Mateo 2

1Habiendo, pues, nacido JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
BelénΒηθλέεμ · G0965: Belén
Ver concordancia completa →
de Judá, reinando HerodesἩρῴδου · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
, he aquí que unos magos vinieronπαρεγένοντο · G3854: venir
Ver concordancia completa →
del oriente a JerusalénἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
,

2preguntando: ¿Dónde estáἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
nacido reyβασιλεὺς · G0935: rey
Ver concordancia completa →
de los judíosἸουδαίων; · G2453: judío
Ver concordancia completa →
? Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
nosotros vimos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
oriente su estrellaἀστέρα · G0792: estrella
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hemos venidoἤλθομεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
con elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fin de adorarleπροσκυνῆσαι · G4352: adorar
Ver concordancia completa →
.

3OyendoἈκούσας · G0191: oír
Ver concordancia completa →
esto elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reyβασιλεὺς · G0935: rey
Ver concordancia completa →
HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
, se turbó, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
todaπᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
JerusalénἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.

4Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
convocando a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los príncipes de los sacerdotes yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a los escribasγραμματεῖς · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
del pueblo, les preguntaba en dónde había deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
nacer elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Cristoχριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, o Mesías.

5A lo cual ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
respondieron: Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
BelénΒηθλέεμ · G0965: Belén
Ver concordancia completa →
de Judá; que asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
está escrito en elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
profetaπροφήτου· · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
:

6Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, Belénβηθλέεμ · G0965: Belén
Ver concordancia completa →
tierraγῆ · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de JudáἸούδα, · G2448: Judá
Ver concordancia completa →
, no eresεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ciertamente la menorμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las principales ciudades de JudáἸούδα· · G2448: Judá
Ver concordancia completa →
, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
de ti es de donde ha de salirἐξελεύσεται · G1831: salir
Ver concordancia completa →
elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caudillo que rija mi pueblo de IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

7EntoncesΤότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
, llamandoκαλέσας · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
en secreto, o a solas, a los magos, averiguó cuidadosamente deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
ellosτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tiempoχρόνον · G5550: tiempo
Ver concordancia completa →
en que la estrellaἀστέρος, · G0792: estrella
Ver concordancia completa →
les aparecióφαινομένου · G5316: brillar/aparecer
Ver concordancia completa →
.

8Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
encaminándoles a BelénΒηθλέεμ · G0965: Belén
Ver concordancia completa →
, les dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Id e informaos puntualmente de lo queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
hay de ese niñoπαιδίου. · G3813: niño
Ver concordancia completa →
, yκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiéndole hallado, dadme aviso, para irἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
yo también a adorarleπροσκυνήσω · G4352: adorar
Ver concordancia completa →
.

9Luego que oyeronἀκούσαντες · G0191: oír
Ver concordancia completa →
esto al reyβασιλέως · G0935: rey
Ver concordancia completa →
, partieron. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
he aquí que la estrellaἀστὴρ · G0792: estrella
Ver concordancia completa →
que habían visto en oriente ibaπροῆγεν · G4254: ir/llevar delante
Ver concordancia completa →
delante de ellosΟἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
cuando, llegando sobre elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sitio enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
niñoπαιδίον. · G3813: niño
Ver concordancia completa →
, se paró.

10A la vista de la estrellaἀστέρα · G0792: estrella
Ver concordancia completa →
se regocijaron por extremo;

11yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entrando en la casa hallaron al niñoπαιδίον · G3813: niño
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
MaríaΜαρίας · G3137: María
Ver concordancia completa →
, su madreμητρὸς · G3384: madre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
postrándose le adoraronπροσεκύνησαν · G4352: adorar
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
abiertos sus cofres le ofrecieron presentes de oroχρυσὸν · G5557: oro
Ver concordancia completa →
, inciensoλίβανον · G3030: incienso
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mirraσμύρναν. · G4666: mirra
Ver concordancia completa →
.

12Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiendo recibido en sueñosὄναρ · G3677: sueño
Ver concordancia completa →
un aviso del cielo para que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
volviesen a HerodesἩρῴδην, · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
, regresaronἀνακάμψαι · G0344: regresar
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
su paísχώραν · G5561: país
Ver concordancia completa →
porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
otroἄλλης · G0243: otro
Ver concordancia completa →
caminoὁδοῦ · G3598: camino
Ver concordancia completa →
.

13Después que ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
partieron, un ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
aparecióφαίνεται · G5316: brillar/aparecer
Ver concordancia completa →
en sueñosὄναρ · G3677: sueño
Ver concordancia completa →
a JoséἸωσὴφ · G2501: José
Ver concordancia completa →
, diciéndoleλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Levántate, tomaπαράλαβε · G3880: tomar
Ver concordancia completa →
al niñoπαιδίον · G3813: niño
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a su madreμητέρα · G3384: madre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
huye a EgiptoΑἴγυπτον · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estateἴσθι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
cuando yo te avise; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
buscaráζητεῖν · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
al niñoπαιδίον · G3813: niño
Ver concordancia completa →
para matarlo.

