Génesis 9
1Andוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: &
Ver concordancia completa → Godאֱלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → blessedוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: to bless
Ver concordancia completa → Noe andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa → hisבָּנָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa → sonnesבָּנָ֑י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → andוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → saydוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa → vnto themלָ/הֶ֛ם · H9038: them
Ver concordancia completa →: Increase andוּ/רְב֖וּ · H9002: and
Ver concordancia completa → multiplyeוּ/רְב֖וּ · H7235A: to multiply
Ver concordancia completa → andוּ/מִלְא֥וּ · H9002: and
Ver concordancia completa → fyll the erth.
2The feareוּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם · H4172A: fear
Ver concordancia completa → also andוּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם · H9002: and
Ver concordancia completa → drede of yow be vppon allוּֽ/בְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → beastes of the erth andוְ/עַ֖ל · H9002: and
Ver concordancia completa → vppon allבְּ/כֹל֩ · H3605: all
Ver concordancia completa → foules of the ayre ad vppon allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → that crepeth onבְּ/כֹל֩ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the erth andוְ/חִתְּ/כֶם֙ · H9002: and
Ver concordancia completa → vppon allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → fyshes of the see whichאֲשֶׁ֨ר · H0834A: which
Ver concordancia completa → areיִֽהְיֶ֔ה · H1961: to be
Ver concordancia completa → geven vnto youreוּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם · H9026: your
Ver concordancia completa → handesבְּ/יֶדְ/כֶ֥ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
3And allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → that moveth vppon the erth havynge lyfe shall beיִהְיֶ֖ה · H1961: to be
Ver concordancia completa → youreלָ/כֶ֥ם · H9036: you
Ver concordancia completa → meate: Euen asכְּ/יֶ֣רֶק · H9004: like/as
Ver concordancia completa → ye grene herbesהוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → so geue I yow allכֹּֽל\׃ · H3605: all
Ver concordancia completa → thynge.
4Only the fleshבָּשָׂ֕ר · H1320: flesh
Ver concordancia completa → withבְּ/נַפְשׁ֥/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → hisבְּ/נַפְשׁ֥/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → life which is hisדָמ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → bloud se that ye eateתֹאכֵֽלוּ\׃ · H0398: to eat
Ver concordancia completa → notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →.
5Forלְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → verely the bloude of yow wherein youreדִּמְ/כֶ֤ם · H9026: your
Ver concordancia completa → lyves are wyll I requyre: Eue of the handeמִ/יַּד֙ · H3027K: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → of allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → beastes wyll I requyre it Andוְ/אַ֨ךְ · H9002: and
Ver concordancia completa → of the handeמִ/יַּ֥ד · H3027K: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → of manהָֽ/אָדָֽם\׃ · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa → andוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: and
Ver concordancia completa → of the handוּ/מִ/יַּ֣ד · H3027K: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → off euery mannesהָֽ/אָדָ֗ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa → brotherאָחִ֔י/ו · H0251I: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa → wyll I requyre the lyfe of manאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →:
6so yt he which shedeth mannesהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa → bloude shall haue hys bloud shed by manבָּֽ/אָדָ֖ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa → agayne: forכִּ֚י · H3588A: for
Ver concordancia completa → Godאֱלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → madeעָשָׂ֖ה · H6213H: to make
Ver concordancia completa → manהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa → after hisדָּמ֣/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → awne lycknesse.
7See that ye encrease andוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa → waxe andוּ/רְב֑וּ · H9002: and
Ver concordancia completa → be occupyde vppon the erth andוּ/רְבוּ\־ · H9002: and
Ver concordancia completa → multiplyeוּ/רְב֑וּ · H7235A: to multiply
Ver concordancia completa → therein.
8Farthermore Godאֱלֹהִים֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → spake vnto Noe andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → toלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → hys sonnesבָּנָ֥י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → wyth hym sayngeוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →:
9see Iוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa → make myבְּרִיתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa → bod wyth you andוַ/אֲנִ֕י · H9002: and
Ver concordancia completa → youreאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa → seedזַרְעֲ/כֶ֖ם · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa → afterאַֽחֲרֵי/כֶֽם\׃ · H0310A: after
Ver concordancia completa → youאַֽחֲרֵי/כֶֽם\׃ · H9036: you
Ver concordancia completa →
10andוְ/אֵ֨ת · H9002: and
Ver concordancia completa → wyth allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → lyvynge thinge that is wyth youאִתְּ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →: both foule andוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa → catell and allוּֽ/בְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → maner beste of the erth that is wyth yow of allמִ/כֹּל֙ · H3605: all
Ver concordancia completa → that commeth out of the arkeהַ/תֵּבָ֔ה · H8392: ark
Ver concordancia completa → what soeuer beste of the erth it be.
11I make myבְּרִיתִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa → bonde wyth yow that hence forth allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → fleshבָּשָׂ֛ר · H1320: flesh
Ver concordancia completa → shall notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → be destroyed wyth yt watersמִ/מֵּ֣י · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa → of any floud ad yt hence forth there shall notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → beיִהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa → a floud toלְ/שַׁחֵ֥ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa → destroy the erth.
12Andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → Godאֱלֹהִ֗ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → saydוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →. Thisזֹ֤את · H2063: this
Ver concordancia completa → is the token of my bode whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa → Iאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → make betwene meבֵּינִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → andוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: and
Ver concordancia completa → yow ad betwene allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → lyvynge thyng that is withאִתְּ/כֶ֑ם · H0854: with
Ver concordancia completa → yow forלְ/דֹרֹ֖ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa → ever:
13I wyll sette myקַשְׁתִּ֕/י · H9020: my
Ver concordancia completa → boweקַשְׁתִּ֕/י · H7198: bow
Ver concordancia completa → inבֶּֽ/עָנָ֑ן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the cloudesבֶּֽ/עָנָ֑ן · H6051: cloud
Ver concordancia completa → andוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → it shall beוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa → a sygne of the appoyntment made betwene meבֵּינִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → andוּ/בֵ֥ין · H9002: and
Ver concordancia completa → the erth:
14So that when I brynge inבְּ/עַֽנְנִ֥/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → cloudesבְּ/עַֽנְנִ֥/י · H6049A: to cloud
Ver concordancia completa → vpo ye erth the boweהַ/קֶּ֖שֶׁת · H7198: bow
Ver concordancia completa → shall appere inבְּ/עַֽנְנִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → ye cloudesעָנָ֖ן · H6051: cloud
Ver concordancia completa →.
15Andוְ/זָכַרְתִּ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa → than wyll I thynke vppon myבְּרִיתִ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa → testament whichאֲשֶׁ֤ר · H0834A: which
Ver concordancia completa → I haue made betwene meבֵּינִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → andוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: and
Ver concordancia completa → yow andוּ/בֵ֛ין · H9002: and
Ver concordancia completa → allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → that lyveth what soeuer fleshבָּשָֽׂר\׃ · H1320: flesh
Ver concordancia completa → it be. So that henceforth there shall beיִֽהְיֶ֨ה · H1961: to be
Ver concordancia completa → no more watersהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa → toלְ/שַׁחֵ֖ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa → make a floud toלְ/מַבּ֔וּל · H9005: to/for
Ver concordancia completa → destroy allבְּ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → fleshבָּשָׂ֑ר · H1320: flesh
Ver concordancia completa →.
16The boweהַ/קֶּ֖שֶׁת · H7198: bow
Ver concordancia completa → shalbe inבֶּֽ/עָנָ֑ן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the cloudesבֶּֽ/עָנָ֑ן · H6051: cloud
Ver concordancia completa → andוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: &
Ver concordancia completa → I wyll loke vpon it toלִ/זְכֹּר֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → remembre the euerlastynge testament betweneוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa → Godאֱלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → andוּ/רְאִיתִ֗י/הָ · H9001: &
Ver concordancia completa → allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → that lyveth vppon the erth what soeuer fleshבָּשָׂ֖ר · H1320: flesh
Ver concordancia completa → it be.
17Andוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → Godאֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → saydוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa → vnto Noe: Thisזֹ֤את · H2063: this
Ver concordancia completa → is the sygne of the testament whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa → I have made betwene meבֵּינִ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa → andוּ/בֵ֥ין · H9002: and
Ver concordancia completa → allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → fleshבָּשָׂ֖ר · H1320: flesh
Ver concordancia completa → yt is on the erth.
