Éxodo 1
1Or questi sonoבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → i nomi dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → che vennero in Egittoוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →. Essiוּ/בֵית֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → ci vennero con Giacobbe, ciascuno con la sua famiglia:
2Ruben, Simeoneשִׁמְע֔וֹן · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa →, Leviלֵוִ֖י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → eוִ/יהוּדָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Giuda;
3Issacar, Zabulon eוּ/בְנְיָמִֽן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Beniamino;
4Danדָּ֥ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → eוְ/נַפְתָּלִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → Neftali, Gadגָּ֥ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → eוְ/אָשֵֽׁר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ascer.
5Tutte le persone discendenti da Giacobbe ammontavano a settanta. Giuseppe eraוַֽ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → già inבְ/מִצְרָֽיִם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוְ/יוֹסֵ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa →.
6Eוַ/יָּ֤מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → Giuseppe morì, come moriron pure tutti i suoiאֶחָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutta quella generazione.
7Eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → furon fecondi, moltiplicaronoוַ/יִּרְבּ֥וּ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → copiosamente, diventarono numerosi eוַֽ/יִּשְׁרְצ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si fecero oltremodo potenti, eוַ/יִּרְבּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il paese ne fu ripieno.
8Or sorse sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l’Egittoוַ/יָּ֥קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → un nuovo re, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non avea conosciuto Giuseppe.
9Egliוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al suoעַמּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo: “Eccoהִנֵּ֗ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, il popolo de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → è più numeroso eוְ/עָצ֖וּם · H9002: e
Ver concordancia completa → più potente di noi.
10Orsù, usiamoשֹׂ֣נְאֵ֔י/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa → prudenza con essiוְ/הָיָ֞ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →; che non abbianoל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a moltiplicareיִרְבֶּ֗ה · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, in caso di guerra, non abbiano a unirsi ai nostri nemici eוְ/נוֹסַ֤ף · H9001: e
Ver concordancia completa → combattere controבָּ֖/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di noi eוְ/נִלְחַם\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → poi andarsene dal paese”.
11Stabilirono dunque sopra Israele de’ soprastantiעָלָי/ו֙ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → ai lavori, che l’opprimessero conבְּ/סִבְלֹתָ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le loroבְּ/סִבְלֹתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → angherie. Edוַ/יָּשִׂ֤ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essoוַ/יִּ֜בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → edificò aלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone le città di approvvigionamento, Pithomפִּתֹ֖ם · H6619: Pithom
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Raamses.
12Ma più l’opprimevano, eוְ/כַ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → più il popolo moltiplicavaיִרְבֶּ֖ה · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → eוְ/כֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → s’estendevaוַ/יָּקֻ֕צוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →; e gli Egiziani presero in avversione i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
13eוַ/יַּעֲבִ֧דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fecero servire i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → conבְּ/פָֽרֶךְ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → asprezza,
14eוַ/יְמָרְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → amareggiaron loroחַיֵּי/הֶ֜ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → la vita conוּ/בִ/לְבֵנִ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una dura servitù, adoprandoli nei lavori d’argilla e di mattoni, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → inבַּ/עֲבֹדָ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ogni sorta di lavori nei campi. Eוּ/בִ/לְבֵנִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → imponevano loroעֲבֹ֣דָתָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → tutti questi lavori, conבְּ/חֹ֙מֶר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → asprezza.
15Il re d’Egittoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò ancheלַֽ/מְיַלְּדֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alle levatrici degli Ebreiוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, delle quali l’una si chiamava Scifra e l’altra Pua. E disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
16“Quando assisterete le donne ebreeוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → al tempo del parto, eוּ/רְאִיתֶ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → le vedreteוּ/רְאִיתֶ֖ן · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → sullaבְּ/יַלֶּדְ/כֶן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → seggiola, se è un maschio, uccidetelo; ma se è una femmina, lasciatela vivere”.
17Ma le levatrici temettero Iddio, eוַ/תִּירֶ֤אןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → non fecero quello che il re d’Egittoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → aveva ordinato loro; lasciarono vivere i maschi.
18Allora il re d’Egittoוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → chiamò le levatrici, eוַ/תְּחַיֶּ֖יןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loro: “Perché aveteלַֽ/מְיַלְּדֹ֔ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto questo, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aveteלָ/הֶ֔ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lasciato vivere i maschi?”
19Eוַ/תֹּאמַ֤רְןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → le levatrici risposero a Faraone: “Egli è che le donne ebree non sono comeכַ/נָּשִׁ֛ים · H9004: come
Ver concordancia completa → le egizianeוְ/יָלָֽדוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →; sono vigorose, e, prima che la levatrice arrivi da loro, hanno partorito”.
20Eוַ/יֵּ֥יטֶב · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → fece del bene aלַֽ/מְיַלְּדֹ֑ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelle levatrici; eוַ/יִּ֧רֶב · H9001: e
Ver concordancia completa → il popolo moltiplicòוַ/יִּ֧רֶב · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → eוַ/יַּֽעַצְמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → divenne oltremodo potente.
21Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → perchéלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelle levatrici temettero Iddio, egliוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fece prosperare le loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → case.
22Alloraלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone diede quest’ordine alלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoעַמּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo: “Ogni maschio che nasce, gettatelo nel fiume; ma lasciate vivere tutte le femmine”.