Mateo 5

1Mas viendo Jesús a todo esteτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
gentío se subióἀνέβη · G0305: subir
Ver concordancia completa →
a un monte, donde habiéndose sentadoκαθίσαντος · G2523: sentar
Ver concordancia completa →
, se le acercaron sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
;

2yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
abriendoἀνοίξας · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
su bocaστόμα · G4750: boca
Ver concordancia completa →
los adoctrinaba, diciendoλέγων·¶ · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
:

3Bienaventurados los pobresπτωχοὶ · G4434: pobre
Ver concordancia completa →
de espírituπνεύματι, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
de ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
es elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de los cielosοὐρανῶν.¶ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

4Bienaventurados los mansos y humildes, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
poseerán la tierra.

5Bienaventurados los que lloran porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
serán consolados.

6Bienaventurados los que tienen hambre yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sed de justiciaδικαιοσύνην, · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
serán saciados.

7Bienaventurados los misericordiososἐλεήμονες, · G1655: misericordioso
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
alcanzarán misericordia.

8Bienaventurados los que tienen puro su corazónκαρδίᾳ, · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
verán a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

9Bienaventurados los pacíficos, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
serán llamadosκληθήσονται.¶ · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
hijosυἱοὶ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

10Bienaventurados los que padecen persecución por la justiciaδικαιοσύνης, · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
de ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
es elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de los cielosοὐρανῶν.¶ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

11Dichosos seréisἐστε, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cuando los hombres por mi causa os maldijeren, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os persiguieren, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijerenεἴπωσιν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
con mentiraψευδόμενοι · G5574: mentir
Ver concordancia completa →
todaπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
suerte de mal contra vosotros.

12Alegraos entonces yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
regocijaos, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
es muy grande la recompensa queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
os aguarda enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los cielosοὐρανοῖς· · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
. Del mismo modo persiguieron a los profetasπροφήτας · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
que ha habido antesπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de vosotros.

13Vosotros sois la salἅλας · G0217: sal
Ver concordancia completa →
de la tierraγῆς· · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
. Y si la salἅλας · G0217: sal
Ver concordancia completa →
se hace insípida, ¿con qué se le volverá elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sabor? Para nada sirveεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
ya, sinoἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
para serἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
arrojadaβληθὲν · G0906: arrojar: arrojar; arrojar: poner; arrojar: sembrar; arrojar: derramar; arrojar: golpear
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pisada de las gentes.

14Vosotros sois la luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
del mundoκόσμου· · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
. Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se puede encubrir una ciudadπόλις · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
edificada sobre un monte;

15niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
se enciendeἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la luz para ponerla debajo de un celemín, sino sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
un candelero, a fin de que alumbre a todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los de la casa:

16Brilleλαμψάτω · G2989: brillar
Ver concordancia completa →
asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
vuestra luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
ante los hombres, de manera queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
vean vuestras buenasκαλὰ · G2570: bueno; Buenos (Puertos)
Ver concordancia completa →
obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
glorifiquen a vuestro Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los cielosοὐρανοῖς.¶ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

17NoΜὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
penséisνομίσητε · G3543: pensar
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yo he venidoἦλθον · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a destruirκαταλῦσαι · G2647: destruir/alojar
Ver concordancia completa →
la doctrina de la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
ni de los profetasπροφήτας· · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
he venidoἦλθον · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a destruirlaκαταλῦσαι · G2647: destruir/alojar
Ver concordancia completa →
, sino a darle su cumplimientoπληρῶσαι. · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
.

18Que con todaπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
verdad os digo que antes faltarán elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανὸς · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la tierraγῆ, · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, que deje de cumplirse perfectamente cuanto contiene la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
una sola letra oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
ápice de ellaὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

19Y asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
, elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὋς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
violare unoμίαν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de estos mandamientosἐντολῶν · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
por mínimos que parezcan, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enseñareδιδάξῃ, · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
a los hombres a hacerποιήσῃ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo mismo, será tenido por elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
más pequeño, esto es, por nulo, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείᾳ · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de los cielosοὐρανῶν. · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
; pero elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
los guardare yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enseñareδιδάξῃ · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
, ése será tenido por grandeμέγας · G3173: grande
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείᾳ · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de los cielosοὐρανῶν. · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

20Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
yo os digo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
vuestra justiciaδικαιοσύνη · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
es más llena y mayorπλεῖον · G4119: mayor
Ver concordancia completa →
que la de los escribasγραμματέων · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fariseosΦαρισαίων, · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
entraréisεἰσέλθητε · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείαν · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de los cielosοὐρανῶν.¶ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

21Habéis oído queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se dijoἐρρέθη · G2046: decir
Ver concordancia completa →
a vuestros mayores: Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
matarás; y queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
quienτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
matare seráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
condenado a muerte en juicioκρίσει· · G2920: juicio
Ver concordancia completa →
.

22Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os digo más: Quienquieraτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
tome ojeriza con su hermanoἀδελφῷ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, merecerá que elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
juez le condene. Y elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
le insulte, merecerá queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
le condene elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
concilioσυνεδρίῳ· · G4892: concilio
Ver concordancia completa →
. Mas quienτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lo ofenda gravemente, seráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
reo del fuegoἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
del infiernoγέενναν · G1067: infierno: Gehena
Ver concordancia completa →
.

23Por tantoοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
, siἘὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
al tiempo de presentar tu ofrenda en elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
altarἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
, allí te acuerdas queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
tu hermanoἀδελφός · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
alguna queja contra ti,

24deja allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
mismo tu ofrenda delanteἔμπροσθεν · G1715: antes/delante
Ver concordancia completa →
del altarθυσιαστηρίου · G2379: altar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ve primeroπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
a reconciliarte con tu hermanoἀδελφῷ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
después volverás a presentar tu ofrenda.

25Componte luego con tu contrario, mientras estásἼσθι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
todavía en elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminoὁδῷ, · G3598: camino
Ver concordancia completa →
; no seaεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
que te ponga enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
manos del juezκριτὴς · G2923: juez
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
juezκριτῇ, · G2923: juez
Ver concordancia completa →
te entregueπαραδῷ · G3860: entregar/librar
Ver concordancia completa →
en las del alguacil, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te metan en la cárcel.

26Te aseguro que de allí noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
saldrásἐξέλθῃς · G1831: salir
Ver concordancia completa →
hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
que paguesἀποδῷς · G0591: pagar
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
últimoἔσχατον · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
céntimo.

27Habéis oído queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se dijoἐρρέθη · G2046: decir
Ver concordancia completa →
a vuestros mayores: Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
cometerás adulterio;

28yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os digo más: Cualquiera queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
mirare a una mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
con mal deseo hacia ellaὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
adulteróπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su corazónκαρδίᾳ · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
.

29Que siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
tu ojoὀφθαλμός · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
derechoδεξιὸς · G1188: derecha
Ver concordancia completa →
es paraγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ti una ocasión de pecar, sácale yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
arrójale fuera de ti; pues mejor te está elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
perder unoἓν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de tus miembrosμελῶν · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
, que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
que todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tu cuerpoσῶμά · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
sea arrojadoβάλε · G0906: arrojar: arrojar; arrojar: poner; arrojar: sembrar; arrojar: derramar; arrojar: golpear
Ver concordancia completa →
al infiernoγέενναν.¶ · G1067: infierno: Gehena
Ver concordancia completa →
.

30YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
es tu manoχεὶρ · G5495: mano
Ver concordancia completa →
derechaδεξιά · G1188: derecha
Ver concordancia completa →
la que te sirve de escándalo o incita a pecar, córtala yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tírala lejos deἀπὸ · G0575: lejos de
Ver concordancia completa →
ti; pues mejor te está que perezca unoἓν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de tus miembrosμελῶν · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
, que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que vaya todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tu cuerpoσῶμά · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
al infiernoγέενναν · G1067: infierno: Gehena
Ver concordancia completa →
.

31Se ha dichoἘρρέθη · G2046: decir
Ver concordancia completa →
: Cualquieraὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
queὅτι· · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
despidiere a su mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, dele libelo de repudio;

32pero yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os digo, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
cualquiera que despidiere a su mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
no es por causa de adulterio, la expone a ser adúltera; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
se casare con la repudiada, es asimismo adúltero.

