Mateo 20

1Porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de los cielosοὐρανῶν · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
se parece a un padre de familia, que al romper elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
día salióἐξῆλθεν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
a alquilar jornaleros para su viñaἀμπελῶνα · G0290: viña
Ver concordancia completa →
,

2yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ajustándose conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
ellosτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
en un denarioδηναρίου · G1220: denario
Ver concordancia completa →
por díaἡμέραν · G2250: día
Ver concordancia completa →
, los envióἀπέστειλεν · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
a su viñaἀμπελῶνα · G0290: viña
Ver concordancia completa →
.

3Saliendoἐξελθὼν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
después, casi a las nueve de la mañana se encontró con otrosἄλλους · G0243: otro
Ver concordancia completa →
que estaban mano sobre mano enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la plaza, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les dijo:

4Andad también vosotros a mi viñaἀμπελῶνα, · G0290: viña
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os daréδώσω · G1325: dar
Ver concordancia completa →
lo queἐκείνοις · G1565: que
Ver concordancia completa →
seaᾖ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
justoδίκαιον · G1342: justo
Ver concordancia completa →
.

5Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ellos fueron. Otras dos veces salióἐξελθὼν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
al mediodía y a las tres de la tarde e hizoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo mismo.

6Finalmente, salióἐξελθὼν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
casi a las cinco de la tarde y vio a otrosἄλλους · G0243: otro
Ver concordancia completa →
que estaban todavía sin hacer nada, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Cómo os estáis aquíὧδε · G5602: aquí
Ver concordancia completa →
ociososἀργούς · G0692: ocioso
Ver concordancia completa →
todoὅλην · G3650: todo
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέραν · G2250: día
Ver concordancia completa →
?

7Le respondieron: Es queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nadie nos ha alquilado. Les dijoλέγουσιν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Pues id también vosotros a mi viñaἀμπελῶνα · G0290: viña
Ver concordancia completa →
.

8Puesto elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sol, dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
dueño de la viñaἀμπελῶνος · G0290: viña
Ver concordancia completa →
a su mayordomo: Llamaκάλεσον · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
a los trabajadoresἐργάτας · G2040: trabajador
Ver concordancia completa →
y págales elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
jornal, empezando desde los últimosἐσχάτων · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
acabando en los primerosπρώτων. · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
.

9Venidosἐλθόντες · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, pues, los que habían ido cerca de las cinco de la tarde recibieron un denarioδηνάριον. · G1220: denario
Ver concordancia completa →
cada unoἀνὰ · G0303: cada uno
Ver concordancia completa →
.

10Cuando al fin llegaron los primerosπρῶτοι · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
, se imaginaron queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
les darían más. Pero éstos recibieron igualmente cada unoἀνὰ · G0303: cada uno
Ver concordancia completa →
su denarioδηνάριον · G1220: denario
Ver concordancia completa →
.

11Y al recibirlo murmurabanἐγόγγυζον · G1111: murmurar
Ver concordancia completa →
contra elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
padre de familia,

12diciendoλέγοντες · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Estos últimosἔσχατοι · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
no han trabajado más queὅτι· · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
una horaὥραν · G5610: hora
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los has igualadoἴσους · G2470: igual
Ver concordancia completa →
con nosotros, que hemos soportado elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
peso del díaἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
del calorκαύσωνα. · G2742: calor
Ver concordancia completa →
.

13Mas élαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, por respuesta, dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
a unoἑνὶ · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
: Amigoἑταῖρε, · G2083: amigo
Ver concordancia completa →
, yo noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
te hago agravio. ¿No te ajustaste conmigo en un denarioδηναρίου · G1220: denario
Ver concordancia completa →
?

14Tomaἆρον · G0142: tomar/levantar
Ver concordancia completa →
, pues, lo que es tuyo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vete; yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quiero darδοῦναι · G1325: dar
Ver concordancia completa →
a éste, aunque sea elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
últimoἐσχάτῳ · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
, tanto comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
a ti.

15¿Acaso noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
puedo yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
hacerποιῆσαι · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
de lo míoμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
quiero?; ¿oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
ha de serἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tu ojoὀφθαλμός · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
maloπονηρός · G4190: malvado/malo
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
envidiosoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yoἐμοῖς; · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
soy buenoἀγαθός · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
?

16De esta suerte, los últimosἔσχατοι · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
en esteοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundo seránἔσονται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
primerosπρῶτοι · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
en elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reino de los cielos; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los primerosπρῶτοι · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
, últimosἔσχατοι · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
. Muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
sonεἰσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
los llamadosκλητοί · G2822: llamado
Ver concordancia completa →
; mas pocosὀλίγοι · G3641: poco/pocos
Ver concordancia completa →
los escogidos.

