Mateo 8

1Habiendo bajadoΚαταβάντος · G2597: bajar
Ver concordancia completa →
Jesús del monte, le fue siguiendo una muchedumbre.

2En esto, viniendo a él un leprosoλεπρὸς · G3015: leproso
Ver concordancia completa →
, que se postró ante élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
tú quieres, puedes limpiarmeκαθαρίσαι. · G2511: limpiar
Ver concordancia completa →
.

3Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, extendiendoἐκτείνας · G1614: extender
Ver concordancia completa →
la manoχεῖρα · G5495: mano
Ver concordancia completa →
le tocóἥψατο · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Quiero, queda limpioκαθαρίσθητι. · G2511: limpiar
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al instante quedó curado de su lepraλέπρα. · G3014: lepra
Ver concordancia completa →
.

4Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Mira que no lo digas a nadie; peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
ve a presentarte al sacerdoteἱερεῖ · G2409: sacerdote
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ofrece elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
don queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
MoisésΜωϋσῆς · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
ordenóπροσέταξεν · G4367: ordenar
Ver concordancia completa →
, para que les sirva de testimonioμαρτύριον · G3142: testimonio
Ver concordancia completa →
.

5Y al entrarΕἰσελθόντος · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en Cafarnaúm le salió al encuentro un centuriónἑκατόνταρχος · G1543: centurión
Ver concordancia completa →
, y le rogabaπαρακαλῶν · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
,

6diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, un criado míoμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
está postrado enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi casa, paralíticoπαραλυτικὸς · G3885: paralítico
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
padece muchísimo.

7JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
le respondió: Yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
iréἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
y lo curaré.

8Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le replicó elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
centuriónἑκατόνταρχος · G1543: centurión
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy yo digno de que tú entresεἰσέλθῃς, · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en mi casa; peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
mándalo con tu palabraλόγῳ, · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quedará curado mi criado.

9Pues aun yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
, que no soy más que un hombre sujeto a otros, tengoἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
soldadosστρατιώτας · G4757: soldado
Ver concordancia completa →
a mi mando, digo al uno: Marcha, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
élτούτῳ· · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
marcha, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al otroἄλλῳ· · G0243: otro
Ver concordancia completa →
: Venἔρχεται, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vieneἔρχου, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a mi criado: Haz estoεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lo haceποίησον · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
.

10Al oírἈκούσας · G0191: oír
Ver concordancia completa →
esto JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, mostró gran admiración, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
a los que le seguíanἀκολουθοῦσιν· · G0190: seguir
Ver concordancia completa →
: En verdad os digo que ni aun enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
medio deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
he hallado feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
tan grandeτοσαύτην · G5118: tan grande
Ver concordancia completa →
.

11Así os declaroλέγω · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
vendránἥξουσιν · G2240: venir/estar presente
Ver concordancia completa →
muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
gentiles del oriente yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
del occidente, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estarán a la mesa conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
Abrahán, IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείᾳ · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de los cielosοὐρανῶν. · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
,

12mientras que los hijosυἱοὶ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del reinoβασιλείας · G0932: reino
Ver concordancia completa →
serán echados fuera, a las tinieblas; allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
seráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
llantoκλαυθμὸς · G2805: llanto
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
crujirβρυγμὸς · G1030: crujir
Ver concordancia completa →
de dientesὀδόντων. · G3599: diente
Ver concordancia completa →
.

13Después dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
al centuriónἑκατοντάρχῃ· · G1543: centurión
Ver concordancia completa →
: Vete, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te suceda conforme has creído; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
aquella horaὥρᾳ · G5610: hora
Ver concordancia completa →
misma quedóἐκείνῃ.¶ · G1565: que
Ver concordancia completa →
sanoἰάθη · G2390: sanar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
criado.

14Habiendo después JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
ido a casa de PedroΠέτρου · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, vio a la suegraπενθερὰν · G3994: suegra
Ver concordancia completa →
de éste en cama con fiebre;

15yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tocándoleἥψατο · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
la manoχειρὸς · G5495: mano
Ver concordancia completa →
, se le quitó la fiebreπυρετός. · G4446: fiebre
Ver concordancia completa →
; con esoαὐτῆς, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
se levantó de la cama, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se puso a servirlesδιηκόνει · G1247: servir
Ver concordancia completa →
.

16Venida la tardeὈψίας · G3798: tarde/noche
Ver concordancia completa →
, le trajeron muchosπολλούς, · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
endemoniados, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con su palabraλόγῳ, · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
echaba los espíritusπνεύματα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
malignosκακῶς · G2560: mal
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
curó a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los dolientes;

17verificándose con esoαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
lo queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
predijo elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
profetaπροφήτου · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
IsaíasἨσαΐου · G2268: Isaías
Ver concordancia completa →
, diciendoῥηθὲν · G2046: decir
Ver concordancia completa →
: Elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo ha cargadoἐβάστασεν.¶ · G0941: cargar/llevar
Ver concordancia completa →
con nuestras dolencias, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ha tomadoἔλαβεν · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
sobre sí nuestras enfermedadesνόσους · G3554: enfermedad
Ver concordancia completa →
.

18Viéndose JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
un día cercado de muchaπολλοὺς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
gente, dispuso pasar a la ribera opuesta del lago de Genezaret;

19yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
arrimándosele cierto escribaγραμματεὺς · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
, le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Maestroδιδάσκαλε, · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
, yo te seguiréἀκολουθήσω · G0190: seguir
Ver concordancia completa →
dondequiera que fueres.

20Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
le respondió: Las zorrasἀλώπεκες · G0258: zorra
Ver concordancia completa →
tienenἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
madrigueras, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las avesπετεινὰ · G4071: ave
Ver concordancia completa →
del cieloοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
nidos; mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del hombre noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tieneἔχουσιν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
sobre qué reclinar la cabezaκεφαλὴν · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
.

21OtroἝτερος · G2087: otro
Ver concordancia completa →
de sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, permíteme que antes de seguirte vaya a dar sepultura a mi padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
;

22mas JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
le respondió: Sígueme tú, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
deja que los muertosνεκροὺς · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
, entierren a sus muertosνεκρούς.¶ · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
.

23Entró, pues, en una barcaπλοῖον · G4143: barca
Ver concordancia completa →
, acompañado de sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
;

24yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
he aquí que se levantó una tempestad tan recia enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
marθαλάσσῃ · G2281: mar
Ver concordancia completa →
, que las ondas cubríanκαλύπτεσθαι · G2572: cubrir
Ver concordancia completa →
la barcaπλοῖον · G4143: barca
Ver concordancia completa →
; mas Jesús estabaἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
durmiendo;

25yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
acercándose a élαὐτου · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
le despertaron, diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, sálvanos, que perecemos.

26Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
Jesús : ¿De qué teméis, oh hombres de poca feὀλιγόπιστοι; · G3640: de poca fe
Ver concordancia completa →
? Entoncesτότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
, puesto en pie, mandó a los vientosἀνέμοις · G0417: viento
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al marθαλάσσῃ, · G2281: mar
Ver concordancia completa →
que se apaciguaran, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siguió una gran calmaγαλήνη · G1055: calma
Ver concordancia completa →
.

27De lo cual asombrados todos los que estabanἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
allí, se decíanλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Quién es éste queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
los vientosἄνεμοι · G0417: viento
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elΟἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
marθάλασσα · G2281: mar
Ver concordancia completa →
obedecenὑπακούουσιν;¶ · G5219: obedecer
Ver concordancia completa →
?

28Desembarcado en la otra ribera del lago, en elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
paísχώραν · G5561: país
Ver concordancia completa →
de los gerasenos, fueronἐλθόντος · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
al encuentro de élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, saliendoἐξερχόμενοι, · G1831: salir
Ver concordancia completa →
de los sepulcrosμνημείων · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
endemoniados tan furiosos, queἐκείνης. · G1565: que
Ver concordancia completa →
nadie osaba transitar porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
aquel caminoὁδοῦ · G3598: camino
Ver concordancia completa →
.

29Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
luego empezaron a gritar, diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, oh JesúsἸησοῦ, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, Hijoυἱὲ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ; · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
? ¿Has venidoἦλθες · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
acá a atormentarnos antesπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de tiempoκαιροῦ · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
?

30Estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
no lejosμακρὰν · G3112: lejos
Ver concordancia completa →
de allí una piara de cerdosχοίρων · G5519: cerdo
Ver concordancia completa →
paciendo.

31Y los demoniosδαίμονες · G1142: demonio
Ver concordancia completa →
le rogabanπαρεκάλουν · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
de esta manera: Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
nos echas de aquí, envíanos a esa piara de cerdosχοίρων. · G5519: cerdo
Ver concordancia completa →
.

32Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
élαὐτοῖς· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Id. Y habiendo ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
salidoἐξελθόντες · G1831: salir
Ver concordancia completa →
, entraron en los cerdosχοίρους, · G5519: cerdo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
he aquí que todaπᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
la piara corrió impetuosamente a despeñarse por un derrumbadero en elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
marθάλασσαν, · G2281: mar
Ver concordancia completa →
de Genezaret, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quedaron ahogados enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las aguasὕδασιν. · G5204: agua
Ver concordancia completa →
.

33Los porqueros echaron a huirἔφυγον, · G5343: huir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llegados a la ciudadπόλιν · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, lo contaron todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en particular lo de los endemoniados.

34Al punto todaπᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
la ciudadπόλις · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
salióἐξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
en busca de JesúsἸησοῦ, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al verle le suplicaron queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
se retirase de su país.