Mateo 14

1Por aquel tiempoκαιρῷ · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
, elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tetrarcaτετραάρχης · G5076: tetrarca
Ver concordancia completa →
, oyóἤκουσεν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
lo queἐκείνῳ · G1565: que
Ver concordancia completa →
la fama publicaba de JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, y dijo a sus cortesanos;

2Esteἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
es JuanἸωάννης · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Bautista que ha resucitado de entre los muertosνεκρῶν, · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
esoοὗτός · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
resplandece tanto enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
la virtud de hacer milagros.

3Es de saber que HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
prendió a JuanἸωάννην · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
atado con cadenas lo metió enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la cárcel porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
causa de HerodíasἩρῳδιάδα · G2266: Herodías; [Salomé]
Ver concordancia completa →
, mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
de su hermanoἀδελφοῦ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
.

4Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
JuanἸωάννης · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
le decíaἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
te es lícito tenerlaἔχειν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
por mujer.

5Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Herodes bien queríaὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
hacerle morir, pero no se atrevía por temorἐφοβήθη · G5399: temer
Ver concordancia completa →
del pueblo; porque todos teníanεἶχον.¶ · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
a Juan por un profetaπροφήτην · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
.

6Mas en la celebración del cumpleañosΓενεσίοις · G1077: cumpleaños
Ver concordancia completa →
de HerodesἩρῴδου · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
, salió a bailar la hijaθυγάτηρ · G2364: hija
Ver concordancia completa →
de HerodíasἩρῳδιάδος · G2266: Herodías; [Salomé]
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
medioμέσῳ · G3319: medio
Ver concordancia completa →
de la corte;

7y gustó tanto a Herodes , que la prometió conμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
juramentoὅρκου · G3727: juramento
Ver concordancia completa →
darleδοῦναι · G1325: dar
Ver concordancia completa →
cualquier cosa queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
le pi-diese.

8Con esoαὐτῆς· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
ellaἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, prevenida antesἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
su madreμητρὸς · G3384: madre
Ver concordancia completa →
: Dame aquíὧδε · G5602: aquí
Ver concordancia completa →
, dijo, en una fuenteπίνακι · G4094: fuente/plato
Ver concordancia completa →
o plato, la cabezaκεφαλὴν · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
Bautista.

9Se entristeció elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reyβασιλεὺς · G0935: rey
Ver concordancia completa →
. Sin embargo, en atención al juramentoὅρκους · G3727: juramento
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a los convidados, man-dó dársela.

10Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
así envióπέμψας · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
degollar a JuanἸωάννην · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la cárcel.

11En seguida fue traída su cabezaκεφαλὴ · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
en una fuenteπίνακι · G4094: fuente/plato
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dadaἐδόθη · G1325: dar
Ver concordancia completa →
aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
la muchacha, que se la presentó a su madreμητρὶ · G3384: madre
Ver concordancia completa →
.

12Acudieron después sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
a recoger elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpo, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lo enterraronἔθαψαν · G2290: enterrar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fueronἐλθόντες · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a dar la noticia a JesúsἸησοῦ.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

13JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, pues, habiendo oído aquello que Herodes decía de élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, se retiró de allí por mar a un lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
desiertoἔρημον · G2048: desierto/abandonado
Ver concordancia completa →
, fuera de poblado. Mas sabiéndolo las gentes, salieron de sus ciudadesπόλεων. · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, siguiéndole a pieπεζῇ · G3979: a pie
Ver concordancia completa →
por tierra.

14Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, al salirἐξελθὼν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
del barco, viendo tan gran gentío, se movió a lástima, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
curó aἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
sus enfermosἀρρώστους · G0732: enfermo
Ver concordancia completa →
.

15Al caer de la tardeὈψίας · G3798: tarde/noche
Ver concordancia completa →
, sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
llegaron a élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lugarτόπος, · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
es desiertoἔρημός · G2048: desierto/abandonado
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la horaὥρα · G5610: hora
Ver concordancia completa →
es yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
pasada; despacha esas gentes para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
vayan a las poblaciones a comprarἀγοράσωσιν · G0059: comprar
Ver concordancia completa →
qué comer.

16Pero JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tienenἔχουσιν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
necesidadχρείαν · G5532: necesidad
Ver concordancia completa →
de irseἀπελθεῖν· · G0565: irse
Ver concordancia completa →
, dadlesδότε · G1325: dar
Ver concordancia completa →
vosotros de comerφαγεῖν. · G5315: comer
Ver concordancia completa →
.

17A lo que respondieron: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tenemosἔχομεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
aquíὧδε · G5602: aquí
Ver concordancia completa →
más de cincoπέντε · G4002: cinco
Ver concordancia completa →
panesἄρτους · G0740: pan
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
peces .

18Les dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
élαὐτούς. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
: Traédmelos acá.

19Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiendo mandado sentar a todos sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
la hierbaχόρτου, · G5528: hierba
Ver concordancia completa →
, tomóλαβὼν · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
los cincoπέντε · G4002: cinco
Ver concordancia completa →
panesἄρτους, · G0740: pan
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
peces , y levantando los ojos al cieloοὐρανὸν · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, los bendijo y partió; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dio los panesἄρτους · G0740: pan
Ver concordancia completa →
a los discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los discípulosμαθηταῖς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
los dieronἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
a la gente.

20Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
comieronἔφαγον · G5315: comer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se saciaron, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de lo que sobró, recogieron doceδώδεκα · G1427: doce
Ver concordancia completa →
canastosκοφίνους · G2894: canasta
Ver concordancia completa →
llenosπλήρεις. · G4134: lleno
Ver concordancia completa →
de pedazos.

21Elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
número de los que comieronἐσθίοντες · G2068: comer
Ver concordancia completa →
fueἦσαν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
de cinco milπεντακισχίλιοι · G4000: cinco mil
Ver concordancia completa →
hombresἄνδρες · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
, sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
contar mujeresγυναικῶν · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
niñosπαιδίων.¶ · G3813: niño
Ver concordancia completa →
.

22Inmediatamenteεὐθέως · G2112: inmediatamente
Ver concordancia completa →
después JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
obligóἠνάγκασεν · G0315: obligar
Ver concordancia completa →
a sus díscipulos a embarcarse e irπροάγειν · G4254: ir/llevar delante
Ver concordancia completa →
a esperarle al otro lado del lago, mientras despedía a los pueblos.

23YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
despedidos éstos se subióἀνέβη · G0305: subir
Ver concordancia completa →
solo a orarπροσεύξασθαι.¶ · G4336: orar
Ver concordancia completa →
en un monte, y entrada la nocheὈψίας · G3798: tarde/noche
Ver concordancia completa →
se mantuvo allíἐκεῖ. · G1563: allí
Ver concordancia completa →
soloμόνος · G3441: solo
Ver concordancia completa →
.

24Entretanto la barcaπλοῖον · G4143: barca
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
en medio del mar, batida reciamente de las olas, porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
tener elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vientoἄνεμος. · G0417: viento
Ver concordancia completa →
contrario.

25Cuando ya era la cuartaτετάρτῃ · G5067: cuarto
Ver concordancia completa →
vela de la nocheνυκτὸς · G3571: noche
Ver concordancia completa →
, vinoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
hacia ellosτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminadoπεριπατῶν · G4043: caminar
Ver concordancia completa →
sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
marθάλασσαν.¶ · G2281: mar
Ver concordancia completa →
.

26Y viéndole los discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
caminarπεριπατοῦντα · G4043: caminar
Ver concordancia completa →
sobre elΟἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
marθαλάσσης · G2281: mar
Ver concordancia completa →
, se conturbaron y dijeronλέγοντες · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Es un fantasmaφάντασμά · G5326: fantasma
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llenos de miedo comenzaron aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
gritar.

27Al instante JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
les hablóἐλάλησεν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Soy yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tengáis miedo.

28Y PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
respondióἈποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
eresεἶ, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, mándame irἐλθεῖν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
hacia ti sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
las aguasπρός · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
.

29Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
él le dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Venἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
PedroΠέτρος · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
bajandoκαταβὰς · G2597: bajar
Ver concordancia completa →
de la barcaπλοίου · G4143: barca
Ver concordancia completa →
, ibaἐλθέ. · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
caminandoπεριεπάτησεν · G4043: caminar
Ver concordancia completa →
sobre elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
aguaἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
, para llegar aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦν. · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

30Pero viendo la fuerza del vientoἄνεμον · G0417: viento
Ver concordancia completa →
, se atemorizó; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
empezando luego a hundirseκαταποντίζεσθαι · G2670: hundirse
Ver concordancia completa →
, dio voces diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, sálvame.

31Al punto JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, extendiendoἐκτείνας · G1614: extender
Ver concordancia completa →
la manoχεῖρα · G5495: mano
Ver concordancia completa →
, le cogió del brazo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Hombre de poca feὀλιγόπιστε, · G3640: de poca fe
Ver concordancia completa →
, ¿por qué has titubeado?

32Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
luego que subieronἀναβάντων · G0305: subir
Ver concordancia completa →
a la barcaπλοῖον · G4143: barca
Ver concordancia completa →
, calmó elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vientoἄνεμος. · G0417: viento
Ver concordancia completa →
.

33Mas los que dentro estaban, se acercaron a élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
y le adoraronπροσεκύνησαν · G4352: adorar
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Verdaderamenteἀληθῶς · G0230: verdaderamente
Ver concordancia completa →
eresεἶ. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

34Atravesado luego elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lago, arribaron a tierraγῆν · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Genezaret.

35Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiéndole conocido los moradores de ellaαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, luego enviaronἀπέστειλαν · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
aviso por todoὅλην · G3650: todo
Ver concordancia completa →
aquel territorio, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le trajeron todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los enfermos.

36Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le pedían por gracia elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tocarἅψωνται · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
la orla de su vestido. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todos cuantos la tocaronἥψαντο · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
, quedaron sanos.