17Poniéndose JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
caminoὁδῷ · G3598: camino
Ver concordancia completa →
para JerusalénἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, tomóπαρέλαβεν · G3880: tomar
Ver concordancia completa →
aparte a sus doceδώδεκα · G1427: doce
Ver concordancia completa →
discípulosμαθητὰς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
:

18Mirad que vamos a JerusalénἹεροσόλυμα, · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, donde elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del hombre ha de ser entregadoπαραδοθήσεται · G3860: entregar/librar
Ver concordancia completa →
a los príncipes, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le condenaránκατακρινοῦσιν · G2632: condenar
Ver concordancia completa →
a muerteθανάτῳ · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
;

19yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le entregaránπαραδώσουσιν · G3860: entregar/librar
Ver concordancia completa →
a los gentilesἔθνεσιν · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
para que sea escarnecido yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
azotadoμαστιγῶσαι · G3146: azotar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
crucificadoσταυρῶσαι· · G4717: crucificar
Ver concordancia completa →
; mas élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
resucitará al tercer díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
.

20EntoncesΤότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
, la madreμήτηρ · G3384: madre
Ver concordancia completa →
de los hijosυἱῶν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de ZebedeoΖεβεδαίου · G2199: Zebedeo; [esposa de Zebedeo]
Ver concordancia completa →
, se le acerca conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
sus dos hijosυἱῶν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le adoraπροσκυνοῦσα · G4352: adorar
Ver concordancia completa →
, manifestando querer pedirleαἰτοῦσά · G0154: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
alguna gracia.

21Jesús le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Qué quieres? Y ellaὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
les respondió: Dispón que estos dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
hijosυἱοί · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
míosμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
tengan su asiento enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tu reinoβασιλείᾳ · G0932: reino
Ver concordancia completa →
, unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
a tu derechaδεξιῶν · G1188: derecha
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
otro a tu izquierdaεὐωνύμων · G2176: izquierda/sur
Ver concordancia completa →
.

22Mas JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
le dio por respuesta: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sabéis lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
os pedísαἰτεῖσθε. · G0154: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
. ¿Podéisδύνασθε · G1410: poder
Ver concordancia completa →
beberπίνειν · G4095: beber
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cáliz queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
tengo de beberπιεῖν · G4095: beber
Ver concordancia completa →
? Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijeronεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Bien podemosδυνάμεθα.¶ · G1410: poder
Ver concordancia completa →
.

23Les replicó: Mi cáliz sí queοἷς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
lo beberéisπίεσθε · G4095: beber
Ver concordancia completa →
; peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
asiento a mi diestra o siniestra noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
toca concederlo a vosotros, sino queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
seráἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
para aquellos a quienesτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lo ha destinado mi Padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

24Escuchando esto los otros diezδέκα · G1176: diez
Ver concordancia completa →
apóstoles, se indignaron contra los dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
hermanosἀδελφῶν.¶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
.

25Mas JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
los convocóπροσκαλεσάμενος · G4341: llamar/convocar
Ver concordancia completa →
a sí, y les dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: No ignoráis queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
los príncipes de las naciones avasallan a sus pueblos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que sus magnates los dominanκατακυριεύουσιν · G2634: dominar
Ver concordancia completa →
con imperio.

26Noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ha de serἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros, sinoἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
quien aspirase a serἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
mayor entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros, debe serγενέσθαι, · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
vuestro criado.

27Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
el queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
quiera ser entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros el primeroπρῶτος, · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
, ha de serἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
vuestro siervoἂν · G0302: si
Ver concordancia completa →
.

28Al modo que elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del hombre noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ha venidoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a ser servidoδιακονῆσαι · G1247: servir
Ver concordancia completa →
, sino a servirδιακονηθῆναι · G1247: servir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a darδοῦναι · G1325: dar
Ver concordancia completa →
su vida paraἀντὶ · G0473: por/para
Ver concordancia completa →
redención de muchosπολλῶν.¶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
.

29Al salir de JericóἸεριχὼ · G2410: Jericó
Ver concordancia completa →
, le fue siguiendo una gran multitudὄχλος · G3793: multitud
Ver concordancia completa →
;

30yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
he aquí que dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
ciegosτυφλοὶ · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
, sentados a la orilla delπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
caminoὁδόν, · G3598: camino
Ver concordancia completa →
, habiendo oído decirλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
pasabaπαράγει, · G3855: pasar
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, comenzaron a gritar, diciendo: ¡Señorκύριε · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
! ¡Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de DavidΔαυίδ.¶ · G1138: David
Ver concordancia completa →
!, ten lástima de nosotros.

31Mas las gentes los reñían para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
callasen. EllosὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, no obstante, alzaban más elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
grito, diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¡Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
! ¡Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de DavidΔαυίδ.¶ · G1138: David
Ver concordancia completa →
!, apiádate de nosotros.

32Se paró a esto JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llamándolesἐφώνησεν · G5455: llamar
Ver concordancia completa →
, les dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Qué queréisθέλετε · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
que os hagaποιήσω · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
?

33Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, le respondieron ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, que se abranἀνοιγῶσιν · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
nuestros ojosὀφθαλμοὶ · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
.

34Movido JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
a compasión, tocóἥψατο · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
sus ojosὀμμάτων · G3659: ojo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo instante vieron; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se fueron en pos de élαὐτῶν, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.