Éxodo 39
1Poi, con le stoffe tinte inבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → violaceo, porporino eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → scarlatto, feceroוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → de’ paramenti cerimoniali ben lavorati per le funzioni nel santuario, eוְ/הָֽ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → feceroעָשׂ֥וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → i paramenti sacri per Aaronneלְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/תוֹלַ֣עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → avevaלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ordinato aלְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè.
2Si feceוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → l’efodוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →, d’oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → di lino fino ritorto.
3Eוַֽ/יְרַקְּע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → batteron l’oro inוּ/בְ/ת֛וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lamine eוְ/קִצֵּ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo tagliarono inוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fili, per intesserloבְּ/ת֤וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nella stoffa violacea, porporina, scarlatta, eוּ/בְ/ת֛וֹךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → nel lino fino, eוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → farne un lavoro artisticoלַ/עֲשׂ֗וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
4Gli feceroעָֽשׂוּ\־ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → delle spallette, uniteחֹבְרֹ֑ת · H2266: to unite
Ver concordancia completa → assiemeל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; in guisa che l’efod era tenuto assieme mediante le sue dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → estremità.
5Eוְ/חֵ֨שֶׁב · H9002: e
Ver concordancia completa → la cintura artistica cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → era sull’efod per fissarlo, era tutta d’un pezzo con l’efod, e del medesimo lavoro d’essoוְ/שֵׁ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →: cioè, d’oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, eוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → di lino fino ritorto, comeכְּ/מַעֲשֵׂ/הוּ֒ · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → aveva ordinato a Mosè.
6Poi lavorarono le pietre d’onice, incastrate in castoni d’oro, sulle quali incisero i nomi de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, come s’incidono i sigilli.
7Eוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → le misero sulle spallette dell’efod, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → pietre di ricordanza per i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, nel modo che l’Eterno avevaלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ordinato a Mosè.
8Poi si feceוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → il pettorale, artisticamente lavorato, comeכְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9004: come
Ver concordancia completa → il lavoro dell’efodוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →: d’oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → di lino fino ritorto.
9Il pettorale eraהָיָ֛ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → quadrato; e lo feceroעָשׂ֣וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → doppio; avea la lunghezza d’una spannaזֶ֧רֶת · H2239: span
Ver concordancia completa → eוְ/זֶ֥רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → una spannaוְ/זֶ֥רֶת · H2239: span
Ver concordancia completa → di larghezza; era doppio.
10Eוַ/יְמַלְאוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → v’incastonaronoב֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quattro ordini di pietre; nel primo ordine v’era un sardonio, un topazioפִּטְדָה֙ · H6357: topaz
Ver concordancia completa → eוּ/בָרֶ֔קֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → unoהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: uno
Ver concordancia completa → smeraldo;
11nel secondoהַ/שֵּׁנִ֑י · H8145: secondo
Ver concordancia completa → ordine, un rubino, uno zaffiro, un calcedonio;
12nel terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → ordine, un’opale, un’agata, un’ametista;
13nel quartoהָֽ/רְבִיעִ֔י · H7243: quarto
Ver concordancia completa → ordine, un grisolito, un onice eוְ/הַ/טּוּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → un diaspro. Queste pietre eranoוְ/יָשְׁפֵ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → incastrateבְּ/מִלֻּאֹתָֽ/ם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nei loroבְּ/מִלֻּאֹתָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → castoni d’oro.
14Eוְ֠/הָ/אֲבָנִים · H9002: e
Ver concordancia completa → le pietre corrispondevano aiלִ/שְׁנֵ֥ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nomi dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ed erano dodici, secondo i loroשְׁמֹתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → nomi; erano incise come de’ sigilli, ciascuna col nome d’una delle dodici tribù.
15Feceroוַ/יַּעֲשׂ֧וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → pureטָהֽוֹר\׃ · H2889: pure
Ver concordancia completa → sul pettorale delle catenelle d’oro puro, intrecciate a mo’ di cordoniעֲבֹ֑ת · H5688: cord
Ver concordancia completa →.
16Eוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → feceroוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → dueשְׁתֵּי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa → castoni d’oro eוּ/שְׁתֵּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → dueוּ/שְׁתֵּ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa → anelli d’oro, eוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → misero i dueשְׁתֵּי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa → anelli alle dueשְׁנֵ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa → estremità del pettorale.
17Eוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fissarono i dueשְׁתֵּי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa → cordoniהָ/עֲבֹתֹ֣ת · H5688: cord
Ver concordancia completa → d’oro ai dueשְׁתֵּ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa → anelli alle estremità del pettorale;
18eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → attaccarono gli altri dueשְׁתֵּ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → capi dei dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → cordoniהָֽ/עֲבֹתֹ֔ת · H5688: cord
Ver concordancia completa → d’oro ai dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → castoni, eוַֽ/יִּתְּנֻ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li misero sulle due spallette dell’efod, sul davanti.
19Feceroוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → anche dueשְׁנֵ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa → anelli d’oro eוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → li misero alle altre dueשְׁתֵּי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa → estremitàוַ/יָּשִׂ֕ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → del pettorale, sull’orlo interiore vòlto versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → l’efod.
20Eוַֽ/יַּעֲשׂוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → feceroוַֽ/יַּעֲשׂוּ֮ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → altri anelli d’oro, eוַֽ/יִּתְּנֻ֡/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li misero alle dueשְׁתֵּי֩ · H8147: due
Ver concordancia completa → spallette dell’efod, in basso, sul davantiמִ/לְ/מַ֙טָּה֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →, vicino alמִ/לְ/מַ֙טָּה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → punto dove avvenivaלְ/עֻמַּ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la giuntura, alלְ/חֵ֖שֶׁב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → disopra della cintura artistica dell’efod.
21Eוַ/יִּרְכְּס֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → attaccarono il pettorale mediante i suoiמִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ · H9023: suo
Ver concordancia completa → anelli agli anelli dell’efod conבִּ/פְתִ֣יל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un cordoneבִּ/פְתִ֣יל · H6616: cord
Ver concordancia completa → violaceo, affinché il pettorale fosse al disopra della banda artisticamente lavorata dell’efod, e non si potesse staccare dallמִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ · H9006: da
Ver concordancia completa →’efod; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → avevaלִֽ/הְיֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ordinato a Mosè.
22Si feceוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → pure il manto dell’efodוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →, di lavoro tessuto tutto di color violaceo,
23eוּ/פִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’apertura, inבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al manto, per passarvi il capo: apertura, comeכְּ/פִ֣י · H9004: come
Ver concordancia completa → quella d’una corazza, con allלְ/פִ֛י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’intorno un’orlatura tessuta, perché non si strappasse.
24Eוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → all’orlo inferiore del manto feceroוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → delle melagrane di color violaceo, porporino eוְ/אַרְגָּמָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → scarlatto, di filo ritorto.
25Eוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → feceroוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → de’ sonagli d’oro puro; eוַ/יִּתְּנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → posero i sonagli inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alle melagrane all’orlo inferioreבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → del manto, tutt’all’intorno, fra le melagrane:
26un sonaglio eוְ/רִמֹּן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → una melagrana, un sonaglio eוְ/רִמֹּ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → una melagrana, sull’orlatura del manto, tutt’allלְ/שָׁרֵ֕ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’intorno, per fare il servizio, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eterno aveva ordinato a Mosè.
27Si feceroוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → pure le tunicheהַ/כָּתְנֹ֥ת · H3801: tunic
Ver concordancia completa → di lino fino, di lavoro tessuto, perוּ/לְ/בָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Aaronneלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → perלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i suoiוּ/לְ/בָנָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli,
28eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la mitra di lino fino eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le tiare di lino fino da servir come ornamento eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le brache di lino fino ritorto,
29eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la cintura di lino fino ritorto, di color violaceo, porporino, scarlatto, in lavoro di ricamo, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוּ/תְכֵ֧לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → aveva ordinato a Mosè.
30Eוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → feceroוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → d’oro puro la lamina del sacro diadema, eוַ/יִּכְתְּב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → v’incisero, come s’incide sopraעָלָ֗י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → un sigillo: SANTO ALLלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ETERNO.
31Eוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → v’attaccaronoלָ/תֵ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un nastro violaceo per fermarla sulla mitra, in altoמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eterno aveva ordinato a Mosè.
32Cosìכֵּ֥ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → fu finito tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il lavoro del tabernacolo eוַ/תֵּ֕כֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → della tenda di convegno. I Figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fecero interamente comeכְּ֠/כֹל · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aveva ordinato a Mosè; fecero a quel modo.
33Poi portarono a Mosè il tabernacolo, la tenda eוַ/יָּבִ֤יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti i suoiקְרָסָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → utensiliכֵּלָ֑י/ו · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →, i suoiכֵּלָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fermagli, le sue tavole le sue traverse, le sue colonne, le sue basi;
34la coperta di pelli di montone tinte in rosso, la coperta di pelli di delfino eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il velo di separazione;
35l’arca della testimonianza con le sue stanghe, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il propiziatorio;
36la tavola con tutti i suoiכֵּלָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → utensiliכֵּלָ֔י/ו · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa → eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → il pane della presentazione;
37il candelabro d’oro puro con le sue lampadeנֵרֹתֶ֗י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, le lampadeנֵרֹ֛ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → disposte in ordine, tutti i suoiנֵרֹתֶ֗י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → utensiliכֵּלֶ֑י/הָ · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’olio per il candelabro;
38l’altareמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → d’oro, l’olio dell’unzione, il profumo fragrante, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la portiera per l’ingresso della tenda;
39l’altareמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → di rame, la sua gratellaמִכְבַּ֤ר · H4345: grate
Ver concordancia completa → di rame, le sue stanghe eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i suoiבַּדָּ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → utensiliכֵּלָ֑י/ו · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →, la conca con la sua base;
40le cortine del cortile, le sue colonne con le sue basi, la portiera per l’ingresso del cortile, i cordamiמֵיתָרָ֖י/ו · H4340: cord
Ver concordancia completa → del cortile, i suoiעַמֻּדֶ֣י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → piuoli eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli utensiliכְּלֵ֛י · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa → perלְ/שַׁ֣עַר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il servizio del tabernacolo, perלְ/אֹ֥הֶל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la tenda di convegno;
41i paramenti cerimoniali per le funzioni nel santuario, i paramenti sacri perלְ/כַהֵֽן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il sacerdote Aaronneלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → e i paramenti de’ suoiבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → figliuoli perלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esercitareוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il sacerdozio.
42I figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eseguirono tuttoכְּ/כֹ֛ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il lavoro, secondo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno aveva ordinato a Mosè.
43Eוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè videוַ/יַּ֨רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il lavoro; edוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, essi l’aveano eseguito comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יְבָ֥רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → aveva ordinato; l’aveano eseguito a quel modo. E Mosè li benedisseוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →.