Levítico 4
1Entãoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor deu mais estas instruções aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
2“Diga ao povo deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → que estasוְ/עָשָׂ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → leis são para os casos emבִ/שְׁגָגָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que umaמֵ/אַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → pessoa quebraאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sem intenção algumלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos meus mandamentos:
3“Se um sacerdote ungido — emוְ/הִקְרִ֡יב · H9001: e
Ver concordancia completa → pleno exercício das funções sacerdotais — pecar sem intenção, trazendo culpa sobreעַ֣ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o povo, deverá oferecer um novilho sem defeito como oferta pelo pecado.
4Trará o novilho até a porta do Tabernáculo, colocará a mão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça do animalלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/הֵבִ֣יא · H9001: e
Ver concordancia completa → o matará diante do Senhor.
5Entãoוְ/לָקַ֛ח · H9001: e
Ver concordancia completa → esseוְ/הֵבִ֥יא · H9001: e
Ver concordancia completa → sacerdote levará o sangue do novilho para o Tabernáculo.
6Depois molhará o dedo no sangue eוְ/טָבַ֧ל · H9001: e
Ver concordancia completa → borrifará o sangue sete vezes, diante do Senhor, emבַּ/דָּ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → frente ao véu que impede a entradaוְ/הִזָּ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Lugar mais Santo.
7Entãoוְ/נָתַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote colocará um pouco de sangue nas pontas do altarמִזְבַּ֨ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → do incenso aromáticoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, diante do Senhor, no Tabernáculo. O restante do sangue será derramado na base do altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → das ofertas queimadasאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →, à entradaוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo.
8Depois eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tirará toda a gordura do novilho da oferta pelo pecado — gordura queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cobre as vísceras eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → está ligada a elas,
9os doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → rins com a gordura que os cobre eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fica próximo dos lombos, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o lóbulo do fígado, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → removerá junto com os rins —
10do mesmo jeito que é tirada a gordura de um novilho quando é sacrificado comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → oferta deמִ/שּׁ֖וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → gratidão.
11Mas o restante do novilho — o couro eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda a suaבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carne, além da cabeça eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → das pernas, as vísceras eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os intestinos
12— ou seja, o novilho todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →, será levado para um lugarמָק֤וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → cerimonialmente limpo, fora do acampamento, onde são lançadas as cinzas do altar. Aliלַֽ/מַּחֲנֶ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → será queimado o restante do novilho, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → uma fogueira feita deמִ/ח֨וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → lenha.
13“Se toda a comunidade deמֵ/עֵינֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → pecar sem intenção, fazendo alguma coisa contra os mandamentos do Senhor, mesmo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não tenha consciência disso, a comunidade será culpada.
14Quando a culpa for expostaוְ/נֽוֹדְעָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o povo sacrificará um novilho como oferta pelo pecado. Eוְ/הִקְרִ֨יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → apresentaráלְ/חַטָּ֔את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o animalלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diante do Tabernáculo.
15Os líderes da comunidade porão as mãos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça do novilho eוְ֠/סָמְכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → matarão o animalלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na presença do Senhor.
16Entãoוְ/הֵבִ֛יא · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote em exercício trará o sangue do sacrifício ao Tabernáculo.
17No Tabernáculo, o sacerdote molhará o dedo no sangue eוְ/טָבַ֧ל · H9001: e
Ver concordancia completa → o borrifará sete vezes diante do Senhor, emוְ/הִזָּ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → frente aoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → véu.
18Depois eleוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → porá sangue nas pontas do altarהַ/מִּזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, diante do Senhor, no Tabernáculo. Ele derramará o restante do sangue na base do altarלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → das ofertas queimadasאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →, na entradaוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo.
19Toda a gordura do novilho será tirada eוְ/אֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → queimada sobre o altarהַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
20Com esseוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → novilho será feita aלַ/פָּ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesma coisa que se faz com o novilho da oferta pelo pecado. Assimלְ/פַ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o sacerdote oferecerá esseוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → sacrifício paraלּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obter o perdão dos pecados do povo, eוְ/כִפֶּ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa → todo o povo será perdoado.
