Mateo 6

1Guardaos bien de hacerποιεῖν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
vuestras obras buenas en presencia de los hombres conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fin de que os vean, de otra manera noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
recibiréis su galardón deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
vuestro Padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los cielosοὐρανοῖς.¶ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

2Y así cuando das limosna noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
quieras publicarla a son de trompeta, como hacenποιῇς · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
los hipócritasὑποκριταὶ · G5273: hipócrita
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las sinagogasσυναγωγαῖς · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las calles, o plazas, a fin de ser honrados de los hombres. En verdad les digo queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
ya recibieron su recompensa.

3Mas σοῦ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
cuando des limosnas, haz que tu mano izquierdaἀριστερά · G0710: izquierda
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
perciba lo que haceποιοῦντος · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
tu derechaδεξιά · G1188: derecha
Ver concordancia completa →
,

4para queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
tu limosna quede ocultaκρυπτῷ · G2927: oculto
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tu Padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, que ve lo más ocultoκρυπτῷ. · G2927: oculto
Ver concordancia completa →
, te recompensará enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
público.

5Asimismo cuando oráis noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
habéis de ser comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
los hipócritasὑποκριταί, · G5273: hipócrita
Ver concordancia completa →
, queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
a propósito se ponen a orarπροσεύχησθε, · G4336: orar
Ver concordancia completa →
de pie en las sinagogasσυναγωγαῖς · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las esquinasγωνίαις · G1137: esquina
Ver concordancia completa →
de las callesπλατειῶν · G4116: calle
Ver concordancia completa →
para serἔσεσθε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
vistos de los hombres. Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
verdad les digo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
recibieron su recompensa.

6σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, al contrario, cuando hubieres de orarπροσεύχῃ, · G4336: orar
Ver concordancia completa →
, entraεἴσελθε · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tu aposento, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cerradaκλείσας · G2808: cerrar
Ver concordancia completa →
la puertaθύραν · G2374: puerta
Ver concordancia completa →
, ora enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
secreto a tu Padreπατρί · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tu Padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, que ve lo más secreto, te premiará enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
público.

7Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la oración noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
afectéis hablar mucho, como hacen los gentiles, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se imaginan haber de ser oídos a fuerza de palabras.

8Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
queráis, pues, imitarlos; que bien sabe vuestro Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
lo queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
necesitáis antesπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de pedírseloαἰτῆσαι · G0154: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
.

9Ved, pues, cómo habéis de orarπροσεύχεσθε · G4336: orar
Ver concordancia completa →
: padreπάτερ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
nuestro que estás enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los cielosοὐρανοῖς, · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, santificadoἁγιασθήτω · G0037: santificar
Ver concordancia completa →
sea tu Nombreὄνομά · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
;

10vengaἐλθέτω · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
tu reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
; hágase tu voluntadθέλημά · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
, asíἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
en la tierraγῆς· · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανῷ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

11Danos hoyσήμερον· · G4594: hoy
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
nuestro de cada día;

12yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
perdónanos nuestras deudasὀφειλήματα · G3783: deuda
Ver concordancia completa →
así comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
nosotros perdonamos a nuestros deudoresὀφειλέταις · G3781: deudor
Ver concordancia completa →
;

13yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
nos dejes caer en la tentaciónπειρασμόν, · G3986: tentación/prueba: tentación; tentación/prueba: prueba
Ver concordancia completa →
; mas líbranos de mal. Aménἀμήν. · G0281: amén
Ver concordancia completa →
.

14Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
perdonáis a los hombres las ofensas que cometen contra vosotros, también vuestro Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
celestialοὐράνιος. · G3770: celestial
Ver concordancia completa →
os perdonará vuestros pecados.

15Pero siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
vosotros noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
os perdonará los pecados.

16Cuando ayunéisνηστεύητε, · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
os pongáis tristesσκυθρωποί· · G4659: triste
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
los hipócritasὑποκριταὶ · G5273: hipócrita
Ver concordancia completa →
, que desfiguran sus rostrosπρόσωπα · G4383: rostro
Ver concordancia completa →
paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
mostrar a los hombres queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
ayunanνηστεύοντες. · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
. En verdad les digo queὅτι· · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ya recibieron su galardón.

17σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, al contrario, cuando ayunesνηστεύων · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
, perfuma tu cabezaκεφαλὴν · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lavaνίψαι · G3538: lavar
Ver concordancia completa →
bien tu cara,

18para queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
conozcan los hombres que ayunasνηστεύων · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
, sino únicamente tu Padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que está presente enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todo, aun enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo que hay de mas secreto; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tu Padreπατρί · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que ve lo que pasa enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
secreto te dará por elloτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
la recompensa.

19NoΜὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
queráis amontonarἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
tesorosθησαυροὺς · G2344: tesoro
Ver concordancia completa →
para vosotros en la tierraγῆς, · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, donde elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
orín yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la polillaσὴς · G4597: polilla
Ver concordancia completa →
los consumen, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
donde los ladrones los desentierran yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
robanκλέπτουσιν· · G2813: robar
Ver concordancia completa →
.

