Éxodo 2
1Or un uomo della casa di Leviלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa → andò eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → prese per moglie una figliuola di Leviלֵוִ֑י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →.
2Questa donna concepì, eוַ/תַּ֥הַר · H9001: e
Ver concordancia completa → partorì un figliuolo; eוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → vedendoוַ/תֵּ֤רֶא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → com’egliוַ/תֵּ֤רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → eraוַֽ/תִּצְפְּנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → bello, lo tenne nascosto tre mesi.
3Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando non poté più tenerlo nascosto, prese un canestro fatto di giunchi, lo spalmò di bitume eוַ/תִּֽקַּֽח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → di pece, vi pose dentro il bambino, eוַ/תַּחְמְרָ֥/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → lo mise nel canneto sullaבַ/חֵמָ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → riva del fiume.
4Eוַ/תֵּתַצַּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → la sorella del bambino se ne stava aלְ/דֵעָ֕ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una certa distanza, perלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sapere quel che gli succederebbe.
5Or la figliuola di Faraone scese a fare le sue abluzioni sulla riva del fiume; eוַ/תֵּ֤רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → le sue donzelle passeggiavano lungo il fiume. Ellaוַ/תֵּ֤רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → videוַ/תֵּ֤רֶא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → il canestro nel canneto, eוְ/נַעֲרֹתֶ֥י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → mandò la suaבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cameriera aלִ/רְחֹ֣ץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prenderlo.
6L’aprì, eוַ/תִּפְתַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → videוַ/תִּרְאֵ֣/הוּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → il bimbo; edוַ/תִּרְאֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, il piccino piangeva; edוַ/תַּחְמֹ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → n’ebbe compassione, e disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Questo è uno de’ figliuoli degli Ebrei”.
7Allora la sorella del bambino disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alla figliuola di Faraone: “Devo andare aלָ֖/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chiamarti una balia tra le donne ebreeוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → che t’allattiלָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo bimbo?”
8La figliuola di Faraone le rispose: “Va’”. Eוַ/תֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → la fanciulla andòלָ֥/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a chiamare la madre del bambino.
9Eוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → la figliuola di Faraone le disseוַ/תֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Porta via questo bambino, allattameloלָ֣/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/הֵינִקִ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → io ti darò il tuo salario”. Eוַ/תִּקַּ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → quella donna prese ilוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bambino eוַ/אֲנִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → l’allattòלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
10Eוַ/יִגְדַּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → quando il bambino fu cresciuto, ellaוַ/תְּבִאֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo menò dalla figliuola di Faraone: essoוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → perלְ/בֵ֑ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → leiלָ֖/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa → come un figliuolo, edוַ/תִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli pose nome Mosè; “Perchéלָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, io l’ho tratto dall’acquaלְ/בַת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”.
11Or inבְּ/סִבְלֹתָ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → que’ giorni, quando Mosè eraוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → già diventato grande, avvenne ch’egli uscì a trovare i suoiבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fratelli, eוַ/יִּגְדַּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → notò i lavori di cui eranoוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → gravati; e videוַ/יַּ֖רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → un Egizianoוַ/יַּרְא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, che percoteva uno degli Ebreiוַ/יַּ֖רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → suoiאֶחָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli.
12Egliוַ/יִּ֤פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → volse lo sguardo di qua eוָ/כֹ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di là; eוַ/יַּ֖רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →, vistoוַ/יַּ֖רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che non c’eraוַ/יַּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nessuno, uccise l’Egizianoוַֽ/יִּטְמְנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e lo nascose nella sabbia.
13Il giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → seguente uscì, edוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dueשְׁנֵֽי\־ · H8147: due
Ver concordancia completa → Ebreiוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → che si litigavano; ed egli disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלָֽ/רָשָׁ֔ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quello che aveaלָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → torto: “Perché percuoti il tuo compagno?”
14Eוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → quegli rispose: “Chi t’ha costituito principe e giudice sopraעָלֵ֔י/נוּ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → di noi? Vuoi tu uccider meהַ/לְ/הָרְגֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → uccidesti l’Egizianoוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →?” Alloraלְ/אִ֨ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè ebbeוְ/שֹׁפֵט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → paura, eוַ/יִּירָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Certo, la cosa è nota”.
15Eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → quando Faraone udì il fatto, cercò di uccidere Mosè; ma Mosè fuggì dalמִ/פְּנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → cospetto di Faraone, eוַ/יְבַקֵּ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → si fermò nel paese di Madian; eוַ/יִּבְרַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → si mise aלַ/הֲרֹ֣ג · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sedere presso ad un pozzo.
16Or il sacerdote di Madian aveva sette figliuole; edוּ/לְ/כֹהֵ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → esseוַ/תִּדְלֶ֗נָה · H9001: e
Ver concordancia completa → vennero adוּ/לְ/כֹהֵ֥ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → attinger acqua, eוַ/תָּבֹ֣אנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → a riempireוַ/תְּמַלֶּ֙אנָה֙ · H4390: riempire
Ver concordancia completa → gli abbeveratoiלְ/הַשְׁק֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per abbeverare il gregge del padre loro.
17Ma sopraggiunsero i pastori, che le scacciarono. Allora Mosè si levò, prese la loroצֹאנָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → difesa, eוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → abbeverò il loroוַ/יְגָרְשׁ֑וּ/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → gregge.
18Eוַ/תָּבֹ֕אנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → com’esseוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → giunsero da Reuelרְעוּאֵ֖ל · H7467J: Reuel
Ver concordancia completa → loro padre, questi disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Come mai siete tornate così presto oggi?”
19Edוַ/תֹּאמַ֕רְןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → esse risposero: “Un Egiziano ci ha liberate dalleמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa → maniאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → de’ pastori, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di più ci ha attintoלָ֔/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’acqua, edוַ/יַּ֖שְׁקְ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha abbeverato il gregge”.
20Edוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוְ/אַיּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alleלָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sue figliuole: “Eוְ/יֹ֥אכַל · H9002: e
Ver concordancia completa → dov’è? Perché aveteל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lasciato là quell’uomo? Chiamatelo, che prenda qualche cibo”.
21Eוַ/יּ֥וֹאֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè acconsentìלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a stare da quell’uomo; edוַ/יִּתֵּ֛ן · H9001: e
Ver concordancia completa → egli diede aלְ/מֹשֶֽׁה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè Sefora, sua figliuola.
22Edוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → partorì un figliuolo ch’egli chiamòוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → Ghershom; “perché, disseאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, io soggiorno inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → straniera”.
23Or nel corso di quel tempo, che fuוַ/יְהִי֩ · H1961: essere
Ver concordancia completa → lungo, avvenne che il re d’Egittoוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → morì; eוַ/יָּ֙מָת֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sospiravano a motivo della schiavitù, eוַ/יֵּאָנְח֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → alzavan delle grida; eוַ/יִּזְעָ֑קוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le grida che il servaggio strappava loroשַׁוְעָתָ֛/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → salirono a Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
24Eוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → udì i loroנַאֲקָתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → gemiti; eוַ/יִּזְכֹּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → si ricordò dei suoבְּרִית֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → patto con Abrahamoאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, con Isacco eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → con Giacobbe.
25Eוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → videוַ/יַּ֥רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּ֖דַע · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → ebbe riguardo alla loro condizione.