18The sonnesבְנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of Noe that came out of the arkeהַ/תֵּבָ֔ה · H8392: ark
Ver concordancia completa → wereוַ/יִּֽהְי֣וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →: Sem Hamוְ/חָ֕ם · H2526G: Ham
Ver concordancia completa → andוַ/יִּֽהְי֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa → Iapheth. Andוְ/חָ֣ם · H9002: and
Ver concordancia completa → Hamוְ/חָ֣ם · H2526G: Ham
Ver concordancia completa → heה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → is the fatherאֲבִ֥י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa → of Canaa.
19Theseאֵ֖לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa → are the .iij. sonnesבְּנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of Noe andוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9002: and
Ver concordancia completa → of theseוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa → was allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → the world overspred.
20Andוַ/יָּ֥חֶל · H9001: &
Ver concordancia completa → Noe beynge an husbad manאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → went furth andוַ/יִּטַּ֖ע · H9001: &
Ver concordancia completa → plantedוַ/יִּטַּ֖ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → a vyneyarde
21andוַ/יֵּ֥שְׁתְּ · H9001: &
Ver concordancia completa → drancke of the wyne andוַ/יִּשְׁכָּ֑ר · H9001: &
Ver concordancia completa → was droncke andוַ/יִּתְגַּ֖ל · H9001: &
Ver concordancia completa → laye vncouered inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the myddest of hisאָהֳלֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa → tet.
22Andוַ/יַּ֗רְא · H9001: &
Ver concordancia completa → Hamחָ֚ם · H2526G: Ham
Ver concordancia completa → the fatherאֲבִ֣י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa → of Canaanכְנַ֔עַן · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa → saweוַ/יַּ֗רְא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa → hisאֶחָ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa → fathersאָבִ֑י/ו · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa → prevytees andוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: &
Ver concordancia completa → toldeוַ/יַּגֵּ֥ד · H5046: to tell
Ver concordancia completa → hisאָבִ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa → ij. brethren that were wythout.
23Andוַ/יִּקַּח֩ · H9001: &
Ver concordancia completa → Sem andוָ/יֶ֜פֶת · H9002: and
Ver concordancia completa → Iapheth toke a mantell andוַ/יָּשִׂ֙ימוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → put it on both there shulders ad wentוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H1980I: to go
Ver concordancia completa → backward ad coveredוַ/יְכַסּ֕וּ · H3680: to cover
Ver concordancia completa → there fathersאֲבִי/הֶ֑ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa → secrets but there faces were backward So that they saweרָאֽוּ\׃ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa → notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → there fathersאֲבִי/הֶ֖ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa → nakydnes.
24As soone as Noe was awakedוַ/יִּ֥יקֶץ · H3364: to awake
Ver concordancia completa → fro hisבְּנ֥/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → wyne andוַ/יִּ֥יקֶץ · H9001: &
Ver concordancia completa → wyst what hisמִ/יֵּינ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → yongest sonneבְּנ֥/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → had done vnto hym
25he saydוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →: cursedאָר֣וּר · H0779: to curse
Ver concordancia completa → be Canaanכְּנָ֑עַן · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa → ad a seruante, of all seruantes beיִֽהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa → he toלְ/אֶחָֽי/ו\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → hisלְ/אֶחָֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa → brethren.
26Andוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → he saydוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →: Blessedבָּר֥וּךְ · H1288: to bless
Ver concordancia completa → be the LORdeיְהֹוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → Godאֱלֹ֣הֵי · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → of Se andוִ/יהִ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa → Canaanכְנַ֖עַן · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa → beוִ/יהִ֥י · H1961: to be
Ver concordancia completa → his seruante.
27Godאֱלֹהִים֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → increase Iapheth that he may dwelleוְ/יִשְׁכֹּ֖ן · H7931: to dwell
Ver concordancia completa → inבְּ/אָֽהֳלֵי\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the tentesבְּ/אָֽהֳלֵי\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → of Sem. Andוְ/יִשְׁכֹּ֖ן · H9002: and
Ver concordancia completa → Canaanכְנַ֖עַן · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa → beוִ/יהִ֥י · H1961: to be
Ver concordancia completa → their seruante.
28Andוַֽ/יְחִי\־ · H9001: &
Ver concordancia completa → Noe lyved afterאַחַ֣ר · H0310A: after
Ver concordancia completa → the floude .iij. hundredמֵאוֹת֙ · H3967: hundred
Ver concordancia completa → andוַֽ/חֲמִשִּׁ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa → .l. yere: So that all the dayes of Noe were ix. hundred and .l. yere ad than he dyed.