Job 18

1DA erwiderte Bildadבִּלְדַּ֥ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa →
von Suah undוַ֭/יַּעַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

2Wie lange noch? Mache ein Ende dem Geschwätz! / Merke auf undוְ/אַחַ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
lass auch uns nun reden! /

3Warum sind wir geachtet wieכַ/בְּהֵמָ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
das Vieh, / sind abgetan inבְּ/עֵינֵי/כֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinen Augen? /

4Der du dich selbst inבְּ/אַ֫פּ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deinem Zorn zerreissest, / soll deinetwegen die Erde veröden / undוְ/יֶעְתַּק\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Fels vonמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinerנַפְשׁ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Stelle rücken? /

5Ja, das Lichtא֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
des Gottlosen erlischt, / undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht strahlt die Flamme seinesאִשּֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Feuers. /

6Das Lichtא֭וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
inבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zelt wird dunkel, / undוְ֝/נֵר֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineוְ֝/נֵר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Leuchte über ihm erlischt. /

7Eingeengt werden seineאוֹנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
kräftigen Schritte, / undוְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinעֲצָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
eigner Ratschlag bringt ihnוְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zu Fall. /

8Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
von den eignen Füssen wird er insבְּ/רֶ֣שֶׁת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Netzבְּ/רֶ֣שֶׁת · H7568: net
Ver concordancia completa →
getrieben, / undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
über Flechtwerk wandelt er einher. /

9Es packt die Schlinge seine Ferse, / und der Fallstrick hält ihnעָלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
fest. /

10Versteckt am Boden istחַבְל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
für ihn der Strick / undוּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
eine Falle für ihn aufעֲלֵ֣י · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Pfad. /

11Ringsum ängstigen ihnבִּֽעֲתֻ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
Schrecken / undוֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
hetzen ihnוֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
auf Schritt und Tritt. /

12Es hungert nach ihm das Unheil, / undוְ֝/אֵ֗יד · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Verderben istאֹנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
bereit zuלְ/צַלְעֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinemיְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Sturz. /

13Zerfressen wird von Krankheit seineעוֹר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haut; / seineבַּ֝דָּ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Glieder frisst der Erstgeborne des Todes. / (1) d.h. die furchtbarste Krankheit.

14Er wird herausgerissen aus seinemמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zelte, seinerמִבְטַח֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zuversicht, / undוְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er muss hinschreiten zumלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Könige des Schreckens. /

15Es haust inבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zelte das Verderben, / und Schwefel wird gestreut aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
seineנָוֵ֣/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wohnung. /

16Unten werden seineשָֽׁרָשָׁ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wurzeln dürr, / undוּ֝/מִ/מַּ֗עַל · H9002: und
Ver concordancia completa →
oben verwelken seineקְצִירֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zweige. /

17Man wird seinerזִֽכְר/וֹ\־ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
im Landeאָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
nimmermehr gedenken, / undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er wird keinen Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der Gasse haben. / (a) Ps 109:13; Spr 10:7

18Er stösst ihnיֶ֭הְדְּפֻ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
aus dem Lichteמֵ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
in die Finsternisחֹ֑שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →
/ undוּֽ/מִ/תֵּבֵ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
verscheucht ihnיְנִדֻּֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
aus der Welt. / (1) d.i. Gott.

19Nicht Spross noch Schoss hat er inבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volke / undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
keinen, der zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gastlicher Stätte entronnen. /

20Ob seinesי֭וֹמ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Tages erstarren die im Westen, / undוְ֝/קַדְמֹנִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die im Osten fasst ein Graus. / (1) d.i. Endes.

21Ja, so ergeht es den Wohnungen des Ungerechten, / undוְ֝/זֶ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
so der Stätte dessen, der Gott nicht kennt.