33También habéis oído queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se dijoἐρρέθη · G2046: decir
Ver concordancia completa →
a vuestros mayores: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
jurarás en falso, antes bien cumplirás los juramentosὅρκους · G3727: juramento
Ver concordancia completa →
hechos al Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
;

34yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os digo más: Queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
de ningúnμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
modo juréisὀμόσαι · G3660: jurar
Ver concordancia completa →
ni por elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανῷ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, pues es elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tronoθρόνος · G2362: trono
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
,

35niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
por la tierraγῇ · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, pues es la peana de sus piesποδῶν · G4228: pie
Ver concordancia completa →
; niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
por JerusalénἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es la ciudadπόλις · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
o corte del gran reyβασιλέως, · G0935: rey
Ver concordancia completa →
.

36Niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
tampoco juraréisὀμόσῃς · G3660: jurar
Ver concordancia completa →
por vuestra cabezaκεφαλῇ · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
, pues noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vuestra mano hacerποιῆσαι · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
blancoλευκὴν · G3022: blanco
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
negroμέλαιναν. · G3189: negro
Ver concordancia completa →
un solo cabelloτρίχα · G2359: cabello
Ver concordancia completa →
.

37Seaἔστω · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, pues, vuestro modo de hablar, ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, ναί, · G3483: sí
Ver concordancia completa →
; o noοὒ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, noοὔ· · G3756: no
Ver concordancia completa →
; que lo que pasa de estoἐστιν.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, de mal principio proviene.

38Habéis oído queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se dijoἐρρέθη· · G2046: decir
Ver concordancia completa →
: Ojoὀφθαλμὸν · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
porἀντὶ · G0473: por/para
Ver concordancia completa →
ojoὀφθαλμοῦ · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dienteὀδόντα · G3599: diente
Ver concordancia completa →
porἀντὶ · G0473: por/para
Ver concordancia completa →
dienteὀδόντος. · G3599: diente
Ver concordancia completa →
.

39Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os digo, que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hagáis resistencia al agravio; antes si alguno te hiriere en la mejillaσιαγόνα · G4600: mejilla
Ver concordancia completa →
derechaδεξιὰν · G1188: derecha
Ver concordancia completa →
, vuélvele también la otraἄλλην· · G0243: otro
Ver concordancia completa →
;

40yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al que quiere armarte pleito para quitarte la túnicaσοι · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, alárgale también la capa;

41yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a quienὅστις · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
te forzareἀγγαρεύσει · G0029: forzar
Ver concordancia completa →
a irὕπαγε · G5217: ir
Ver concordancia completa →
cargado mil pasos, ve conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
otros dosδύο. · G1417: dos
Ver concordancia completa →
mil.

42Al que te pide, dale; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tuerzas elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
rostro al que pretenda de ti algún préstamo.

43Habéis oído queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
fue dichoἐρρέθη· · G2046: decir
Ver concordancia completa →
: Amarásἀγαπήσεις · G0025: amar
Ver concordancia completa →
a tu prójimo yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tendrás odioμισήσεις · G3404: odiar
Ver concordancia completa →
a tu enemigoἐχθρόν · G2190: enemigo
Ver concordancia completa →
.

44Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os digo más: Amad a vuestros enemigosἐχθροὺς · G2190: enemigo
Ver concordancia completa →
, hacedποιεῖτε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
bien a los que os aborrecen, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
orad porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
los que os persiguen yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
calumnian,

45para queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
seáis hijosυἱοὶ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
imitadores de vuestro Padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
celestial, elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual hace nacer su solἥλιον · G2246: sol
Ver concordancia completa →
sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
buenosἀγαθοὺς · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
malosπονηροὺς · G4190: malvado/malo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llover sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
justosδικαίους · G1342: justo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pecadores.

46Que siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
no amáis sino a los que os aman, ¿qué premio habéis de tenerἔχετε; · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
? No lo hacenποιοῦσιν; · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
así aun los publicanos?

47Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
no saludáis a otros que a vuestros hermanosἀδελφοὺς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, ¿qué tiene esoαὐτὸ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
de particular? Por ventura ¿no hacenποιεῖτε; · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
también esto los paganos?

48Sed, pues, vosotros, perfectosτέλειοι · G5046: perfecto
Ver concordancia completa →
, así comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
vuestro Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
celestialοὐράνιος · G3770: celestial
Ver concordancia completa →
es perfectoτέλειός · G5046: perfecto
Ver concordancia completa →
, imitándole en cuanto podáis.