Éxodo 16

1Eוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
partì daמֵֽ/אֵילִ֔ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
Elimמֵֽ/אֵילִ֔ם · H0362: Elim
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
giunse alלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
deserto di Sinסִ֔ין · H5512B: Sin
Ver concordancia completa →
, ch’è fra Elimאֵילִ֖ם · H0362: Elim
Ver concordancia completa →
eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
Sinai, il quindicesimo giornoיוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
del secondoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: secondo
Ver concordancia completa →
mese dopo la loroלְ/צֵאתָ֖/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
partenza dalמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
paese d’Egitto.

2Eוַ/יִּלּ֜וֹנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mormorò contro Mosè eוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
controבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
nel deserto.

3I figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
disseroוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroאֲלֵ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: “Oh, fossimo pur morti per mano dell’Eternoוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel paese d’Egitto, quando sedevamo presso le pignatte della carne e mangiavamo del pane a sazietà! Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
voi ci aveteלְ/הָמִ֛ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
menati inבְ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo deserto perלָ/שֹׂ֑בַע · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
far morir di fame tutta questa raunanza”.

4Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Mosè: “Ecco, ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
vi farò piovere del pane dal cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
; eוְ/לָֽקְטוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il popolo uscirà eוְ/יָצָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
ne raccoglierà giornoבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
per giornoי֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
quanto gliene abbisogneràלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
per la giornata, ond’io lo metta alla prova per vedere se camminerà o no secondo la mia legge.

5Ma il sestoהַ/שִּׁשִּׁ֔י · H8345: sesto
Ver concordancia completa →
giorno, quando prepareranno quello cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avran portato a casa, essaוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarà il doppio di quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avranno raccolto ogni altro giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
”.

6Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè edוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Aaronneוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
disseroוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a tuttiאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: “Questa seraעֶ֕רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
voi conoscerete che l’Eternoוִֽ/ידַעְתֶּ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
è quegli che vi ha tratto fuori dalמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
paese d’Egitto;

7eוּ/בֹ֗קֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
domattina vedreteוּ/רְאִיתֶם֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
la gloria dell’Eternoוּ/רְאִיתֶם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
; poich’egli ha udito le vostre mormorazioni controבְּ/שָׁמְע֥/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
l’Eternoוְ/נַ֣חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; quanto a noi, che cosa siamo perché mormoriate contro di noi?”

8Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Vedrete la gloria dell’Eterno quando stasera egli vi darà della carne da mangiare e domattina del pane aלֶ/אֱכֹ֗ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sazietà; giacché l’Eternoוְ/נַ֣חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ha udito le vostre mormorazioni che proferite controבְּ/תֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; quanto aלָ/כֶ֨ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
noi, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
cosa siamo? le vostre mormorazioni non sono controבָּ/עֶ֜רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di noi ma controבַּ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
l’Eternoוְ/לֶ֤חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →
”.

9Poi Mosè disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
ad Aaronneאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
: “Di’ a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Avvicinatevi alla presenza dell’Eternoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, perchלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’egli ha udito le vostre mormorazioni”.

10Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeכְּ/דַבֵּ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
parlava a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, questi volsero gli occhi versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
il deserto; edוַ/יִּפְנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che la gloria dell’Eterno apparve nella nuvola.

11Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno parlò aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mosè, dicendo:

12“Io ho udito le mormorazioni dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; parla loroאֲלֵ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, dicendo: Sull’imbrunire mangerete della carne, e domattina sarete saziati di pane; eוִֽ/ידַעְתֶּ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
conoscereteוּ/בַ/בֹּ֖קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
che io sonoבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
l’Eternoוּ/בַ/בֹּ֖קֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
, l’Iddioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
vostro”.

13Eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
avvenne, verso seraבָ/עֶ֔רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
, che saliron delle quaglie, che ricopersero il campoלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →
; eוַ/תַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
, la mattinaוּ/בַ/בֹּ֗קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
, c’eraוַ/יְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
uno strato di rugiada intornoבָ/עֶ֔רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
alלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
campoהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
.

14Eוַ/תַּ֖עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando lo strato di rugiada fu sparito, eccoוְ/הִנֵּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sulla faccia del deserto una cosa minuta, tonda, minuta comeכַּ/כְּפֹ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
brina sulla terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
.

15Eוַ/יִּרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, vedutaוַ/יִּרְא֣וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che l’ebberoוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, disseroוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
l’uno all’altro: “Che cos’è?” perchéלְ/אָכְלָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non sapevan che cosa fosse. E Mosè disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: “Questo è il pane cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eternoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vi נָתַ֧ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mangiareאִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
.

16Ecco quel cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eterno ha comandato: Ne raccolga ognuno quanto gli basta per il suoאָכְל֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
nutrimento: un omerעֹ֣מֶר · H6016B: omer
Ver concordancia completa →
aלְ/פִ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
testa, secondo il numero delle vostre personeלַ/גֻּלְגֹּ֗לֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; ognuno ne pigli perלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quelli cheלַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sono nella suaבְּ/אָהֳל֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tenda”.

17I figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fecero cosìכֵ֖ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ne raccolsero gli uni più eוַֽ/יִּלְקְט֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli altri meno.

