich fragen, undוְ֝/אֶשְׁאָלְ/ךָ֗ · H9002: und
Ver concordancia completa →
du lehre mich! / (a) Hio 40:2

4Wo warstהָ֭יִיתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
du, als ichבְּ/יָסְדִ/י\־ · H9040: I
Ver concordancia completa →
die Erde gründete? / Sag anבְּ/יָסְדִ/י\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, wenn du Bescheid weisst! /

5Wer hat ihreמְ֭מַדֶּי/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Masse bestimmt - du weisst's ja! - / oder wer die Meßschnur über sieעָלֶ֣י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
ausgespannt? / (a) Spr 30:4; Jes 40:12

6Worauf sind ihreאֲדָנֶ֣י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Pfeiler eingesenkt, / oder wer hat ihrenפִּנָּתָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Eckstein gelegt, /

7als die Morgensterneבֹ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
allzumal frohlockten / undוַ֝/יָּרִ֗יעוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle Gottessöhneאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
jubelten? / (a) Ps 10:2

8Wer hat das Meerיָ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
mitבִּ/דְלָתַ֣יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Toren verschlossen, / da es hervorbrachבְּ֝/גִיח֗/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
, aus dem Mutterschoss kam? / (a) Spr 8:29

9als ichבְּ/שׂוּמִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
Gewölk zu seinemלְבֻשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kleide machte / undוַ֝/עֲרָפֶ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
dunkle Wolken zu seinenחֲתֻלָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Windeln? /

10als ich ihm eine Schranke zog, ihm Tor undוָ/אֶשְׁבֹּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Riegel setzteוָֽ֝/אָשִׂ֗ים · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
/ (a) Hio 26:10

11undוָ/אֹמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוָ/אֹמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: "Bis hierher undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht weiter! / Hier sollen sich legen deine stolzen Wogen"? / (a) Ps 104:9; Jer 5:22

12Hast du in deinen Tagenהְֽ֭/מִ/יָּמֶי/ךָ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
je dem Morgenבֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
geboten, / dem Frührot seinenמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Ortמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
gewiesen, /

13dass es die Säume der Erde erfasse / undוְ/יִנָּעֲר֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Gottlosen von ihr abgeschüttelt werden? /

14dass sie sich wandelt wieכְּ/חֹ֣מֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Ton unter dem Siegel / undוְ֝/יִֽתְיַצְּב֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sich färbt wie ein Gewand? /

15dass die Gottlosen ihresאוֹרָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Lichtesאוֹרָ֑/ם · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
beraubt werden / undוְ/יִמָּנַ֣ע · H9002: und
Ver concordancia completa →
der erhobene Armוּ/זְר֥וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa →
zerbrochen wird? /

16Bist du bis hin zu den Quellen des Meeresיָ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
gekommen, / undוּ/בְ/חֵ֥קֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
hast du gewandelt auf dem Grunde der Flut? /

17Sind dir die Tore des Todes aufgetan worden, / undוְ/שַׁעֲרֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
hast du die Pförtner des Dunkels gesehenתִּרְאֶֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
? /

18Hast du die Weiten der Erde erkannt? / Sag an, wenn du das allesכֻלָּֽ/הּ\׃ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
weisst. /

19Wo geht der Weg zu der Wohnstatt des Lichtesא֑וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
, / undוְ֝/חֹ֗שֶׁךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wo hat die Finsternisוְ֝/חֹ֗שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →
ihren Ortמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
, /

20dass du sie holtest in ihr Gebiet / undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie heimbrächtest auf die Pfade zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihrem Hause? /

21Du weisst es ja; bist du doch damals geboren, / undוּ/מִסְפַּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
deiner Tageיָמֶ֣י/ךָ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
Zahl ist gross! /

22Bist du zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
den Kammern des Schnees gekommen, / undוְ/אֹצְר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
hast du die Speicher des Hagels gesehenתִּרְאֶֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, /

23den ich aufgespart auf die Zeit der Bedrängnis, / auf den Tagלְ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
des Kampfs undוּ/מִלְחָמָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Schlacht? / (a) Jos 10:11; Jes 30:30

24Wo ist der Weg, da der Wind sich teilt, / der Ost sich verbreitet über die Erde? /

25Wer hat dem Wetterguss eine Rinne gegraben / undוְ֝/דֶ֗רֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
einen Weg dem Donnerstrahl, /

26um Regen zuלְ֭/הַמְטִיר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
senden aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
menschenleeresאָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, / auf die Wüste, da niemand weilt, /

27die Öde undוּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wildnis zuלְ/הַשְׂבִּ֣יעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sättigen / undוּ/מְשֹׁאָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
junges Grün sprossen zuוּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
lassen aus durstigem Land? /

28Hat der Regen auch einen Vater, / oder wer hat die Tropfen des Taus gezeugt? /

29Aus wessen Schoss ist das Eis gekommen? / den Reif des Himmelsשָׁ֝מַיִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
, wer hat ihnיְלָדֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
geboren? /

30Wieכָּ֭/אֶבֶן · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Stein erstarren die Wasserמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
, / undוּ/פְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Fläche der Flut wird fest. /

31Knüpfst du die Bande des Siebengestirns, / oder lösest du die Fesseln des Orionאֽוֹ\־ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
? /

32Führst du die Sterne des Tierkreises heraus zu seinerבְּ/עִתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zeit, / undוְ֝/עַ֗יִשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
leitest du die Bärin mitבְּ/עִתּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenבָּנֶ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Jungen? /

33Bestimmst du dem Himmelשָׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
die Gesetze, / oder bestellst du seineמִשְׁטָר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herrschaft über die Erde? /

34Erhebst du die Stimme zuלָ/עָ֣ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Wolken, / undוְֽ/שִׁפְעַת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gehorcht dir der Wasserschwallמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
? /

35Entsendest du die Blitze, dass sie hinfahren / undוְ/יֵלֵ֑כוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuלְ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dir sprechen: "Siehe, hier sind wir"? /

36Wer legte inבַּ/טֻּח֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
das Wolkendunkel Weisheit, / oder wer gabנָתַ֖ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
dem Luftgebilde Einsicht? /

37Wer zählt die Wolken mitבְּ/חָכְמָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Weisheit ab, / undוְ/נִבְלֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Schläuche des Himmelsשָׁ֝מַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
, wer schüttet sie aus, /

38wenn der Boden hart wird wie ein Guss / undוּ/רְגָבִ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
fest die Schollen aneinanderבְּ/צֶ֣קֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
haften? /

39Erjagst du dem Löwen die Beute, / stillst du den Hunger der Jungleuen, / (a) Ps 104:21

40wenn sie sich inבַ/מְּעוֹנ֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Höhlen ducken / und im Dickicht auf der Lauer liegen? /

41Wer bereitet dem Raben seineיְ֭לָדָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Speise, / wenn seineצֵ֫יד֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Jungen zuלָ/עֹרֵ֗ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gott schreien, / aus Mangel an Nahrung umherirren? / (a) Ps 147:9