Éxodo 35
1Mosè convocò tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּקְהֵ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Queste sonבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → le cose cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ha ordinato di fare.
2Sei giorni si dovrà lavorare, ma il settimo giornoיָמִים֮ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → sarà per voi un giornoוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → santo, un sabato di solenne riposo, consacratoב֛/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → allלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →. Chiunque farà qualche lavoro inוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essoיִהְיֶ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → sarà messo aלָ/כֶ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morte.
3Non accenderete fuoco inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alcuna delle vostre abitazioni il giornoבְּ/י֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del sabato”.
4Poi Mosè parlò aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Questo è quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno ha ordinato:
5Prelevate daמֵֽ/אִתְּ/כֶ֤ם · H9006: da
Ver concordancia completa → quello che aveteלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, un’offerta all’Eternoוָ/כֶ֖סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa →; chiunque è di cuor volenteroso recherà un’offerta all’Eternoוּ/נְחֹֽשֶׁת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →: oro, argento, rame;
6stoffe di color violaceo, porporino, scarlatto, lino fino, pel di capra,
7pelli di montone tinte in rosso, pelli di delfino, legno d’acaciaשִׂטִּֽים\׃ · H7848: acacia
Ver concordancia completa →,
8olio per il candelabro, aromiוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלְ/שֶׁ֣מֶן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’olio dell’unzione eוְ/שֶׁ֖מֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → perלַ/מָּא֑וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il profumo fragrante,
9pietre d’onice, pietre da incastonare perוְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’efodוְ/אַ֨בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אַבְנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → perלָ/אֵפ֖וֹד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il pettorale.
10Chiunque tra voi ha dell’abilità venga edוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eseguisca tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/יַעֲשׂ֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha ordinato:
11il tabernacolo, la sua tenda eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua coperta, i suoiאָהֳל֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fermagli, le sue assi, le sue traverse, le sue colonne eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue basi,
12l’arca, le sue stanghe, il propiziatorio eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il velo da stender davanti all’arca, la tavola eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue stanghe,
13tutti i suoiבַּדָּ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → utensiliכֵּלָ֑י/ו · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il pane della presentazione;
14il candelabro per la luceהַ/מָּא֛וֹר · H3974: luce
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiכֵּלֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → utensiliכֵּלֶ֖י/הָ · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →, le sue lampadeנֵרֹתֶ֑י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’olio per il candelabro;
15l’altareמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → dei profumi eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue stanghe, l’olio dell’unzione eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il profumo fragrante, la portiera dell’ingresso perלְ/פֶ֥תַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’entrataוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → del tabernacolo,
16l’altareמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → degli olocausti con la sua gratellaמִכְבַּ֤ר · H4345: grate
Ver concordancia completa → di rame, le sue stanghe eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i suoiבַּדָּ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → utensiliכֵּלָ֑י/ו · H3627: article/utensil
Ver concordancia completa →, la conca eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua base,
17le cortine del cortile, le sue colonne eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le loro basi eוְ/אֵ֕ת · H9002: e
Ver concordancia completa → la portiera all’ingresso del cortile;
18i piuoli del tabernacolo eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i piuoli del cortile eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le loroמֵיתְרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → funi;
19i paramenti per le cerimonie per fare il servizio nel luogo santo, i paramenti sacri perלְ/כַהֵֽן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il sacerdote Aaronneלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, e i paramenti de’ suoiבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → figliuoli perלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esercitareוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il sacerdozio”.
20Alloraמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si partì dallaמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa → presenza di Mosè.
21Eוַ/יָּבֹ֕אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti quelli cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il loro cuore spingeva eוּ/לְ/בִגְדֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il loro spiritoרוּח֜/וֹ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → rendea volenterosi, vennero a portare l’offerta all’Eternoוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → perוּ/לְ/בִגְדֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’opera della tenda di convegno, perוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il suoלִבּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servizio eוְ/כֹ֡ל · H9002: e
Ver concordancia completa → perלִ/מְלֶ֨אכֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i paramenti sacri.
