Éxodo 36
1Eוְ/עָשָׂה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Betsaleel eוְ/אָהֳלִיאָ֜ב · H9002: e
Ver concordancia completa → Oholiabוְ/אָהֳלִיאָ֜ב · H0171: Oholiab
Ver concordancia completa → eוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli uomini abiliלְ/כֹ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, nei quali l’Eterno ha messo sapienza e intelligenzaבָּ/הֵ֔מָּה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → perלַ/עֲשֹׂ֔ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → saper eseguire tutti i lavori perלָ/דַ֣עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il servizio del santuario, faranno ogni cosa secondo cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוּ/תְבוּנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha ordinato”.
2Mosè chiamò dunque Betsaleel eוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Oholiabאָֽהֳלִיאָב֒ · H0171: Oholiab
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli uomini abili ne’ quali l’Eternoוְ/אֶל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → avea messo intelligenzaבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, tutti quelli cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il cuore moveva adלְ/קָרְבָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → applicarsiלַ/עֲשֹׂ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al lavoro per eseguirlo;
3edוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essi presero inבַּ/בֹּֽקֶר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → presenza di Mosè tutte le offerte recate daiמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → figliuoli d’Israele per i lavori destinati alמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → servizio del santuario, affin di eseguirliוְ֠/הֵם · H9002: e
Ver concordancia completa →. Ma ogni mattinaבַּ/בֹּ֥קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → continuavanoבַּ/בֹּ֥קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלִ/מְלֶ֛אכֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → portare aלַ/עֲשֹׂ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè delle offerte volontarie.
4Allora tutti gli uomini abili ch’eranoוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → occupati a tutti i lavori del santuario, lasciato ognuno il lavoro cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → faceva, vennero a dire a Mosè:
5“Il popolo porta molto più di quel che bisogna perלֵּ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eseguireוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i lavori cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno ha comandato di fare”.
6Allora Mosè dette quest’ordine, che fu bandito per il campoבַּֽ/מַּחֲנֶה֮ · H4264: camp
Ver concordancia completa →: “Né uomo né donna faccia più alcunלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lavoro come offerta per il santuario”. Così s’impedì che il popolo portasse altroלִ/תְרוּמַ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
7Poiché la roba già pronta bastava aלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fare tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il lavoro, eוְ/הַ/מְּלָאכָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ve n’eraהָיְתָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → d’avanzoלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
8Tutti gli uomini abili, fra quelli che eseguivanoוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il lavoro, feceroוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → dunque il tabernacolo di dieci teli, di lino fino ritorto, eוְ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di filo color violaceo, porporino eוּ/תְכֵ֤לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → scarlatto, conבְּ/עֹשֵׂ֧י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dei cherubiniכְּרֻבִ֛ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa → artisticamente lavorati.
9La lunghezza d’un telo eraוְ/עֶשְׂרִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di ventotto cubitiבָּֽ/אַמָּ֔ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →; eוְ/רֹ֙חַב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la larghezza, di quattro cubitiבָּֽ/אַמָּ֔ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →; tutti i teli erano d’una stessa misura.
10Cinque teli furono uniti assieme, eוַ/יְחַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli altri cinque furon pure uniti assieme.
11Si feceroעָשָׂה֙ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → de’ nastri di color violaceo all’orlo del telo ch’eraוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → all’estremità della prima serie di teli; e lo stesso si feceוַ/יַּ֜עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → all’orlo del telo ch’era all’estremità della seconda serie.
12Si misero cinquanta nastri al primo telo, e parimente cinquanta nastri all’orlo del telo ch’era all’estremitàוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → della seconda serie: i nastri si corrispondevano l’unoהָ/אֶחָת֒ · H0259: uno
Ver concordancia completa → all’altro.
13Si feceroוַ/יַּ֕עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → pure cinquanta fermagli d’oro, eוַ/יַּ֕עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → si unirono i teli l’unoאַחַ֤ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → all’altro mediante i fermagli; eוַ/יְחַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → così il tabernacolo formò un tutto.
14Si feceroוַ/יַּ֙עַשׂ֙ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → inoltre dei teli di pel di capra, perלְ/אֹ֖הֶל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → servir da tendaעֶשְׂרֵ֥ה · H6240: ten
Ver concordancia completa → per coprire il tabernacolo: di questi teli se ne feceroעָשָׂ֥ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → undici.
15La lunghezza d’ogni telo era di trenta cubitiבָּֽ/אַמָּ֔ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →; eוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa → la larghezza, di quattro cubitiאַמּ֔וֹת · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →; gli undici teli aveanoלְ/עַשְׁתֵּ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la stessa misura.
16Eוַ/יְחַבֵּ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → si unirono insieme, da una parte, cinque teli, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → si uniron insieme, dall’altraלְ/בָ֑ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parte, gli altriלְ/בָֽד\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sei.
17Eוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → si misero cinquanta nastri all’orlo del telo ch’eraוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → all’estremità della prima serie di teli, e cinquanta nastri all’orlo del telo ch’era all’estremità della seconda serie.
18Eוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → si feceroוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → cinquanta fermagli di rame perלִֽ/הְיֹ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → unire assiemeלְ/חַבֵּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la tenda, in modo che formasse un tutto.
19Si feceוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → pure perמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la tenda una coperta di pelli di montone tinte di rosso, eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →, sopra questa, un’altraלָ/אֹ֔הֶל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di pelli di delfino.
20Poi si feceroוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → per il tabernacolo le assiלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di legno d’acaciaשִׁטִּ֖ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa →, messe per ritto.
21La lunghezza d’un’asse era di dieci cubitiאַמֹּ֖ות · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →, eוְ/אַמָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la larghezza d’un’asse, di un cubitoוְ/אַמָּה֙ · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → eוַ/חֲצִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → mezzo.
22Ogni asse aveva dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → incastri paralleli; cosìכֵּ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → fu fatto perלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutte le assiלַ/קֶּ֙רֶשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del tabernacolo.
23Si feceroוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → dunque le assiלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per il tabernacolo: venti assiלִ/פְאַ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dal lato meridionale, verso il sud;
24eוְ/אַרְבָּעִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → si feceroעָשָׂ֕ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → quaranta basi d’argento sottoתַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → le venti assi: dueשְׁנֵ֨י · H8147: due
Ver concordancia completa → basi sottoתַּֽחַת\־ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ciascun’asseלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלִ/שְׁתֵּ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i suoiיְדֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → dueלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → incastri.
25Eוּ/לְ/צֶ֧לַע · H9002: e
Ver concordancia completa → perוּ/לְ/צֶ֧לַע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il secondoהַ/שֵּׁנִ֖ית · H8145: secondo
Ver concordancia completa → lato del tabernacolo, il lato di nord,
26si fecero venti assi, con le loroאַדְנֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → quaranta basi d’argento: dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → basi sottoתַּ֚חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ciascun’asse.
27Eוּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → per la parte posteriore del tabernacolo, verso occidente, si feceroעָשָׂ֖ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → sei assiוּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
28Si feceroעָשָׂ֔ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → pure dueוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → assiלִ/מְקֻצְעֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per gli angoli del tabernacolo, dalla parte posteriore.
29Eוְ/הָי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → queste eranoוְ/הָי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → doppie dalמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9006: da
Ver concordancia completa → basso in su, e alמִ/לְּ/מַטָּה֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tempo stesso formavano un tutto fino in cima, fino al primo anello. Cosìכֵּ֚ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → fuיִהְי֤וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → fattoעָשָׂ֣ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → per ambe dueלִ/שְׁנֵ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa → le assi, ch’eranoוְ/יַחְדָּ֗ו · H9002: e
Ver concordancia completa → aiלִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dueלִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם · H8147: due
Ver concordancia completa → angoliלִ/שְׁנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
30V’eranoוְ/הָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → dunque otto assi, con le loroוְ/אַדְנֵי/הֶ֣ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → basi d’argento: sedici basi: dueשְׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → basi sottoתַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ciascun’asse.
31Eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → si feceroוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → delle traverse di legno d’acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa →: cinque, per le assiלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di un lato del tabernacolo;
32cinque traverse per le assi dell’altro lato del tabernacolo, eוַ/חֲמִשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinque traverse perלַ/יַּרְכָתַ֖יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le assiלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della parte posteriore del tabernacolo, aלְ/קַרְשֵׁ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occidente.
33Eוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → si feceוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → la traversa di mezzo, inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alleלִ/בְרֹ֙חַ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → assi, per farla passare da una parte all’altra.
34Eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le assi furon rivestite d’oro, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → furon fatti d’oro i loroטַבְּעֹתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → anelliלַ/בְּרִיחִ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per i quali dovean passare le traverse, eוַ/יְצַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → le traverse furon rivestite d’oro.
35Fu fattoוַ/יַּ֙עַשׂ֙ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → pure il velo, di filo violaceo, porporino, scarlatto, eוַ/יַּ֙עַשׂ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → di lino fino ritorto con de’ cherubiniכְּרֻבִֽים\׃ · H3742: cherub
Ver concordancia completa → artisticamente lavorati;
36eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → si feceroוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → per esso quattro colonne di acaciaלָ֗/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוַ/יְצַפֵּ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → si rivestirono d’oro; i loroוַ/יְצַפֵּ֣/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → chiodi eranoוַ/יִּצֹ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → d’oro; e per le colonne, si fusero quattro basi d’argentoלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
37Si feceוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → anche perלְ/פֶ֣תַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’ingresso della tenda una portiera, di filo violaceo porporino, scarlatto, eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → di lino fino ritorto, in lavoro di ricamo.
38Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → si fecero le sue cinque colonne coi loroוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → chiodi; si rivestiron d’oro i loroוַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → capitelli eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le loroוָ֣וֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → aste; eוְ/צִפָּ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → le loroרָאשֵׁי/הֶ֛ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → cinque basi eranוַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → di rame.