Mateo 9

1YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
subiendoἐμβὰς · G1684: subir/escalar
Ver concordancia completa →
en la barcaπλοῖον · G4143: barca
Ver concordancia completa →
, repasó elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lago yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vinoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a la ciudadπόλιν. · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
de su residencia o a Cafarnaúm.

2Cuando he aquí que le presentaron un paralíticoπαραλυτικὸν · G3885: paralítico
Ver concordancia completa →
postrado en un lecho. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
ver JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
su feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
al tullido: Ten confianza, hijo mío, que perdonados te son tus pecadosἁμαρτίαι. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.

3A lo que ciertos escribasγραμματέων · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
dijeronεἶπαν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
luego para consigo: Esteτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
blasfemaβλασφημεῖ. · G0987: blasfemar
Ver concordancia completa →
.

4Mas JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, viendo sus pensamientos, dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Por qué pensáis mal enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vuestros corazones?

5¿Qué cosa es más fácilεὐκοπώτερον· · G2123: fácil
Ver concordancia completa →
, decirεἰπεῖν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Se te perdonaron tus pecadosἁμαρτίαι, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
decirεἰπεῖν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Levántate yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
anda?

6Pues para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
sepáis queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del hombre tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
en la tierraγῆς · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
potestad de perdonar pecadosἁμαρτίας, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, levántate, dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
mismo tiempo al paralíticoπαραλυτικῷ· · G3885: paralítico
Ver concordancia completa →
, tomaἆρόν · G0142: tomar/levantar
Ver concordancia completa →
tu lecho yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vete a tu casaοἶκόν · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
.

7Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se levantó y se fue a su casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
.

8Lo cual viendo las gentes, quedaron poseídas de un santo temorἐφοβήθησαν · G5399: temer
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dieron gloria a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
por haber dadoδόντα · G1325: dar
Ver concordancia completa →
tal potestad a los hombres.

9Partido de aquí JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, vio aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
un hombre sentado en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lugar donde cobraba los impuestos para Roma, llamado MateoΜαθθαῖον · G3156: Mateo
Ver concordancia completa →
, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijoλεγόμενον, · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Sígueme; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
levantándose, le siguió.

10Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sucedió que estandoἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
a la mesa enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la casa de Mateo, vinieronἐλθόντες · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
publicanos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
gentes de mala vida que se pusieron a la mesa a comer con élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con sus discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

11Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al verlo los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
decíanἔλεγον · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
a sus discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
: ¿Cómo es que vuestro maestroδιδάσκαλος · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
comeἐσθίει · G2068: comer
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
publicanos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pecadores?

12Mas JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, oyéndoloἀκούσας · G0191: oír
Ver concordancia completa →
, les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sonἔχουσιν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
los que están sanos, sino los enfermos los que necesitan médicoἰατροῦ · G2395: médico
Ver concordancia completa →
.

13Id, pues, a aprenderμάθετε · G3129: aprender
Ver concordancia completa →
lo que significa: Mas estimoἐστιν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
la misericordiaἔλεος · G1656: misericordia
Ver concordancia completa →
que el sacrificioθυσίαν· · G2378: sacrificio
Ver concordancia completa →
; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
los pecadores son, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
los justosδικαίους · G1342: justo
Ver concordancia completa →
, a quienes he venidoἦλθον · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
yo a llamarκαλέσαι · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
a penitencia.

14EntoncesΤότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
se presentaron a Jesús los discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, y le dijeronλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
qué, ayunandoνηστεύουσιν;¶ · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
frecuentemente nosotros yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, tus discípulosμαθηταί · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ayunanνηστεύομεν · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
?

15Les respondió JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: ¿Acaso los amigos del esposo pueden andar afligidos mientras elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
esposo está conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
ellosαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
? YaΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vendráἐλεύσονται · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tiempo en que les seráἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
arrebatado elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
esposo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
ayunaránἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
.

16Nadie echa un remiendo de paño nuevo aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
un vestido viejoπαλαιῷ· · G3820: viejo
Ver concordancia completa →
; de otra suerte, rasga lo nuevo parte de lo viejo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se hace mayor la rotura.

17Niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
tampoco echan el vinoοἶνον · G3631: vino
Ver concordancia completa →
nuevoνέον · G3501: nuevo
Ver concordancia completa →
en cueros viejosπαλαιούς· · G3820: viejo
Ver concordancia completa →
; porque siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
esto se hace, revienta elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuero, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vinoοἶνος · G3631: vino
Ver concordancia completa →
se derramaἐκχεῖται · G1632: derramar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se pierden los cueros. Peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vinoοἶνον · G3631: vino
Ver concordancia completa →
nuevoνέον · G3501: nuevo
Ver concordancia completa →
lo echan en cueros nuevosκαινούς, · G2537: nuevo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
así se conserva lo uno y lo otro.

