Éxodo 17
1Poi tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → partì dal deserto di Sinסִ֛ין · H5512B: Sin
Ver concordancia completa →, marciando a tappe secondo gli ordini dell’Eternoוַ֠/יִּסְעוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e si accampò aלִ/שְׁתֹּ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Refidim; eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non c’eraוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → acquaמַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → daמִ/מִּדְבַּר\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → bere perלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il popolo.
2Allora il popolo contese con Mosè, eוַ/יָּ֤רֶב · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Dateci dell’acquaמַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → da bere”. Eוְ/נִשְׁתֶּ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Mosè rispose loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Perchéלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → contendeteוַ/יָּ֤רֶב · H7378: to contend
Ver concordancia completa → con meעִמָּדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →? perchéלָ֥/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tentate l’Eternoוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →?”
3Il popolo dunque patì quivi la sete, eוַ/יִּצְמָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → mormorò controבַּ/צָּמָֽא\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Mosè, dicendo: “Perchéלַ/מַּ֔יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ci hai fatti salire dallמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: da
Ver concordancia completa →’Egittoוַ/יָּ֥לֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → perלָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → farci morire di sete noi, i nostri figliuoli eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il nostro bestiame?”
4Eוַ/יִּצְעַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè gridò allלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/סְקָלֻֽ/נִי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →, dicendo: “Che farò io per questo popolo? Non andràלָ/עָ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → molto che mi lapiderà”.
5Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/הָלָֽכְתָּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: “Passaעֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → oltre inבְּ/יָדְ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fronte alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo, eוְ/קַ֥ח · H9002: e
Ver concordancia completa → prendi teco degli anziani d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; piglia anche inבּ/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano il bastone col qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → percotesti il fiume, eוּ/מַטְּ/ךָ֗ · H9002: e
Ver concordancia completa → va’.
6Eccoוְ/שָׁתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, ioהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → starò la dinanzi aלְ/פָנֶ֨י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, sulla roccia ch’è inבְּ/חֹרֵב֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Horebבְּ/חֹרֵב֒ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →; tu percoterai la roccia, eוְ/הִכִּ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → ne scaturirà dell’acquaמַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, edוְ/יָצְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il popolo berrà”. Mosè fece cosìכֵּן֙ · H3651C: così
Ver concordancia completa → inבַ/צּ֗וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → presenza degli anzianiלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
7Eוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pose nome a quel luogoהַ/מָּק֔וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → Massahמַסָּ֖ה · H4532: Massah
Ver concordancia completa → eוּ/מְרִיבָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Meribahוּ/מְרִיבָ֑ה · H4809G: Meribah
Ver concordancia completa → a motivo della contesa de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/עַ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → perché aveanoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tentato l’Eterno, dicendo: “L’Eterno è egli inבְּ/קִרְבֵּ֖/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo a noi, si o no?”
8Allora venne Amalekעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → a dar battaglia a Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → a Refidim.
9Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלָ֣/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giosuè: “Facci una scelta d’uomini edוְ/צֵ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → esciוּ/מַטֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → a combattere contro Amalekבַּ/עֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →; domani ioאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → starò sullaבְּ/יָדִֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vetta del colle col bastone di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → inבַּ/עֲמָלֵ֑ק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano”.
10Giosuè fece comeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa → Mosè gli aveva detto, eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → combatté contro Amalekל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; eוְ/ח֔וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → Mosè, Aaronneלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוּ/מֹשֶׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Hurוְ/ח֔וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa → salirono sullaבַּ/עֲמָלֵ֑ק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vetta del colle.
11Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenne che, quando Mosè teneva la mano alzata, Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vinceva; eוְ/גָבַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → quando la lasciava cadere, vinceva Amalekעֲמָלֵֽק\׃ · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →.
12Or siccome le mani di Mosè s’eranוִ/ידֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → fatte stanche, essiוַ/יִּקְחוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → presero una pietra, gliela posero sottoתַחְתָּ֖י/ו · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →, edוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → vi si mise a sedere; eוְ/אַהֲרֹ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Aaronneוְ/אַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/ח֜וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → Hurוְ/ח֜וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa → gli sostenevano le mani: l’unoאֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa → daוּ/מִ/זֶּ֣ה · H9006: da
Ver concordancia completa → una parte, l’altro dallמִ/זֶּ֤ה · H9006: da
Ver concordancia completa →’altra; così le sueבְ/יָדָ֗י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mani rimasero immobili fino al tramonto del sole.
13Eוַ/יַּחֲלֹ֧שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → Giosuè sconfisse Amalekעֲמָלֵ֥ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua gente, mettendoli aלְ/פִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fil di spada.
14Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: “Scrivi questo fatto inבַּ/סֵּ֔פֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un libro, perché se ne conservi il ricordo, eוְ/שִׂ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → fa’ sapere a Giosuè che io cancellerò interamenteבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di sottoמִ/תַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → al cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa → la memoria di Amalekעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →”.
15Eוַ/יִּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè edificò un altareמִזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, al quale pose nome: “L’Eternoוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → è la mia bandiera”; e disse:
16“La mano è stata alzata contro il trono dell’Eternoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, e l’Eterno farà guerra adלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Amalekבַּֽ/עֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa → d’età inבַּֽ/עֲמָלֵ֑ק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → età”.