18Lo misurarono con l’omerבָ/עֹ֔מֶר · H6016B: omer
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּמֹ֣דּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chi ne aveva raccolto molto non n’ebbe di soverchio; eוְ/הַ/מַּמְעִ֖יט · H9002: e
Ver concordancia completa →
chi ne aveva raccolto poco non n’ebbeוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
penuria. Ognuno ne raccolse quanto gliene abbisognava perלְ/פִֽי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il suoבָ/עֹ֔מֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nutrimento.

19Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: “Nessuno ne serbi fino a domattina”.

20Ma alcuni non ubbidirono a Mosè, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ne serbarono fino all’indomani; eוַ/יּוֹתִ֨רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quello inverminì eוַ/יָּ֥רֻם · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandò fetore; eוַ/יִּבְאַ֑שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè s’adirò contro costoro.

21Così lo raccoglievano tutte le mattine: ciascuno nella misura che bastava al suoבַּ/בֹּ֣קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nutrimento; eוַ/יִּלְקְט֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando il sole si faceva caldo, quello si struggeva.

22Eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il sestoהַ/שִּׁשִּׁ֗י · H8345: sesto
Ver concordancia completa →
giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
raccolsero di quel pane il doppio: dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa →
omerהָ/עֹ֖מֶר · H6016B: omer
Ver concordancia completa →
per ciascuno. Eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutti i capi della raunanza lo vennero aלָ/אֶחָ֑ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dire aלְ/מֹשֶֽׁה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mosè.

23Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: “Questo è quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ha detto l’Eterno: Domani è un giorno solenne di riposo: un sabato sacro allלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno; fate cuocere oggi quel cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avete da cuocere eוְ/אֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
fate bollire quel cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avete da bollire; eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quel che vi avanzaלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, riponetelo e serbatelo fino aלְ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
domani”.

24Essiוַ/יַּנִּ֤יחוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dunque lo riposero fino all’indomani, comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
Mosè aveva ordinato: eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
quello non diè fetore eוְ/רִמָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
non inverminìבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

25Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Mangiatelo oggi, perché oggi è il sabato sacro allלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno; oggi non ne troverete per i campi.

26Raccoglietene durante sei giorni; ma il settimo giornoיָמִ֖ים · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
è il sabato; inוּ/בַ/יּ֧וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
non ve ne sarà”.

27Or nel settimo giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
avvenne che alcuni del popolo uscirono perלִ/לְקֹ֑ט · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
raccoglierne, eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non ne trovarono.

28Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mosè: “Fino a quando rifiuterete d’osservare i miei comandamenti eוְ/תוֹרֹתָֽ/י\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le mie leggi?

29Riflettete che l’Eterno vi ha dato il sabato; perלָ/כֶ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questo, nel sestoהַ/שִּׁשִּׁ֖י · H8345: sesto
Ver concordancia completa →
giornoיוֹמָ֑יִם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
egli vi נָתַ֣ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
del pane perלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
due giorni; ognuno stia dov’è; nessuno esca dallaמִ/מְּקֹמ֖/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
suaבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tenda il settimo giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
”.

30Così il popolo si riposò il settimo giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
.

31Eוַ/יִּקְרְא֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
chiamòוַ/יִּקְרְא֧וּ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa →
quel pane Mannaמָ֑ן · H4478A: manna
Ver concordancia completa →
; essoוְ/ה֗וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
era simile al semeכְּ/זֶ֤רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →
di coriandolo; eraוְ/טַעְמ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
bianco, e aveva il gusto di schiacciata fatta col miele.

32Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Questo è quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eterno ha ordinato: Empi un omerהָ/עֹ֙מֶר֙ · H6016B: omer
Ver concordancia completa →
di manna, perchéלְ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sia conservatoבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
perלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i vostri discendenti, onde veggano ilבְּ/הוֹצִיאִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
pane col qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
vi ho nutriti nel deserto, quando vi ho tratti fuori dalמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
paese d’Egitto”.

33Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
ad Aaronneאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
: “Prendi un vaso, mettivi dentro un intero omerהָ/עֹ֖מֶר · H6016B: omer
Ver concordancia completa →
di mannaמָ֑ן · H4478A: manna
Ver concordancia completa →
, eוְ/תֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deponilo davanti allלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Eternoוְ/הַנַּ֤ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
, perchéלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sia conservato perלְ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i vostri discendenti”.

34Secondo l’ordine che l’Eternoוַ/יַּנִּיחֵ֧/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avea dato a Mosè, Aaronneאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
lo depose dinanzi allaלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Testimonianza, perchéלְ/מִשְׁמָֽרֶת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fosse conservato.

35Eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mangiarono la mannaהַ/מָּן֙ · H4478A: manna
Ver concordancia completa →
per quarant’anni, finché arrivarono in paese abitato; mangiarono la mannaהַ/מָּן֙ · H4478A: manna
Ver concordancia completa →
finché giunsero ai confini del paese di Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
.

36Or l’omerוְ/הָ/עֹ֕מֶר · H6016B: omer
Ver concordancia completa →
è la decima parte dell’efaוְ/הָ/עֹ֕מֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
.