Éxodo 37

1Poi Betsaleel feceוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
l’arca di legno d’acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa →
; la sua lunghezza eraוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di due cubitiאַמָּתַ֨יִם · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →
eוָ/חֵ֜צִי · H9002: e
Ver concordancia completa →
mezzo, la sua larghezza di un cubitoוְ/אַמָּ֥ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →
eוְ/אַמָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
mezzo, eוְ/אַמָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua altezza di un cubitoוְ/אַמָּ֤ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →
eוָ/חֵ֙צִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mezzo.

2Eוַ/יְצַפֵּ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la rivestì d’oro puro di dentro eוּ/מִ/ח֑וּץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di fuori, eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le feceוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
una ghirlanda d’oro che le girava attornoל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

3Eוַ/יִּצֹ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
fuse per essaוּ/שְׁתֵּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quattro anelliל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
d’oro, che mise ai suoiפַּעֲמֹתָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
quattro piedi: dueוּ/שְׁתֵּי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa →
anelli da un lato eוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
dueוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
anelli dall’altro lato.

4Feceוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
anche delle stanghe di legno d’acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le rivesti d’oro.

5Eוַ/יָּבֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece passare le stanghe per gli anelliלָ/שֵׂ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ai lati dell’arca per portar l’arca.

6Feceוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
anche un propiziatorio d’oro puro; la sua lunghezza eraוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di due cubitiאַמָּתַ֤יִם · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →
eוָ/חֵ֙צִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mezzo, eוְ/אַמָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua larghezza di un cubitoוְ/אַמָּ֥ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →
eוָ/חֵ֖צִי · H9002: e
Ver concordancia completa →
mezzo.

7Eוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
feceוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa →
cherubiniכְרֻבִ֖ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa →
d’oro; li feceעָשָׂ֣ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
lavorati al martello, alle dueמִ/שְּׁנֵ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa →
estremità del propiziatorio:

8un cherubinoכְּרוּב\־ · H3742: cherub
Ver concordancia completa →
a una delle estremità, e un cherubinoהַ/כְּרֻבִ֖ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa →
all’altra; feceעָשָׂ֥ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
che questi cherubiniוּ/כְרוּב\־ · H3742: cherub
Ver concordancia completa →
uscissero dalמִ/קָּצָה֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
propiziatorio alle dueמִ/שְּׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa →
estremitàוּ/כְרוּב\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

9Eוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i cherubiniהַ/כְּרֻבִים֩ · H3742: cherub
Ver concordancia completa →
aveanoלְ/מַ֗עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le ali spiegate inבְּ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
alto, in modo da coprire il propiziatorio con le ali; aveano la faccia vòlta l’uno versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
l’altro; le facce dei cherubiniהַ/כְּרֻבִֽים\׃\ \פ · H3742: cherub
Ver concordancia completa →
eranoוּ/פְנֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
volte versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
il propiziatorio.

10Feceוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
anche la tavola di legno d’acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa →
; la sua lunghezza eraוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di due cubitiאַמָּתַ֤יִם · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →
, la sua larghezza di un cubitoוְ/אַמָּ֥ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →
, eוְ/אַמָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua altezza di un cubitoוְ/אַמָּ֣ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →
eוְ/אַמָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
mezzo.

11La rivestì d’oro puro eוַ/יְצַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
le feceוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
una ghirlanda d’oro che le girava attornoל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

12Eוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le feceוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
attornoל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
una cornice alta quattro dita; eוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/מִסְגַּרְתּ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questa cornice feceוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
tutt’intorno una ghirlanda d’oro.

13Eוַ/יִּצֹ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
fuse per essa quattro anelliל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
d’oro; eוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mise gli anelliלְ/אַרְבַּ֥ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ai quattro canti, ai quattro piedi della tavola.

14Gli anelliלְ/עֻמַּת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eranoהָי֖וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
vicinissimi allaלַ/בַּדִּ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cornice per farvi passare le stanghe destinate aלָ/שֵׂ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
portar la tavola.

15Eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
feceוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
le stanghe di legno d’acaciaשִׁטִּ֔ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְצַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
le rivesti d’oro; esse dovean servire aלָ/שֵׂ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
portar la tavola.

16Feceוַ/יַּ֜עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
anche, d’oro puro, gli utensiliהַ/כֵּלִ֣ים\׀ · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →
da mettere sulla tavola: i suoiכַּפֹּתָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
piatti, le sue coppe, le sueבָּ/הֵ֑ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tazze eוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i suoiקְעָרֹתָ֤י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
calici da servire per le libazioni.