21Depoisמִ/חוּץ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → disso, o sacerdote levará o novilho para fora do acampamentoלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Lá queimará o animal, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → no caso do sacrifício do outro novilho para a obtenção do perdão de pecados individuais. Nesse caso é oferta pelo pecado da comunidade.
22“Se um homem queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ocupa umaאַחַ֣ת · H0259: um
Ver concordancia completa → posição deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → liderança pecar sem intenção, sendo culpado por desobedecer a um dos mandamentos do Senhor,
23quando alguém o conscientizar do seuחַטָּאת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pecado, terá de oferecer emבָּ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sacrifício um bode sem defeito.
24Eleוְ/סָמַ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocará a mão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça do bode, eוְ/שָׁחַ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → o matará no lugarבִּ/מְק֛וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde são sacrificados os animais para as ofertas queimadasאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →, diante do Senhor. Esta é aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oferta pelo pecado pessoal do líder.
25Entãoוְ/לָקַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote pegará um pouco do sangue do sacrifício comבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o dedoמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → eוְ/נָתַ֕ן · H9001: e
Ver concordancia completa → o porá nas pontas do altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → das ofertas queimadas. Depois derramará o restante do sangue na base do mesmo altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
26Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queimará toda a gordura no altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →, do mesmo modo comoכְּ/חֵ֖לֶב · H9004: como
Ver concordancia completa → queimou a gordura do sacrifício deמֵ/חַטָּאת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → gratidão. Assim o sacerdote oferecerá o sacrifício paraלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obter o perdão dos seusחֶלְבּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pecados. Eוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eleעָלָ֧י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → será perdoado.
27“Se qualquerאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pessoa pertencente à comunidadeבִ/שְׁגָגָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Israel pecar sem intenção, contrariando algum mandamento do Senhor, será considerada culpada.
28Logo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a conscientizarem do seuחַטָּאת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pecado, trará uma cabra sem defeito como oferta pelo pecado cometido.
29O culpado colocará a mão sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça da cabra eוְ/סָמַךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a matará no lugarבִּ/מְק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → emוְ/שָׁחַט֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → que são mortos os animais para as ofertas queimadas.
30Entãoוְ/לָקַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote pegará do sangue eוְ/נָתַ֕ן · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o dedoמִ/דָּמָ/הּ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → colocará um pouco nas pontas do altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → das ofertas queimadas. Depois derramará o sangue restante na base do mesmo altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
31Tirará toda a gordura, como no caso da oferta de gratidão. Depois o sacerdote queimará a gordura no altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → aromaלְ/רֵ֥יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa → agradável ao Senhor. Assimלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o sacerdote oferecerá o sacrifício paraלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obter o perdão deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → pecados, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/רֵ֥יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoa será perdoada.
32“Se alguémלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trouxer uma ovelha como oferta pelo pecado, elaוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → terá de ser sem defeito.
33O culpado trará o animal ao lugarבִּ/מְק֕וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde são mortos os animais para as ofertas queimadasאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →. Ali colocará a mão sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça da ovelha eוְ/סָמַךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → matará o animalלְ/חַטָּ֔את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoבִּ/מְק֕וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → oferta pelo seuיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pecado.
34O sacerdote recolherá sangue da oferta pelo pecado, eוְ/לָקַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o dedoמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → colocará um pouco dele nas pontas do altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → das ofertas queimadas. O restante será derramado na base do altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
35A gordura será usada como no caso do cordeiro sacrificado como oferta de gratidão; será queimada pelo sacerdote no altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → qualquer outra das ofertas queimadasאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ao Senhor. Deste modo, o sacerdote oferecerá o sacrifício paraלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obter o perdão deמִ/זֶּ֣בַח · H9006: de
Ver concordancia completa → pecados daquela pessoa. Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → elaוְ/הִקְטִ֨יר · H9001: e
Ver concordancia completa → será perdoada.