Éxodo 19
1Nel primo giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → mese da che furono usciti dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → paese d’Egitto, i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → giunsero alלְ/צֵ֥את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → deserto di Sinaiסִינָֽי\׃ · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →.
2Essendoוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → partiti daמֵ/רְפִידִ֗ים · H9006: da
Ver concordancia completa → Refidim, giunsero al deserto di Sinaiסִינַ֔י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → si accamparono nel deserto; quivi si accampò Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dirimpetto al monte.
3Eוּ/מֹשֶׁ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Mosè salì versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno lo chiamò dal monte, dicendo: “Di’ così allaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa di Giacobbe, eוְ/תַגֵּ֖יד · H9002: e
Ver concordancia completa → annunziaלְ/בֵ֣ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo aiלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →:
4Voi avete vedutoרְאִיתֶ֔ם · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ho fatto agliלְ/מִצְרָ֑יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Egizianiוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →, e come io v’ho portato sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → ali d’aquila eוָ/אָבִ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → v’ho menatoאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → a me.
5Or dunque, se ubbidite davveroמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → allaלִ֤/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia voce eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → osservate il mio patto, sarete fra tutti i popoli il mio tesoro particolare;
6poiché tutta la terra è mia; eוְ/אַתֶּ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa → mi sarete un regno di sacerdoti eוְ/ג֣וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → una nazione santa. Queste sonoתִּהְיוּ\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → le parole cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dirai aiלִ֛/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”.
7Eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè venne, chiamò gli anzianiלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del popolo, edוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → espose loroלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → tutte queste parole cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → gli avevaלְ/זִקְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ordinato di dire.
8Eוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo rispose concordemente eוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Noi faremo tuttoכֹּ֛ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יָּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → ha detto”. E Mosè riferì all’Eterno le parole del popolo.
9Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: “Eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → verro a te inבְּ/עַ֣ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una folta nuvola, affinché il popolo oda quand’ioבְּ/דַבְּרִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → parlerò conבַּ/עֲב֞וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti presti fede per sempre”. E Mosè riferì allלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → le parole del popolo.
10Allora l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: “Va’ dal popolo, santificalo oggi eוְ/קִדַּשְׁתָּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → domani, eוּ/מָחָ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → fa’ che si lavi le vesti.
11Eוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sianoוְ/הָי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → pronti perלַ/יּ֣וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֗י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → giornoלַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →; perchéלְ/עֵינֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → l’Eterno scenderà inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → presenza di tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo sul monte Sinai.
12Eוְ/הִגְבַּלְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuלָ/כֶ֛ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → fisserai attornoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → attornoלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → de’ limiti al popolo, eוּ/נְגֹ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → dirai: Guardatevi dal salire sulבָּ/הָ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte o dal toccarne il lembo. Chiunque toccherà il monte sarà messo a morte.
13Nessuna manoאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → tocchi quel tale; ma sia lapidato o trafitto di frecce; animaleבְּהֵמָ֥ה · H0929: animale
Ver concordancia completa → o uomo che sia, non sia lasciato vivere! Quando il corno sonerà a distesa, allora salgano pure sulבּ֜/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte”.
14Eוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè scese dal monte versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il popolo; santificò il popolo, eוַ/יְקַדֵּשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli si lavarono le vesti.
15Edוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → egli disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → alלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo: “Siateהֱי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → pronti fra tre giorni; non v’accostate a donna”.
16Il terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → giornoבַ/יּ֨וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, come fuוַ/יְהִי֩ · H1961: essere
Ver concordancia completa → mattino, cominciaron de’ tuoni, de’ lampi, apparve una folta nuvola sulבִּֽ/הְיֹ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte, eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → s’udì un fortissimo suonבַ/יּ֨וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di tromba; eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo ch’eraוּ/בְרָקִ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa → nel campoבַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, tremò.
17Eוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè fece uscire il popolo dal campoהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → per menarlo incontroבְּ/תַחְתִּ֥ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלִ/קְרַ֥את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Dioהָֽ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si fermarono appiè del monte.
18Or il monte Sinai eraוְ/הַ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoכֻּלּ֔/וֹ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → fumante, perché l’Eterno v’era disceso inבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo al fuoco; eוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → il fumo ne saliva comeכְּ/עֶ֣שֶׁן · H9004: come
Ver concordancia completa → il fumo d’una fornace, eוַ/יֶּחֱרַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il monte tremava forte.
19Il suon della tromba s’andava facendo sempre più forte; Mosè parlava, eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → gli rispondeva conבְ/קֽוֹל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una voce.
20L’Eternoוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → dunque scese sul monte Sinai, in vetta al monte; eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno chiamò Mosè in vetta alלְ/מֹשֶׁ֛ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → monte, eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè vi salì.
21Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: “Scendi, avverti solennemente il popolo onde non faccia irruzione versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → l’Eterno per guardare, eוְ/נָפַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → non n’abbianoלִ/רְא֔וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a perire molti.
22Eוְ/גַ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa → anche i sacerdoti che si appressano all’Eterno, si santifichino, affinché l’Eterno non si avventi controבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a loroבָּ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →”.
23Mosè disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → all’Eternoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Il popolo non può salire sulבָּ֙/נוּ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte Sinai, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu ce l’hai divietato dicendo: Poni de’ limiti attornoלַ/עֲלֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → monte, eוְ/קִדַּשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → santificalo”.
24Ma l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Va’, scendi abbasso; poi salirai tu, eוְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → Aaronneוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → teco; ma i sacerdoti eוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → il popolo non facciano irruzione per salire versoאֵלָ֤י/ו · H0413: verso
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/עָלִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, onde non s’avventiלַ/עֲלֹ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → controבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a loroבָּֽ/ם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →”.
25Mosè discese al popolo eוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → glielo disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →.