Mateo 28

1Avanzada yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la noche del sábadoσαββάτων · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
, al amanecerἐπιφωσκούσῃ · G2020: amanecer
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primer día de la semana o domingo, vinoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
MagdalenaΜαγδαληνὴ · G3094: Magdalena
Ver concordancia completa →
con la otraἄλλη · G0243: otro
Ver concordancia completa →
MaríaΜαρία · G3137: María
Ver concordancia completa →
a visitar elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sepulcroτάφον. · G5028: sepulcro
Ver concordancia completa →
.

2A esteἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
tiempo se sintió un gran terremotoσεισμὸς · G4578: terremoto
Ver concordancia completa →
; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
bajóκαταβὰς · G2597: bajar
Ver concordancia completa →
del cieloοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
un ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
acercándose al sepulcro removió la piedraλίθον · G3037: piedra
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se sentó encimaἐπάνω · G1883: encima/arriba
Ver concordancia completa →
.

3Su semblante brillaba comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
relámpago, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
su vestidura blancaλευκὸν · G3022: blanco
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
la nieveχιών. · G5510: nieve
Ver concordancia completa →
.

4De lo cual quedaron los guardiasτηροῦντες · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
tan aterrados, que estabanἐγενήθησαν · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
muertosνεκροί.¶ · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
.

5Mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
, dirigiéndose a las mujeresγυναιξίν· · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Vosotras noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tenéis que temerφοβεῖσθε · G5399: temer
Ver concordancia completa →
; queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
bien sé que venís en buscaζητεῖτε. · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
de JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, que fue crucificadoἐσταυρωμένον · G4717: crucificar
Ver concordancia completa →
:

6ya noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
estáἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
aquíὧδε· · G5602: aquí
Ver concordancia completa →
porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ha resucitado, según predijo. Venidδεῦτε · G1205: venir
Ver concordancia completa →
y mirad elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
donde estaba sepultado elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

7Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ahora, id sin deteneros a decirεἴπατε · G2036: decir
Ver concordancia completa →
a sus discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ha resucitado; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
he aquí que va delante de vosotros a GalileaΓαλιλαίαν· · G1056: Galilea; (Mar de) Galilea
Ver concordancia completa →
; allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
le veréis. Ya os lo prevengo de antemano.

8Ellasτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
salieron al instante del sepulcroμνημείου · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
con miedo yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
gran gozo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fueron corriendoἔδραμον · G5143: correr
Ver concordancia completa →
a dar la nueva a los discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

9CuandoὩς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
he aquí que JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les sale al encuentro, diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Dios os guarde; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
acercándose ellasτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, postradas en tierra abrazaron sus piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le adoraronπροσεκύνησαν · G4352: adorar
Ver concordancia completa →
.

10EntoncesΤότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
temáisφοβεῖσθε· · G5399: temer
Ver concordancia completa →
: Id, avisad a mis hermanosἀδελφοῖς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
vayanὑπάγετε · G5217: ir
Ver concordancia completa →
a GalileaΓαλιλαίαν · G1056: Galilea; (Mar de) Galilea
Ver concordancia completa →
, que allí meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
verán.

11Mientras ellasαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
iban, algunos de los guardiasκουστωδίας · G2892: guardia
Ver concordancia completa →
vinieronἐλθόντες · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a la ciudadπόλιν · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, y contaron a los príncipes de los sacerdotes todoἅπαντα · G0537: todo
Ver concordancia completa →
lo que había pasado.

12Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
congregadosμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
éstos con los ancianosπρεσβυτέρων · G4245: anciano: Anciano; anciano: viejo
Ver concordancia completa →
, teniendo su consejoσυμβούλιόν · G4824: consejo
Ver concordancia completa →
, dieronἔδωκαν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
una gran cantidad de dineroἀργύρια · G0694: dinero
Ver concordancia completa →
a los soldadosστρατιώταις · G4757: soldado
Ver concordancia completa →
,

13con esta instrucción: Habéis de decirλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Estando nosotros durmiendo, vinieronἐλθόντες · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
de nocheνυκτὸς · G3571: noche
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
y le hurtaron.

14Que siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
esoτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
llegare a oídos del gobernador, nosotros le aplacaremos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os sacaremos en paz yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
salvo.

15EllosΟἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, recibido elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
dineroἀργύρια · G0694: dinero
Ver concordancia completa →
, hicieronἐποίησαν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
según estaban instruidos; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
esta voz ha corrido entre los judíosἸουδαίοις · G2453: judío
Ver concordancia completa →
hastaμέχρι · G3360: hasta
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέρας.¶ · G2250: día
Ver concordancia completa →
deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
hoyσήμερον · G4594: hoy
Ver concordancia completa →
.

16Mas los onceἕνδεκα · G1733: once
Ver concordancia completa →
discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
partieron para GalileaΓαλιλαίαν · G1056: Galilea; (Mar de) Galilea
Ver concordancia completa →
, al monte que JesúsἸησοῦς. · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les había señalado.

17Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
allí al verle le adoraronπροσεκύνησαν · G4352: adorar
Ver concordancia completa →
; si bien algunos tuvieron sus dudasἐδίστασαν.¶ · G1365: dudar
Ver concordancia completa →
.

18Entonces JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, acercándose, les hablóἐλάλησεν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
en estos términos: Aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
mí se meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha dadoἐδόθη · G1325: dar
Ver concordancia completa →
todaπᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
potestad en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανῷ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la tierraγῆς. · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

19Id, pues, e instruid a todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las naciones, bautizándolasβαπτίζοντες · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
en elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
nombreὄνομα · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
del Padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
del Hijoυἱοῦ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
del Espírituπνεύματος, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἁγίου · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
;

20enseñándolasδιδάσκοντες · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
a observar todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas que yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os he mandado. Y estad ciertos que yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
mismo estaréεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
siempre conμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
vosotros, hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
la consumaciónσυντελείας · G4930: consumación
Ver concordancia completa →
de los siglos.