Éxodo 14

1Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno parlò aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mosè, dicendo:

2“Di’ ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
che tornino indietro eוְ/יָשֻׁ֗בוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
s’accampino di rimpetto a Pi-Hahirothפִּ֣י · H6367: Pi-hahiroth
Ver concordancia completa →
, fra Migdolמִגְדֹּ֖ל · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →
eוְ/יַחֲנוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il mareהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
, di fronte aלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Baal-Tsefon; accampatevi di faccia aלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quel luogo presso il mareהַ/יָּ֑ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
.

3Eוְ/אָמַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Faraone dirà de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Si sonoלִ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
smarriti nel paese; il deserto li tiene rinchiusi.

4Eוְ/חִזַּקְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
io indurerò il cuor di Faraone, edוְ/רָדַ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/אִכָּבְדָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
li inseguiràבְּ/פַרְעֹה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; ma io trarrò gloria da Faraone eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da tuttoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
esercitoוְ/יָדְע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e gli Egiziani sapranno che ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sono l’Eternoוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
”. Ed essi fecero cosìכֵֽן\׃ · H3651C: così
Ver concordancia completa →
.

5Or fu riferito al re d’Egittoוַ/יֻּגַּד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
che il popolo era fuggito; eוַ/יֹּֽאמרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il cuore di Faraone eוַ/עֲבָדָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ suoiוַ/עֲבָדָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servitori mutò sentimento versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
il popolo, eוַ֠/יֵּהָפֵךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quelli disseroוַ/יֹּֽאמרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Che abbiamלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatto a lasciar andare Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, sì che non ci serviranno più?”

6Eוַ/יֶּאְסֹ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Faraone fece attaccare il suoרִכְבּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
carro, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
prese il suoעַמּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo seco.

7Prese seicento carri scelti eוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutti i carri d’Egittoוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוְ/שָׁלִשִׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
su tutti c’eran de’ guerrieri.

8Eוַ/יְחַזֵּ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eternoוַ/יִּרְדֹּ֕ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
indurò il cuor di Faraone, re d’Egitto, ed egliוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
inseguìבְּ/יָ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, che uscivano pieni di baldanza.

9Gli Egizianiוַ/יִּרְדְּפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dunque li inseguirono; eוַ/יַּשִּׂ֤יגוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutti i cavalli, i carri di Faraone, i suoiוְ/חֵיל֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cavalieri e il suoוּ/פָרָשָׁ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
esercito li raggiunsero mentr’essiוְ/חֵיל֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eranoוּ/פָרָשָׁ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
accampati presso il mareהַ/יָּ֔ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
, vicino a Pi-Hahirothפִּי֙ · H6367: Pi-hahiroth
Ver concordancia completa →
, di fronte aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Baal-Tsefon.

10Eוּ/פַרְעֹ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando Faraone si fu avvicinato, i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
alzarono gli occhi: edוַ/יִּשְׂאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, gli Egiziani marciavano alle loroעֵינֵי/הֶ֜ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
spalle; ond’ebberoוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
una gran paura, eוַ/יִּֽירְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gridarono all’Eternoוַ/יִּצְעֲק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

11Eוַ/יֹּאמְרוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseroוַ/יֹּאמְרוּ֮ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Mosè: “Mancavan forse sepolture inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Egitto, che ci hai menati aלְ/הוֹצִיאָ֖/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
morire nel deserto? Perchéלָּ֔/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ci hai fatto quest’azioneלָ/מ֣וּת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, di farci uscireלְקַחְתָּ֖/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
dallהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: da
Ver concordancia completa →
’Egitto?

12Non è egli questo cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ti dicevamo inבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Egitto: Lasciaci stare, che serviamo gli Egiziani? Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
meglio era perלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
noi servire gli Egizianiוְ/נַֽעַבְדָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
che morire nel deserto”.

13Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
al popolo: “Non temete, state fermi, eוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mirate la liberazione cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eterno compirà oggi per voi; poichéכִּ֗י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
gli Egiziani cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
aveteלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vedutiוּ/רְאוּ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
quest’oggi, non li vedreteרְאִיתֶ֤ם · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
mai più in perpetuoלִ/רְאֹתָ֥/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

14L’Eterno combatterà perלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voi, eוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
voi ve ne starete queti”.

15Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eternoוְ/יִסָּֽעוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Mosè: “Perché gridi a meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
? Di’ ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
che si mettano in marcia.

16Eוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu alza il tuo bastone, stendi la tua mano sulבַּ/יַּבָּשָֽׁה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mareהַ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
, eוּ/נְטֵ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dividilo; eוְ/יָבֹ֧אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
entrerannoוּ/בְקָעֵ֑/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
al mareהַ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
a piedi asciutti.

17Eוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
quanto a me, ecco, ioוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
indureròהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →
il cuore degli Egizianiוְ/יָבֹ֖אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ed essi v’entreranno, dietro a loroאַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
; edוְ/אִכָּבְדָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
io trarrò gloria da Faraone, da tuttoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoבְּ/פַרְעֹה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
esercitoוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, dai suoiוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
carri eוּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dai suoiחֵיל֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cavalieri.

