Job 3
1DARNACH öffnete Hiob seinenפִּ֔י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mund undוַ/יְקַלֵּ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → verfluchte den Tagיוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinerיוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geburt. (a) Jer 15:10; 20:14-18
2Undוַ/יַּ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Hiob hob an undוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
3Vernichtet sei der Tagי֭וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da ich geboren ward, / undוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Nachtוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, die sprachאָ֝מַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Empfangen ist ein Knabe. /
4Jener Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → - er werde Finsternisחֹ֥שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →, / nicht frage nach ihm Gott in der Höhe, / undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht erglänze über ihm ein Lichtstrahl! /
5Ihnיִגְאָלֻ֡/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → fordere ein die schwarze Finsternisחֹ֣שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →, / es lagere sich aufעָלָ֣י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dunkles Gewölk, / ihnיְ֝בַעֲתֻ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schrecke Tagesverdüsterungיֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →. /
6Jene Nachtהַ/לַּ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → - es raffe sie hin das Dunkel, / sie reihe sich nicht unter die Tageבִּ/ימֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Jahresשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, / inבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Zahl der Monde komme sie nicht! /
7Ja, unfruchtbar seiיְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → jene Nachtהַ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, / es komme kein Jubellaut inבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sie! /
8Verwünschen sollen sie die Tagverflucherי֑וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, / die da verstehen, den Drachen aufzustören. /
9Es sollen finster werden die Sterneכּוֹכְבֵ֪י · H3556: Stern
Ver concordancia completa → ihrer Dämmerung; / sie harre auf Lichtלְ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →, undוָ/אַ֑יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → es komme nicht, / sie schaue nie die Wimpern der Morgenröte, /
10weil sie des Mutterschosses Pforte mir nicht verschloss / undוַ/יַּסְתֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht verbarg das Leid vor meinen Augen! /
11Warum starb ich nicht bei meiner Geburt, / verschied nicht, als ich aus dem Mutterschoss kam? / (a) Hio 10:18 19
12Warum nahmen mich Kniee entgegen, / undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wozu Brüste, dass ich sog? /
13So läge ich nun undוְ/אֶשְׁק֑וֹט · H9002: und
Ver concordancia completa → wäre stille, / ich schliefe, da hätte ich Ruhe, /
14mit Königen undוְ/יֹ֣עֲצֵי · H9002: und
Ver concordancia completa → Räten der Erde, / die sich Grabmäler erbauten, /
15oder mit Fürstenלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, reich an Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, / die ihreבָּתֵּי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Häuser mit Silber fülltenהַֽ/מְמַלְאִ֖ים · H4390: füllen
Ver concordancia completa →, /
16oder ich wäre verscharrter Fehlgeburt gleich, / wieכְ/נֵ֣פֶל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Kindlein, die niemals das Lichtאֽוֹר\׃ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → geschaut. /
17Dort lassen die Frevler ab vom Toben, / dort finden Ruhe, deren Kraft ermattet. /
18Allzumal rasten die Gefangenen, / sie hören nicht des Treibers Stimme. /
19Dort sind gleich die Kleinenקָטֹ֣ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → undוְ֭/גָדוֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Grossen, / undוְ֝/עֶ֗בֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → frei ist der Knecht vonמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrnה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. /
20Warum gibtיִתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er dem Elenden Lichtא֑וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → / undוְ֝/חַיִּ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Leben den Seelenbetrübten - /
21die des Todes harren, undוְ/אֵינֶ֑/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → er kommt nicht, / undוַֽ֝/יַּחְפְּרֻ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die nach ihm mehr als nach Schätzen graben, / (a) Off 9:6
22die sich freuen würden bis zumאֱלֵי\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jubel, / die frohlockten, fänden sie das Grab - /
23dem Manne, dem seinדַּרְכּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pfad verborgen / undוַ/יָּ֖סֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Gott jeden Ausweg sperrt? / (a) Hio 19:8
24Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Seufzen ist mein täglich Brot, / es strömen gleich dem Wasserכַ֝/מַּ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → meine Klagen. /
25Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → was ich fürchteלִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, das kommt über mich, / wovor ich schaudere, das trifft mich. /
26Noch habe ich keinen Frieden, keine Rast noch Ruhe - / da kommt (neues) Ungemach.