Éxodo 10
1Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: “Va’ da Faraone; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → ho reso ostinato il suoלִבּ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → cuore eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il cuore dei suoiעֲבָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori, per fare inשִׁתִ֛/י · H9040: I
Ver concordancia completa → mezzo a loro i segni che vedrai,
2eוּ/לְמַ֡עַן · H9002: e
Ver concordancia completa → perché tu narri ai tuoi figliuoli e ai figliuoli dei tuoi figliuoli quello che ho operato inבְּ/אָזְנֵ֨י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוִֽ/ידַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i segni cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ho fatto inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo a loroבָ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, onde sappiate cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sonoבִנְ/ךָ֜ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → l’Eternoוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
3Mosè edוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneוְ/אַהֲרֹן֮ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → andaron dunque daמִ/פָּנָ֑/י · H9006: da
Ver concordancia completa → Faraone, eוְ/אַהֲרֹן֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli disseroוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Così dice l’Eternoוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio degli Ebreiוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Fino aלֵ/עָנֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quando rifiuterai d’umiliarti dinanzi a meוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →? Lascia andare il mio popolo, perché mi serva.
4Se tu rifiuti di lasciar andareלְ/שַׁלֵּ֣חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → mio popolo, ecco, domani farò venire delle locusteאַרְבֶּ֖ה · H0697: locust
Ver concordancia completa → inבִּ/גְבֻלֶֽ/ךָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutta l’estensione del tuo paese.
5Esseוְ/כִסָּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → copriranno la faccia della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, sì che non si potrà vedereלִ/רְאֹ֣ת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → il suolo; edוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → esseוְ/אָכַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → divoreranno il resto ch’è scampato, ciò che v’è rimasto dalla grandine, eוְ/אָכַ֣ל\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → divoreranno ogni alberoלִ/רְאֹ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che vi cresce ne’ campi.
6Edוּ/מָלְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → empirannoוּ/בָתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → le tue case, le case di tutti i tuoi servitori eוּ/בָתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → le case di tutti gli Egizianiוַ/יִּ֥פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →, come né i tuoi padri né i padri de’ tuoi padri videroרָא֤וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → mai, dalמֵ/עִ֥ם · H9006: da
Ver concordancia completa → giornoמִ/יּ֗וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → furonoהֱיוֹתָ/ם֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → sulla terra, al dì d’oggi”. Detto questo, voltò le spalle, eוַ/אֲב֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → uscì dallaמִ/יּ֗וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa → presenza di Faraone.
7Eוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → i servitori di Faraone gli disseroוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Fino aלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quando quest’uomo ci sarà come un laccio? Lascia andareלְ/מוֹקֵ֔שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questa gente, eוְ/יַֽעַבְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → che serva l’Eterno, l’Iddio suo! Non sai tu che l’Egitto e rovinato?”
8Allora Mosè edוַ/יּוּשַׁ֞ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → furon fatti tornare da Faraone; edוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Andate, servite l’Eternoוָ/מִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio vostro; ma chi son quelli che andranno?” E Mosè disse:
9“Noi andremo col nostri fanciulli eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → coi nostri vecchi, coi nostri figliuoli eוּ/בִ/בְקָרֵ֙/נוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → conבִּ/נְעָרֵ֥י/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le nostre figliuole; andremo coi nostri greggi eוּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → coi nostri armenti, perché dobbiam celebrare una festa allלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
10Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraone disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Cosìכֵ֤ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → siaיְהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → con voi, com’io lascerò andare voi e i vostri bambini! Badate bene, perché avete delle cattive intenzioni!
11No, no; andate voi uomini, eוְ/עִבְד֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → servite l’Eterno; poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → questo è quel che cercate”. Eוַ/יְגָ֣רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraone li cacciò dallaמֵ/אֵ֖ת · H9006: da
Ver concordancia completa → sua presenza.
12Allora l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: “Stendi la tua mano sulבָּֽ/אַרְבֶּ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → paese d’Egitto per farvi venire le locusteבָּֽ/אַרְבֶּ֔ה · H0697: locust
Ver concordancia completa →; eוְ/יַ֖עַל · H9002: e
Ver concordancia completa → salgano esseוְ/יֹאכַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sul paese d’Egitto e divorino tutta l’erba del paese, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → la grandine ha lasciato”.
13Eוַ/יֵּ֨ט · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè stese il suoמַטֵּ/הוּ֮ · H9023: suo
Ver concordancia completa → bastone sul paese d’Egittoוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →; e l’Eterno fece levare un vento orientale sulבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → paese, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quel giornoהַ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutta la notteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →; eוְ/ר֙וּחַ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, come venne la mattinaהַ/בֹּ֣קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →, il vento orientale avea portato le locusteהָ/אַרְבֶּֽה\׃ · H0697: locust
Ver concordancia completa →.
14Eוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → le locusteהָֽ/אַרְבֶּ֗ה · H0697: locust
Ver concordancia completa → salirono su tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese d’Egittoוַ/יָּ֕נַח · H9001: e
Ver concordancia completa →, e si posarono su tutta l’estensione dell’Egitto; eranoהָ֨יָה · H1961: essere
Ver concordancia completa → inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sì grande quantità, che prima non ce n’eranוְ/אַחֲרָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → mai state tante, né mai più tante ce ne saranno.
15Esseוַ/יְכַ֞ס · H9001: e
Ver concordancia completa → coprirono la faccia di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese, inבָּ/עֵ֛ץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → guisa che il paese ne rimase oscurato; eוַ/תֶּחְשַׁ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → divorarono tutta l’erbaוַ/יֹּ֜אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → del paese e tutti i frutti degli alberi, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → la grandine avea lasciato; e nulla restò di verdeיֶ֧רֶק · H3418: verde
Ver concordancia completa → negli alberi, eוּ/בְ/עֵ֥שֶׂב · H9002: e
Ver concordancia completa → nell’erbaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → della campagna, per tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese d’Egittoוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
16Alloraלְ/מֹשֶׁ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone chiamò in fretta Mosè edוַ/יְמַהֵ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneלִ/קְרֹ֖א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Io ho peccato contro l’Eternoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio vostro, eוְ/לָ/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → contro voi.
17Ma ora perdona, ti prego, il mio peccato, questa volta soltanto; eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → supplicate l’Eternoוְ/הַעְתִּ֖ירוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio vostro, perché almenoלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → allontani daמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: da
Ver concordancia completa → meמֵֽ/עָלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → questo flagello mortale”.
18Eוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè uscì daמֵ/עִ֣ם · H9006: da
Ver concordancia completa → Faraone, eוַ/יֶּעְתַּ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → pregò l’Eterno.
19Eוַ/יַּהֲפֹ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יִּשָּׂא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fe’ levare un vento contrario, un gagliardissimo vento di ponente, che portò via le locusteהָ֣/אַרְבֶּ֔ה · H0697: locust
Ver concordancia completa → eוַ/יִּתְקָעֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le precipitò nel mar Rosso. Non ci rimase neppure una locustaאַרְבֶּ֣ה · H0697: locust
Ver concordancia completa → inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutta l’estensione dell’Egitto.
20Ma l’Eternoוַ/יְחַזֵּ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → indurò il cuor di Faraone, edוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → egli non lasciò andare figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
21Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: “Stendi la tua mano versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, eוִ֥/יהִי · H9002: e
Ver concordancia completa → sianviוִ֥/יהִי · H1961: essere
Ver concordancia completa → tenebreחֹ֖שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa → nel paese d’Egittoוְ/יָמֵ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →: tali, che si possan palpare”.
22Eוַ/יֵּ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè stese la sua mano verso il cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, eוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → ci fuוַ/יְהִ֧י · H1961: essere
Ver concordancia completa → una fitta tenebrìa inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese d’Egitto per tre giorni.
23Uno non vedevaרָא֞וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → l’altro, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nessuno si mosse di dove stava, per tre giorni; ma tutti i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aveanoוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della luceא֖וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa → nelle loroבְּ/מוֹשְׁבֹתָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → dimore.
24Allora Faraone chiamò Mosè eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Andate, servite l’Eternoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →; rimangano soltanto i vostri greggi eוּ/בְקַרְ/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → i vostri armenti; anche i vostri bambini potranno andare con voi”.
25Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Tu ci devi anche concedereבְּ/יָדֵ֖/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di prendere di che fare de’ sacrifizi eוְ/עָשִׂ֖ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → degli olocausti, perché possiamo offrire sacrifizi allלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/עֹל֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →, ch’è l’Iddio nostroבְּ/יָדֵ֖/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →.
26Anche il nostroאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → bestiame verrà con noi, senza che ne rimanga addietro neppure un’unghia; poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → di essoוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dobbiam prendere perלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → servire l’Eterno Iddio nostroמִקְנֵ֜/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →; eוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → noi non sapremo con che dovremo servire l’Eterno, finché sarem giunti colà”.
27Ma l’Eternoוַ/יְחַזֵּ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → indurò il cuore di Faraone, edוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → egli non volle lasciarli andareלְ/שַׁלְּחָֽ/ם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
28Eוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraone disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè: “Vattene via daמֵ/עָלָ֑/י · H9006: da
Ver concordancia completa → meמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →! Guardati bene dal comparire più allaלְ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia presenza! poichéכִּ֗י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il giornoבְּ/י֛וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che comparirai alla mia presenza, tu morrai!”
29Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè rispose: “Hai detto bene; io non comparirò più alla tua presenza”.