Levítico 8
1Disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → mais o Senhor aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
2“Reúna Arão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os filhos dele eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → junte as roupas deles, o óleo a ser derramado neles, o novilho para ser sacrificado como oferta pelo pecado, os doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → carneiros eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → a cesta de pães sem fermento;
3eוְ/אֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → convoque toda a comunidade de Israel à entrada do Tabernáculo”.
4Moisés fez comoכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor lhe tinha ordenado, eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → a comunidade reuniu-se à entradaוַ/תִּקָּהֵל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo.
5Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → à comunidade: “O queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estou fazendo foi mandado pelo Senhor”;
6eוַ/יַּקְרֵ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → pediu que Arão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusבָּנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos se aproximassem eוַ/יִּרְחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → os lavou comבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → águaבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
7Depois Moisés vestiu Arão comבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o manto preso comבְּ/חֵ֙שֶׁב֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o cinto, eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → por cima pôs o colete sacerdotal; depois prendeu aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleעָלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → o manto sacerdotal comבָּֽ/אַבְנֵ֔ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o cinturão bem trabalhado;
8colocou também o peitoral, eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → nele pôs o Urimהָ/אוּרִ֖ים · H0224: Urim
Ver concordancia completa → eוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Tumim;
9colocou o turbanteהַ/מִּצְנֶ֜פֶת · H4701: turban
Ver concordancia completa → na cabeça de Arão eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →, na parte de frente do turbanteהַ/מִּצְנֶ֖פֶת · H4701: turban
Ver concordancia completa →, prendeu uma placa de ouro, ou seja, a coroa sagrada, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.
10Entãoוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés pegou o óleo da unção eוַ/יִּמְשַׁ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → comבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ungiu o Tabernáculo eוַ/יְקַדֵּ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nele havia. Desse modo foi consagrado o Tabernáculo.
11Depois derramou óleo sete vezes sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o altarהַ/מִּזְבֵּ֜חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, ungindo o altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → eוַ/יַּ֥ז · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכַּנּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios, como também a bacia eוַ/יִּמְשַׁ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o seuכֵּלָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → suporte, paraלְ/קַדְּשָֽׁ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → consagrá-los.
12Emוַ/יִּצֹק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, derramouמִ/שֶּׁ֣מֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → o óleo da unção sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלְ/קַדְּשֽׁ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça de Arão para consagrá-lo.
13Entãoוַ/יַּקְרֵ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés fez os filhos de Arão chegarem à frente, vestiu-os com asלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vestimentas sacerdotais — os mantos, os cinturões eוַ/יַּלְבִּשֵׁ֤/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os turbantes — comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor havia mandado.
14Entãoוַ/יַּגֵּ֕שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés trouxe para perto delesיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → um novilho para a oferta pelo pecado. Arão eוַ/יִּסְמֹ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוּ/בָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos puseram as mãos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça do novilho.
15Moisés sacrificou o novilho eוַ/יִּשְׁחָ֗ט · H9001: e
Ver concordancia completa →, comבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o dedo, colocou um pouco de sangue emוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as pontas do altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, para purificá-lo. Derramou depois o restante do sangue na base do altarהַ/מִּזְבֵּ֤חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → eוַ֠/יִּתֵּן · H9001: e
Ver concordancia completa → desse modo o consagrou paraלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pedir perdão pelos seusבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pecados.
16Entãoוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés pegou toda a gordura queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cobre as vísceras, o lóbulo do fígado eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os doisשְׁתֵּ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa → rins com a gordura que os cobre, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queimou-os no altarהַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
17Mas o que sobrou do novilho, incluindo o couro, a carne eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os intestinos, eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queimou fora do acampamentoלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, segundo a ordem que havia recebido do Senhor.
18Depois Moisés mandou trazer o carneiro da oferta queimada. Arão eוַ/יַּקְרֵ֕ב · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos puseram as mãos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça do carneiro,
19eוַ/יִּשְׁחָ֑ט · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés matou o carneiro eוַ/יִּזְרֹ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → borrifou o sangue nos lados do altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
20Depois cortou o carneiro emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pedaços eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queimou aלִ/נְתָחָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça, os pedaços eוַ/יַּקְטֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → a gordura do animal sacrificado.
21Entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lavou com águaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → as vísceras eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as pernas do carneiro. Emבַּ/מָּ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seguida queimou o carneiro inteiro sobre o altarהַ/מִּזְבֵּ֗חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →, que é oferta de aromaלְ/רֵֽיחַ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agradávelלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao Senhor, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor havia mandado.
22Entãoוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés mandou trazer outro carneiro, o carneiro da consagração. Arão eוַֽ/יִּסְמְכ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos puseram as mãos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça do segundoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: segundo
Ver concordancia completa → carneiro,
23eוַ/יִּשְׁחָ֓ט\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés sacrificou o carneiro. Depois molhou com o sangue a ponta da orelha direita deמִ/דָּמ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Arão, o polegar da mão direita eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o polegar do pé direito.
24Moisés também fez a mesma coisa com os filhos de Arão: com o sangue do carneiro molhou a orelha direita, o polegar da mão direita eוַ/יַּקְרֵ֞ב · H9001: e
Ver concordancia completa → o polegar do pé direito. Depois Moisés derramou o restante do sangue emוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → todos os lados do altarהַֽ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
25Emוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, pegou a gordura, a cauda, toda a gordura que cobre as vísceras, o lóbulo do fígado, os doisשְׁתֵּ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa → rins eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a gordura queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os cobre eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a coxa direita.
26Também pegou a cesta de pães sem fermento, queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוּ/מִ/סַּ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → diante do Senhor; tirou delaוּ/מִ/סַּ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → umאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa → bolo sem fermento, umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → forma de pão feito com azeiteלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → umאַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → pão fino, eוְֽ/חַלַּ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → colocou-os sobreוְ/עַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a gordura eוְ/רָקִ֣יק · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a coxa direita.
27Colocou todas essasוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → coisas nas mãos de Arão eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → dos seusבָנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos eוַ/יָּ֧נֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → fez delas oferta movida aoלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor.
28Depois Moisés pegou tudo aquilo das mãos delesכַּפֵּי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → queimou no altarהַ/מִּזְבֵּ֖חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →, em cima da oferta queimada ao Senhor. Essaוַ/יַּקְטֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → foi a oferta deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → consagração, oferta queimada, de aromaלְ/רֵ֣יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agradávelלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao Senhor.
29Moisés pegou o peito eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → fez os movimentos apropriados deמֵ/אֵ֣יל · H9006: de
Ver concordancia completa → apresentaçãoלְ/מָנָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלְ/מֹשֶׁ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor. Essaוַ/יְנִיפֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → parte do carneiro da consagração pertencia aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor lhe havia ordenado.
30Moisés pegou também o óleo da unção eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o sangue queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o altarהַ/מִּזְבֵּחַ֒ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os borrifou sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Arão eוַ/יַּ֤ז · H9001: e
Ver concordancia completa → suasבָּנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas, como também sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os filhos deמִ/שֶּׁ֣מֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → Arão eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as suasבְּגָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas.
31Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Arão eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos seusבָּנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos: “Cozinhem a carne do sacrifício na entradaוְ/שָׁם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo. Comam ali a carne eוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o pão queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está na cesta dos pães da consagração. Façam exatamente comoבְּ/סַ֣ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ordenei aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Arão eוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos a comerão’.
32Depois queimem o restante da carne eוְ/הַ/נּוֹתָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → do pão.
33Não saiam da entradaוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo durante sete diasיְמֵ֖י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, até que se completem os diasי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da consagração deוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês, poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor consagrará vocês por sete diasיָמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
34O que se fez hoje foi ordenado pelo Senhor aלַ/עֲשֹׂ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de obter o perdão dos pecados de vocêsעֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
35Vocês permanecerão, pois, à entradaוּ/פֶתַח֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo dia eוָ/לַ֙יְלָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → noiteוָ/לַ֙יְלָה֙ · H3915: noite
Ver concordancia completa →, por sete diasיָמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa → observarão as prescrições do Senhor, para que não morram; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assimכֵ֖ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → me foi ordenado”.
36Dessa forma, Arão eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → os seusוּ/בָנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos fizeram tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor tinha ordenado por meio de Moisés.