18Eוְ/יָדְע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli Egiziani sapranno che ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sono l’Eterno, quando avrò tratto gloria da Faraone, dai suoiבְּ/הִכָּבְדִ֣/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
carri eוּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dai suoiבְּ/פַרְעֹ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cavalieri”.

19Allora l’angelo di Dioהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, che precedeva il campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, si mosse eוַ/יִּסַּ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
andòלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a porsi alle loroמֵ/אַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
spalle; parimente la colonna di nuvola si mosse dalמֵ/אַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
loroמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
fronte eוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si fermò alle loroמֵ/אַחֲרֵי/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
spalle;

20eוַ/יָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
venne a mettersi fra il campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
dell’Egittoוּ/בֵין֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
la nube eraוְ/הַ/חֹ֔שֶׁךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tenebrosa per gli uni, mentre rischiarava gli altri nella notteוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
. Eוַ/יָּ֖אֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’un campo non si accostò all’altro per tutta la notteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
.

21Or Mosè stese la sua mano sul mareהַ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
; eוַ/יֵּ֨ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eternoוַ/יִּבָּקְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece ritirare il mareהַ/יָּם֒ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
mediante un gagliardo vento orientale durato tutta la notteהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, eוַ/יּ֣וֹלֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ridusse il mareהַ֠/יָּם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
inבְּ/ר֨וּחַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
terra asciutta; eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
le acqueלֶ/חָרָבָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
si divisero.

22Eוַ/יָּבֹ֧אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
entrarono inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
al mareהַ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
sullבַּ/יַּבָּשָׁ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
’asciutto; eוְ/הַ/מַּ֤יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
le acqueלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
formavano come un muro alla loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
destra eוּ/מִ/שְּׂמֹאלָֽ/ם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alla loroמִֽ/ימִינָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
sinistra.

23Eוַ/יִּרְדְּפ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli Egizianiוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
li inseguirono; e tutti i cavalli di Faraone, i suoiוּ/פָרָשָׁ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
carri e i suoiרִכְבּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cavalieri entraronoוּ/פָרָשָׁ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
dietro a loroאַחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
in mezzoתּ֖וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
al mareהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
.

24Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avvenne verso la vigilia del mattino, che l’Eterno, dalla colonna di fuocoוַֽ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּ֕הָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
dalla nuvola, guardò versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
il campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
degli Egizianiוְ/עָנָ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּשְׁקֵ֤ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo mise inבְּ/אַשְׁמֹ֣רֶת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
rotta.

25Eוַ/יָּ֗סַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tolse le ruote dei loro carri, eוַֽ/יְנַהֲגֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ne rese l’avanzata pesante; inבִּ/כְבֵדֻ֑ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
guisa che gli Egizianiוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseroוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Fuggiamo d’innanzi ad Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, perchéלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
l’Eterno combatte per loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
controבְּ/מִצְרָֽיִם\ \פ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gli Egiziani”.

26Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Mosè: “Stendi la tua mano sul mareהַ/יָּ֑ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
, eוְ/יָשֻׁ֤בוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le acque ritorneranno sugli Egizianiוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, sui loro carri e sui loro cavalieri”.

27Eוַ/יֵּט֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mosè stese la sua mano sul mareהַ/יָּ֗ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
; eוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, sul far della mattinaבֹּ֙קֶר֙ · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
, il mareהַ/יָּ֜ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
riprese la sua forza; e gli Egiziani, fuggendo, gli andavanoלִ/פְנ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
incontro; e l’Eternoוַ/יְנַעֵ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
precipitò gli Egizianiוּ/מִצְרַ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
alלְ/אֵ֣יתָנ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mareהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
.

28Le acque tornarono eוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
coprirono i carri, i cavalieri, tuttoלְ/כֹל֙ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
l’esercitoוַ/יְכַסּ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di Faraone ch’eranoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
entrati nel mareבַּ/יָּ֑ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
dietro aglלְ/כֹל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Israeliti; e non ne scampò neppur unoאֶחָֽד\׃ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
.

29Ma i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
camminarono sullבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
’asciutto inבַ/יַּבָּשָׁ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
al mareהַ/יָּ֑ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְנֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa →
le acque formavano come un muro alla loroמִֽ/ימִינָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
destra eוְ/הַ/מַּ֤יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
allaלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
sinistra.

30Così, in quel giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
l’Eternoוַ/יּ֨וֹשַׁע · H9001: e
Ver concordancia completa →
salvò Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dalleמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa →
mani degli Egiziani, e Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
videוַ/יַּ֤רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
sulבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
lido del mareהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
gli Egizianiוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
morti.

31Eוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
videוַ/יַּ֨רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
la gran potenza cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eterno avea spiegata controוּ/בְ/מֹשֶׁ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gli Egiziani; onde il popolo temé l’Eterno, eוּ/בְ/מֹשֶׁ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
credette nell’Eternoוַ/יַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּֽירְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Mosè suoבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
servo.