14Levantándose José, tomóπαρέλαβεν · G3880: tomar
Ver concordancia completa →
al niñoπαιδίον · G3813: niño
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a su madreμητέρα · G3384: madre
Ver concordancia completa →
de nocheνυκτὸς · G3571: noche
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se retiró a EgiptoΑἴγυπτον, · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
,

15donde se mantuvo hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
la muerteτελευτῆς · G5054: muerte
Ver concordancia completa →
de HerodesἩρῴδου, · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
; de suerte que se cumplióπληρωθῇ · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
lo que dijoῥηθὲν · G2046: decir
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
boca del profetaπροφήτου · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
: Yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llaméἐκάλεσα · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
de EgiptoΑἰγύπτου · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
a mi hijoυἱόν · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
.

16Entretanto HerodesἩρῴδης · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
, viéndose burlado de los magos, se irritó sobremanera, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mandó matarἀνεῖλεν · G0337: matar
Ver concordancia completa →
a todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los niñosπαῖδας · G3816: niño
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
había enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
BelénΒηθλέεμ · G0965: Belén
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todaπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
su comarca, de dos añosδιετοῦς · G1332: de dos años
Ver concordancia completa →
abajo, conforme al tiempoχρόνον · G5550: tiempo
Ver concordancia completa →
de la aparición de la estrella, queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
había averiguado deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
los magos.

17Se vio cumplidoἐπληρώθη · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
entoncesΤότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
lo que predijo elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
profetaπροφήτου · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
JeremíasἸερεμίου · G2408: Jeremías
Ver concordancia completa →
, diciendoῥηθὲν · G2046: decir
Ver concordancia completa →
:

18Hasta enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
RamáῬαμὰ · G4471: Ramá
Ver concordancia completa →
se oyeronἠκούσθη, · G0191: oír
Ver concordancia completa →
las voces, muchosπολύς, · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
lloros yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
alaridos: Es RaquelῬαχὴλ · G4478: Raquel
Ver concordancia completa →
que lloraκλαίουσα · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
sus hijos, sin quererἤθελεν · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
consolarseπαρακληθῆναι · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
existen.

19Después de la muerte de HerodesἩρῴδου · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
, un ángelἄγγελος · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
aparecióφαίνεται · G5316: brillar/aparecer
Ver concordancia completa →
en sueñosὄναρ · G3677: sueño
Ver concordancia completa →
a JoséἸωσὴφ · G2501: José
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
EgiptoΑἰγύπτῳ · G0125: Egipto
Ver concordancia completa →
,

20diciéndoleλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Levántate y tomaπαράλαβε · G3880: tomar
Ver concordancia completa →
al niñoπαιδίον · G3813: niño
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a su madreμητέρα · G3384: madre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vete a la tierraγῆν · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de IsraelἸσραήλ· · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ya han muertoτεθνήκασιν · G2348: morir/estar muerto
Ver concordancia completa →
los que atentaban contra la vida del niñoπαιδίου.¶ · G3813: niño
Ver concordancia completa →
.

21José levantándose, tomóπαρέλαβεν · G3880: tomar
Ver concordancia completa →
al niñoπαιδίον · G3813: niño
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a su madreμητέρα · G3384: madre
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vino a tierraγῆν · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
,

22mas oyendoἈκούσας · G0191: oír
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ArquelaoἈρχέλαος · G0745: Arquelao
Ver concordancia completa →
reinabaβασιλεύει · G0936: reinar
Ver concordancia completa →
en JudeaἸουδαίας · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
, en lugar de su padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
HerodesἩρῴδου · G2264: Herodes
Ver concordancia completa →
, temióἐφοβήθη · G5399: temer
Ver concordancia completa →
ir alláἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
y avisado entre sueñosὄναρ · G3677: sueño
Ver concordancia completa →
se retiró a tierra de GalileaΓαλιλαίας, · G1056: Galilea; (Mar de) Galilea
Ver concordancia completa →
.

23Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vinoἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a morar en una ciudadπόλιν · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
llamada NazaretΝαζαρέτ, · G3478: Nazaret
Ver concordancia completa →
; cumpliéndoseπληρωθῇ · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
de esteτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
modo elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
dichoλεγομένην · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
de los profetasπροφητῶν · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
: Será llamadoκληθήσεται.¶ · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
Nazareno.