17Feceעָשָׂ֤ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
anche il candelabro d’oro puro; feceוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
il candelabro lavorato al martello, col suoוּ/פְרָחֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
piede eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il suoיְרֵכָ֣/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
tronco; i suoiכַּפְתֹּרֶ֥י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
calici, i suoiגְּבִיעֶ֛י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
pomi eוְ/קָנָ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiוְ/קָנָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
fiori eranoוּ/פְרָחֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti d’un pezzo col candelabro.

18Gli uscivano sei bracci daiמִ/צִּדָּ֖/הּ · H9006: da
Ver concordancia completa →
lati: tre bracci del candelabro daמִ/צִּדָּ/הּ֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
un lato eוְ/שִׁשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tre bracci del candelabro dallמִ/צִּדֶּ֑י/הָ · H9006: da
Ver concordancia completa →
’altro;

19su l’unoהָ/אֶחָד֮ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de’ bracci erano tre calici inבַּ/קָּנֶ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
forma di mandorla, con un pomo eוָ/פֶרַח֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
un fiore; eוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sull’altro braccio, tre calici inבְּ/קָנֶ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
forma di mandorla, con un pomo eוָ/פָ֑רַח · H9002: e
Ver concordancia completa →
un fiore. Lo stesso perלְ/שֵׁ֣שֶׁת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i sei bracci uscenti dal candelabro.

20Eוּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
nel tronco del candelabro v’erano quattro calici inוּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
forma di mandorla, coi loro pomi eוּ/פְרָחֶֽי/הָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i loro fiori.

21Eוְ/כַפְתֹּ֡ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
c’eraוְ/כַפְתֹּ֕ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
un pomo sottoתַּחַת֩ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
i dueשְׁנֵ֨י · H8147: due
Ver concordancia completa →
primi bracci che partivano dal candelabro; un pomo sottoתַּֽחַת\־ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
i dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa →
seguenti bracci che partivano dal candelabro, eוְ/כַפְתֹּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
un pomo sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
i dueשְׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa →
ultimi bracci che partivano dal candelabro; così perלְ/שֵׁ֙שֶׁת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i sei rami uscenti dal candelabro.

22Questi pomi eוּ/קְנֹתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
questi bracci eranoהָי֑וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
tutti d’un pezzo col candelabro; il tuttoכֻּלָּ֛/הּ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
era d’oro puro lavorato al martello.

23Feceוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
pureטָהֽוֹר\׃ · H2889: pure
Ver concordancia completa →
le sue lampadeנֵרֹתֶ֖י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →
, in numero di sette, i suoiוּ/מַלְקָחֶ֥י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
smoccolatoi eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i suoiנֵרֹתֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
porta smoccolature, d’oro puro.

24Per fareעָשָׂ֣ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
il candelabro con tutti i suoiכֵּלֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
utensiliכֵּלֶֽי/הָ\׃\ \פ · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →
impiego un talento d’oro puro.

25Poi feceוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
l’altareמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
dei profumi, di legno d’acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa →
; la sua lunghezza eraוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di un cubitoאַמָּ֣ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →
; e la sua larghezza di un cubitoוְ/אַמָּתַ֙יִם֙ · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →
; eraהָי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
quadro, e aveva un’altezza di due cubitiוְ/אַמָּ֨ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →
; i suoiאָרְכּ/וֹ֩ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
corni eranoוְ/אַמָּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti d’un pezzo con essoוְ/אַמָּתַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

26Eוַ/יְצַ֨ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo rivestì d’oro puro: il disopra, i suoiגַּגּ֧/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
lati tutt’intorno, i suoiקִירֹתָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
corni; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli feceוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
una ghirlanda d’oro che gli girava attornoל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

27Gli feceעָֽשָׂה\־ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
pure dueוּ/שְׁתֵּי֩ · H8147: due
Ver concordancia completa →
anelliל֣/וֹ\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
d’oro, sottoמִ/תַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
la ghirlanda, aiלְ/זֵר֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiלְ/זֵר֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
lati; li mise aiלָ/שֵׂ֥את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiצַלְעֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
lati perלְ/בַדִּ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
passarvi le stanghe che servivano aלְ/בָתִּ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
portarlo.

28Eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
feceוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
le stanghe di legno d’acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְצַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
le rivestì d’oro.

29Poi feceוַ/יַּ֜עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
l’olio santo per l’unzione eוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il profumo fragrante, puro, secondo l’arte del profumiere.