20Atesoradθησαυρίζετε · G2343: atesorar
Ver concordancia completa →
más bien para vosotros tesorosθησαυροὺς · G2344: tesoro
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el cieloοὐρανῷ, · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, donde noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
orín niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
polillasσὴς · G4597: polilla
Ver concordancia completa →
que los consuman, niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
tampoco ladrones que los desentierren yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
robenκλέπτουσιν· · G2813: robar
Ver concordancia completa →
.

21Porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
donde estáἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tu tesoroθησαυρός · G2344: tesoro
Ver concordancia completa →
, allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
estáἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
también tu corazónκαρδία · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
.

22Antorcha de tu cuerpoσώματός · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
son tus ojosὀφθαλμός · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
: siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
tu ojoὀφθαλμός. · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
fuereἔσται· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
puro, o estuviereᾖ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
limpio, todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tu cuerpoσῶμά · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
estaráἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
iluminado.

23Mas siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
tienes malicioso o maloπονηρὸς · G4190: malvado/malo
Ver concordancia completa →
tu ojoὀφθαλμός · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
, todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tu cuerpoσῶμά · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
estaráἐστίν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
oscurecido. Que siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
lo que debe serᾖ, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ti es tinieblas, las mismas tinieblas ¿cuán grandes seránἔσται. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
?

24Nadie puede servir a dosδυσὶ · G1417: dos
Ver concordancia completa →
señoresκυρίοις · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
tendrá aversión al unoἕνα · G1520: uno
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
amor al otroἕτερον · G2087: otro
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
si se sujeta al primero, mirará con desdén elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
segundo. Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
podéisδύναται · G1410: poder
Ver concordancia completa →
servir a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a las riquezasμαμωνᾷ.¶ · G3126: riqueza
Ver concordancia completa →
.

25En razón de estoἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
os digo: No os acongojéis porΔιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
hallar qué comerφάγητε · G5315: comer
Ver concordancia completa →
para sustentar vuestra vida, o de dónde sacaréis vestidos para cubrir vuestro cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
. Qué ¿noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
vale más la vida, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
almaψυχῇ · G5590: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal
Ver concordancia completa →
, que elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
alimento, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματι · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
que elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vestiἐνδύσησθε. · G1746: ponerse/vestir
Ver concordancia completa →
-do?

26Mirad las avesπετεινὰ · G4071: ave
Ver concordancia completa →
del cieloοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
cómo noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
siembran, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
siegan, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
tienen graneros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vuestro Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
celestialοὐράνιος · G3770: celestial
Ver concordancia completa →
las alimentaτρέφει · G5142: alimentar
Ver concordancia completa →
. ¿Pues noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
valéis vosotros mucho másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
sin comparación queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellasτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
?

27Y ¿quién de vosotros aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
fuerza de discursos puede añadir un codoπῆχυν · G4083: codo/hora
Ver concordancia completa →
a su estaturaἡλικίαν · G2244: edad/estatura
Ver concordancia completa →
?

28Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
acerca delπερὶ · G4012: acerca de
Ver concordancia completa →
vestido ¿con qué propósito inquietaros? Contemplad los liriosκρίνα · G2918: lirio
Ver concordancia completa →
del campo cómo crecenαὐξάνουσιν· · G0837: crecer
Ver concordancia completa →
y florecen. Ellosτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
labran, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
tampoco hilanνήθουσιν. · G3514: hilar
Ver concordancia completa →
;

29sin embargo, yo os digo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
SalomónΣολομὼν · G4672: Salomón; de Salomón
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
medio de todaπάσῃ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
su gloriaδόξῃ · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
, se vistió con tanto primor comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
unoἓν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de estos lirios.

30Pues siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
una hierbaχόρτον · G5528: hierba
Ver concordancia completa →
del campo que hoyσήμερον · G4594: hoy
Ver concordancia completa →
es, o florece, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mañanaαὔριον · G0839: mañana
Ver concordancia completa →
se echa en elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hornoκλίβανον · G2823: horno
Ver concordancia completa →
, Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
la viste, ¿cuánto másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
a vosotros, hombres de poca feὀλιγόπιστοι; · G3640: de poca fe
Ver concordancia completa →
?

31Así que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
vayáis diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
acongojados: ¿Dónde hallaremos qué comerφάγωμεν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
y beberπίωμεν · G4095: beber
Ver concordancia completa →
? ¿Dónde hallaremos con qué vestirnosπεριβαλώμεθα; · G4016: vestir
Ver concordancia completa →
?,

32como hacen los paganos, los cuales andan ansiosos tras todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
estas cosas; que bien sabe vuestro Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
la necesidad queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
de ellasταῦτα · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
tenéis.

33Así que buscadζητεῖτε · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
primeroπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείαν · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
su justiciaδικαιοσύνην · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las demás cosas se os darán por añadidura.

34Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
andéis, pues, acongojados por elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
día de mañanaαὔριον· · G0839: mañana
Ver concordancia completa →
; que elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
día de mañanaαὔριον · G0839: mañana
Ver concordancia completa →
harto cuidado traerá porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
sí; bástale ya a cada díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
su propio afán o tarea.