18En esta conversación estaba, cuando llegó un hombre principal o jefe de sinagoga, y adorándoleπροσεκύνει · G4352: adorar
Ver concordancia completa →
, le dijoλέγων · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Señor, una hijaθυγάτηρ · G2364: hija
Ver concordancia completa →
míaμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
está a punto de morir; peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
venἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, impón tu manoχεῖρά · G5495: mano
Ver concordancia completa →
sobreἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
ellaΤαῦτα · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
viviráζήσεται. · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
.

19Levantándose JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, le iba siguiendo con sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
;

20cuando he aquí que una mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
que hacía yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
doceδώδεκα · G1427: doce
Ver concordancia completa →
añosἔτη · G2094: año
Ver concordancia completa →
que padecía un flujo de sangreαἱμορροοῦσα · G0131: sangrar
Ver concordancia completa →
, vino por detrás y tocóἥψατο · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ruedo de su vestido.

21Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
decíaἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
ellaτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sí: Con que pueda solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
tocarἅψωμαι · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
su vestido, me veré curada.

22Mas volviéndoseστραφεὶς · G4762: girar/volver
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mirándola, dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Hijaθύγατερ, · G2364: hija
Ver concordancia completa →
, ten confianza. Tu feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
te ha curado. En efecto desde aquel momento quedóἐκείνης. · G1565: que
Ver concordancia completa →
curada la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
.

23Venido JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
a la casa de aquel hombre principal, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
viendoἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a los tañedores de flautas, o música fúnebre, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
alboroto de la gente, decía:

24Retiraos, pues noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
está muertaἀπέθανεν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
la niñaκοράσιον · G2877: niña
Ver concordancia completa →
, sino dormidaκαθεύδει. · G2518: dormir
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hacían burla de élαὐτοῖς· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

25Mas echada fuera la gente, entróεἰσελθὼν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
, la tomó de la manoχειρὸς · G5495: mano
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la niñaκοράσιον. · G2877: niña
Ver concordancia completa →
se levantó.

26Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se divulgó elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
suceso por todoὅλην · G3650: todo
Ver concordancia completa →
aquel país.

27Partiendo JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
de aquel lugar, le siguieron dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
ciegosτυφλοὶ · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
, gritando yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de DavidΔαυίδ. · G1138: David
Ver concordancia completa →
, ten compasión de nosotros.

28Luego que llegó a casa, se le presentaron los ciegosτυφλοί, · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
y JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les dijoλέγουσιν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Creéis que yo puedo hacerποιῆσαι; · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
esoαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
me pedís? yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijeronλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, Señorκύριε. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

29Entoncesτότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
les tocóἥψατο · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
los ojosὀφθαλμῶν · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
vuestra feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, así os seaγενηθήτω · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
hecho.

30Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se les abrieronἠνεῴχθησαν · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
los ojosὀφθαλμοί. · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
. Mas JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les conminó diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Mirad, que nadie lo sepa.

31Ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, sin embargo, al salirἐξελθόντες · G1831: salir
Ver concordancia completa →
de allí lo publicaron por todaὅλῃ · G3650: todo
Ver concordancia completa →
la comarca.

32Salidosἐξερχομένων · G1831: salir
Ver concordancia completa →
éstos le presentaron un mudoκωφὸν · G2974: sordo/mudo
Ver concordancia completa →
endemoniado.

33Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
arrojado elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
demonioδαιμονίου · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
, hablóἐλάλησεν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mudoκωφός. · G2974: sordo/mudo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las gentes se llenaron de admiración, y decíanλέγοντες · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Jamás se ha visto cosa semejante enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραήλ. · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

34Los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, al contrario, decíanἔλεγον· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Por arte del príncipe de los demoniosδαιμονίων · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
, expele los demoniosδαιμόνια.¶ · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
.

35YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
iba recorriendo todasπάσας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las ciudadesπόλεις · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
villas, enseñandoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sus sinagogasσυναγωγαῖς · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
predicandoκηρύσσων · G2784: predicar
Ver concordancia completa →
la buena noticia del reinoβασιλείας · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de Dios, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
curando todaπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
dolencia yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todaπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
enfermedadνόσον · G3554: enfermedad
Ver concordancia completa →
.

36Y al ver aquellas gentes, se compadecía entrañablemente de ellasτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estabanἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
mal paradas yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tendidasἔχοντα · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
aquí y allá comoὡσεὶ · G5616: como/aproximadamente
Ver concordancia completa →
ovejasπρόβατα · G4263: oveja
Ver concordancia completa →
sin pastorποιμένα.¶ · G4166: pastor
Ver concordancia completa →
.

37Sobre lo cual dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
a sus discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
: La mies es verdaderamente muchaπολύς, · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
; mas los obreros pocosὀλίγοι· · G3641: poco/pocos
Ver concordancia completa →
.

38Rogad, pues, al dueño de la mies queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
envíe a su mies trabajadoresἐργάτας · G2040: trabajador
Ver concordancia completa →
.