Mateo 11

1Como hubiese JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
acabado de dar estasἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
instrucciones a sus doceδώδεκα · G1427: doce
Ver concordancia completa →
discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, partióμετέβη · G3327: partir
Ver concordancia completa →
de allí para enseñarδιδάσκειν · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
predicarκηρύσσειν · G2784: predicar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las ciudadesπόλεσιν · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
de ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

2Pero JuanἸωάννης · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, habiendo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la prisiónδεσμωτηρίῳ · G1201: prisión
Ver concordancia completa →
oído las obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
maravillosas de CristoΧριστοῦ, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
envióπέμψας · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
dos de sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
a preguntarle:

3¿Eresεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Mesías que ha de venirἐρχόμενος, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
debemos esperar a otroἕτερον · G2087: otro
Ver concordancia completa →
?

4A lo que JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les respondióἀποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
: Id yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
contad a JuanἸωάννῃ · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
habéis oído yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vistoβλέπετε· · G0991: ver
Ver concordancia completa →
:

5Los ciegosτυφλοὶ · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
ven, los cojosχωλοὶ · G5560: cojo
Ver concordancia completa →
andan, los leprososλεπροὶ · G3015: leproso
Ver concordancia completa →
quedan limpiosκαθαρίζονται, · G2511: limpiar
Ver concordancia completa →
, los sordosκωφοὶ · G2974: sordo/mudo
Ver concordancia completa →
oyenἀκούουσιν, · G0191: oír
Ver concordancia completa →
, los muertosνεκροὶ · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
resucitan, se anuncia el mensaje de salvación a los pobresπτωχοὶ · G4434: pobre
Ver concordancia completa →
;

6yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bienaventurado aquel queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tomare de mí ocasión de escándalo.

7Luego que se fueron éstos, empezó JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
a hablar de JuanἸωάννου· · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, y dijoλέγειν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
al pueblo: ¿Qué es lo que salisteisἐξήλθατε · G1831: salir
Ver concordancia completa →
a ver en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
desiertoἔρημον · G2048: desierto/abandonado
Ver concordancia completa →
? ¿Alguna cañaκάλαμον · G2563: caña/vara/pluma
Ver concordancia completa →
que a todo vientoἀνέμου · G0417: viento
Ver concordancia completa →
se mueve?

8Decidme si no, ¿qué salisteisἐξήλθατε · G1831: salir
Ver concordancia completa →
a ver? ¿A un hombre vestidoἠμφιεσμένον; · G0294: vestir
Ver concordancia completa →
con lujo y afeminación? Ya sabéis que los que visten así, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
palacios de reyesβασιλέων · G0935: rey
Ver concordancia completa →
estánεἰσίν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

9En fin, ¿qué salisteisἐξήλθατε · G1831: salir
Ver concordancia completa →
a ver? ¿A algún profetaπροφήτην; · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
? Eso ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os lo aseguro, y aun mucho más que profetaπροφήτου. · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
.

10Pues élοὗτός · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es de quien estáἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
escrito: Mira queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
envío mi ángelἄγγελόν · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
ante tu presencia, elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
irá delanteπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de ti disponiéndote elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminoὁδόν · G3598: camino
Ver concordancia completa →
.

11En verdad os digo que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ha salido a la luz entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los hijos de mujeresγυναικῶν · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
alguno mayor que JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
Bautista; si bien elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que es menor enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείᾳ · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de los cielosοὐρανῶν · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, es superior a élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

12Y desde elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tiempo de JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
Bautista, hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
presente, elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de los cielosοὐρανῶν · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
se alcanza a viva fuerza, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los que se la hacen a sí mismos, son los que lo arrebatan.

13Porque todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los profetasπροφῆται · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
pronunciaron lo porvenirγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
.

14Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
queréisθέλετε · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
entenderlo, élαὐτός · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo es aquel ElíasἨλίας · G2243: Elías
Ver concordancia completa →
que debía venirἔρχεσθαι. · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
.

15Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que tieneἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
oídos para entender, entiéndalo.

16Mas ¿a quién compararéὁμοιώσω · G3666: comparar
Ver concordancia completa →
yo estaἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
raza de hombres? Es semejante a los muchachos sentados enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la plaza, queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
, dando voces a otrosἑτέροις · G2087: otro
Ver concordancia completa →
de sus compañeros,

17les dicenλέγουσιν· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Os hemos entonado cantares alegres, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
habéis bailado; cantares lúgubres, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
habéis lloradoἐκόψασθε. · G2875: cortar/llorar
Ver concordancia completa →
.

18Así es que vinoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
JuanἸωάννης · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, que casi no comeἐσθίων · G2068: comer
Ver concordancia completa →
niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
bebeπίνων, · G4095: beber
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dicenλέγουσιν· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Está poseído del demonioδαιμόνιον · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
.

19Ha venidoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del hombre, que comeἐσθίων · G2068: comer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebeπίνων, · G4095: beber
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dicenλέγουσιν· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: He aquí un glotónφάγος · G5314: glotón
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
un vinoso, amigoφίλος · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
de publicanos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
gentes de mala vida. Pero queda la divina sabiduríaσοφία · G4678: sabiduría
Ver concordancia completa →
justificadaἐδικαιώθη · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
para con sus hijos.

20EntoncesΤότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
comenzó a reconvenir a las ciudadesπόλεις · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
donde se habían hecho muchísimos de sus milagros, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
habían hecho penitencia.

21¡Ay de ti, Corozaín! ¡Ay de ti, BetsaidaΒηθσαϊδά, · G0966: Betsaida
Ver concordancia completa →
! Queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
TiroΤύρῳ · G5184: Tiro
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
SidónΣιδῶνι · G4605: Sidón
Ver concordancia completa →
se hubiesen hecho los milagros que se han obrado enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotras, hace tiempo que habrían hecho penitencia, cubiertas de ceniza yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de cilicio.

22Por tanto, osἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
digo que TiroΤύρῳ · G5184: Tiro
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
SidónΣιδῶνι · G4605: Sidón
Ver concordancia completa →
seránἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tratadas menos rigurosamente el díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
del juicioκρίσεως · G2920: juicio
Ver concordancia completa →
que vosotras.

23YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, Cafarnaúm, ¿piensas, acaso, levantarteὑψωθήσῃ; · G5312: levantar
Ver concordancia completa →
hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
? Serásἐγενήθησαν · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
, sí, abatida hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
elαἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
infiernoᾅδου · G0086: infierno: Hades
Ver concordancia completa →
; porque siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Sodoma se hubiesen hecho los milagros queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ti, SodomaΣοδόμοις · G4670: Sodoma
Ver concordancia completa →
quizá subsistiera aún hoyσήμερον. · G4594: hoy
Ver concordancia completa →
día.

24Por eso te digo que el país de SodomaΣοδόμων · G4670: Sodoma
Ver concordancia completa →
el díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
del juicioκρίσεως · G2920: juicio
Ver concordancia completa →
seráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
castigado con menos rigor queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ὑμῖν · G4771: tú
Ver concordancia completa →
.

25Por aquel tiempoκαιρῷ · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
exclamó JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, diciendoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Yo te glorifico, Padreπάτερ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
mío, Señorκύριε · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
del cieloοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la tierraγῆς, · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
has tenido encubiertasἘν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
estas cosas, a los sabiosσοφῶν · G4680: sabio
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
prudentes del siglo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las has reveladoἀπεκάλυψας · G0601: revelar
Ver concordancia completa →
a los pequeñuelos.

26ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, Padreπατήρ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
mío, alabado seas, por haber sido de tu agrado queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
fueseἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
.

27TodasΠάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas las ha puesto mi Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
en mis manos. Pero nadie conoce al Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
conoce ningunoοὐδεὶς · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
al Padreπατήρ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aquel a quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
haya queridoᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
revelarloἀποκαλύψαι.¶ · G0601: revelar
Ver concordancia completa →
.

28VenidΔεῦτε · G1205: venir
Ver concordancia completa →
aπρός · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
με · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los que andáis agobiados con trabajosκοπιῶντες · G2872: trabajar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cargasπεφορτισμένοι, · G5412: agobiar/cargar
Ver concordancia completa →
, que yoκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os aliviaré.

29Tomadἄρατε · G0142: tomar/levantar
Ver concordancia completa →
mi yugoζυγόν · G2218: yugo/balanza
Ver concordancia completa →
sobre vosotros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aprendedμάθετε · G3129: aprender
Ver concordancia completa →
de μου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
soy mansoπραΰς · G4235: manso
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
humildeταπεινὸς · G5011: humilde
Ver concordancia completa →
de corazónκαρδίᾳ, · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hallaréis elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reposo para vuestras almasἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
.

30Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
suave es mi yugoζυγός · G2218: yugo/balanza
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ligero elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
peso míoμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
.