22Vennero uomini eוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → donne; quanti eranoוָ/נֶ֜זֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → di cuor volenteroso portarono fermagli, orecchini, anelli da sigillare eוְ/טַבַּ֤עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → braccialetti, ogni sorta di gioielli d’oro; ognuno portò qualche offerta d’oro allלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/כוּמָז֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
23Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → chiunque aveva delle stoffe tinte in violaceo, porporino, scarlatto, o lino fino, o pel di capra, o pelli di montone tinte in rosso, o pelli di delfino, portava ogni cosa.
24Chiunque prelevò un’offerta d’argento eוּ/נְחֹ֔שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → di rame, portò l’offerta consacrata all’Eternoוְ/כֹ֡ל · H9002: e
Ver concordancia completa →; e chiunque aveva del legno d’acaciaשִׁטִּ֛ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa → per qualunque lavoro destinato alלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → servizio, lo portò.
25Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutte le donne abili filarono con le proprie mani eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → portarono i loro filati inבְּ/יָדֶ֣י/הָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → color violaceo, porporino, scarlatto, eוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → del lino fino.
26Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutte le donne cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il cuore spinseטָו֖וּ · H2901: to spin
Ver concordancia completa → ad usare la loro abilità, filarono del pel di capra.
27Eוְ/הַ/נְּשִׂאִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → i capi dei popolo portarono pietre d’onice eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → pietre da incastonare perלָ/אֵפ֖וֹד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’efodוְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → e perוְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il pettorale,
28aromi eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → olio perוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il candelabro, perוּ/לְ/שֶׁ֙מֶן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’olio dell’unzione eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → perלְ/מָא֕וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il profumo fragrante.
29Tutti i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, uomini eוְ/אִשָּׁ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → donne, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il cuore mosse aלְ/הָבִיא֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → portare volenterosamente il necessario per tutta l’opera cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno avevaלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ordinata perלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mezzo di Mosè, recarono allלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno delle offerte volontarie.
30Mosè disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Vedete, l’Eternoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ha chiamato perלְ/מַטֵּ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nome Betsaleel, figliuolo di Uriאוּרִ֥י · H0221G: Uri
Ver concordancia completa →, figliuolo di Hurח֖וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa →, della tribù di Giuda;
31eוַ/יְמַלֵּ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → lo ha ripieno dello spiritoר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → di Dioאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, di abilità, d’intelligenzaבְּ/חָכְמָ֛ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eוּ/בְ/דַ֖עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → di sapere per ogni sorta di lavori,
32per concepireבַּ/זָּהָ֥ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → opere d’arte, perלַ/עֲשֹׂ֛ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lavorar l’oro, l’argentoוְ/לַ/חְשֹׁ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוְ/לַ/חְשֹׁ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → il rame,
33per incidereוּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pietre da incastonareוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, per scolpire il legno, perלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eseguireוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni sorta di lavori d’arteלְ/מַלֹּ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
34Eוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → gli ha comunicato il dono d’insegnareבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →: aוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lui edוְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → a Oholiabוְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב · H0171: Oholiab
Ver concordancia completa →, figliuolo di Ahisamacלְ/מַטֵּה\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, della tribù di Danדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
35Li ha ripieni d’intelligenzaבְּ/תוֹלַ֧עַת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → per eseguireוְ/חֹשְׁבֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni sorta di lavori d’artigianoלַ/עֲשׂוֹת֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוְ/חֹשֵׁב֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → di disegnatore, di ricamatore eוְ/רֹקֵ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → di tessitore inבַּ/תְּכֵ֣לֶת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → colori svariati: violaceo, porporino, scarlatto, eוּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa → di lino fino, per eseguireוְ/אֹרֵ֑ג · H9002: e
Ver concordancia completa → qualunque lavoro eוּ/בַ/שֵּׁ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → per concepireוּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lavori d’arte.