Levítico 11
1Disseלֵ/אמֹ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor a Moisés eוַ/יְדַבֵּ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arão:
2“Digam ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animaisלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vivem na terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, estes são os animais cuja carne vocês podem comer:
3todoכֹּ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa → animalבַּ/בְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → que tem os cascos fendidos divididos emוְ/שֹׁסַ֤עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → duas unhas, e que rumina.
4“Vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não poderão comer os seguintes animaisלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que só ruminam ou que só têm unhas fendidas: o cameloהַ֠/גָּמָל · H1581: camel
Ver concordancia completa →, que rumina, mas não tem unhas fendidas; considerem-no impuro.
5O coelho, emboraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → rumine, não tem unhas fendidas; portanto, é impuro paraלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
6Aלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lebre, emboraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, rumine, também não tem unhas fendidas; considerem-na impura.
7Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o porco, emboraוְ/שֹׁסַ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa → tenha casco fendido eוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → dividido em dois, não rumina; também considerem-no impuro.
8Vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não devemמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → comerוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a carne nem encostarוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → no cadáver desses animaisלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Considerem-nos impuros.
9Deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animaisל/וֹ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vivem nas águasבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, vocês poderão comerבַּ/מָּ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seguintes: todosכֹּ֣ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → têm barbatana eוְ/קַשְׂקֶ֜שֶׂת · H9002: e
Ver concordancia completa → escamasוּ/בַ/נְּחָלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, tanto nos maresבַּ/יַּמִּ֛ים · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → comoבַּ/מַּ֗יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nos rios.
10Mas todosוְ/כֹל֩ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os outros seres aquáticos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não têm barbatanas nem escamasוְ/כֹל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →, tanto nos maresבַּ/יַּמִּים֙ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → quanto nos rios, todas as pequenas criaturas queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → povoam asל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → serão abomináveisלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
11Não comam aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua carne eוְ/שֶׁ֖קֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → considerem impuros os seusמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → cadáveres.
12Toda criatura queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vive na águaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → e não tem barbatanas ou escamasוְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת · H9002: e
Ver concordancia completa → será proibida paraל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → comeremבַּ/מָּ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
13“As avesהָ/ע֔וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → que vocês devem considerar impuras eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não podem comer são estasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: a águia, o urubu, a águia-marinha,
14o milhano, o falcão,
15toda espécieלְ/מִינֽ/וֹ\׃ · H4327: espécie
Ver concordancia completa → de corvo,
16o avestruz, a coruja, aלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gaivota, toda espécieוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de gavião,
17o mocho, a coruja-marinha eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a íbis,
18a gralha, o pelicanoהַ/קָּאָ֖ת · H6893: pelican
Ver concordancia completa →, o abutre,
19a cegonha, todo tipo de garça, aלְ/מִינָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → poupa eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o morcego.
20“Vocêsלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não podem comer os insetos voadores, de quatro pernas;
21mas vocês poderão comer os insetos saltadores, que andamלְ/נַתֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → quatro pés e queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → têm asל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pernas traseiras mais compridasבָּ/הֵ֖ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → do que asלְ/רַגְלָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pernas dianteiras.
22Dessesמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês poderão comer os seguintes: toda variedade de locustaהָֽ/אַרְבֶּ֣ה · H0697: locust
Ver concordancia completa →, toda variedade de gafanhoto devorador eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda variedade de grilo.
23Mas considerem impuros todosוְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os outros insetos que voam eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → têm quatro pés.
24“Por meio deles vocês se tornarão impuros; qualquer pessoa que tocar emוּ/לְ/אֵ֖לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → seusבְּ/נִבְלָתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → cadáveres se tornará impura atéוּ/לְ/אֵ֖לֶּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →.
25Quem carregar os cadáveres delesמִ/נִּבְלָתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → terá deמִ/נִּבְלָתָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → lavar as suasבְּגָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ficará impuro até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →.
26“Todoלְֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → animalלְֽ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tem as unhas fendidas, mas o casco não dividido emוְ/שֶׁ֣סַע\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → dois, eוְ/גֵרָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não rumina é considerado impuro; quem tocar emבָּ/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um desses animaisלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se tornará impuro.
27Todosוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animais quadrúpedes, que andam sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a planta dos pés, são impuros para vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →; todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aquele que tocar nos seusכַּפָּ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cadáveres ficará impuro atéלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →.
28Quem carregar os cadáveres delesנִבְלָתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → terá de lavar as roupas eוְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ficará impuro até a tardeהָ/עָ֑רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →. Essesוְ/טָמֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → animaisלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → são impuros para vocêsלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
29Dos animais que se movem rente ao chão eוְ/זֶ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que enchemוְ/הַ/צָּ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →, serão considerados impuros para vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →: aלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → doninha, o rato, toda espécieוְ/הָ/עַכְבָּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → de lagarto,
30o geco, a toupeira, a lagartixa, o lagarto da areia eוְ/הָ/אֲנָקָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o camaleão.
31Essas criaturas são impuras para vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →. Quem nelas tocar depois de mortas estará impuro atéלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →.
32Eוְ/כֹ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →, se o cadáver de qualquerאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → um dessesמֵ/הֶ֨ם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → animais cair emבְּ/מֹתָ֜/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cima deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → alguma coisa, essa coisa se tornará impura, seja objeto de madeira, de tecido, de couro ou de pano de saco. O objeto atingido deverá ser posto na águaבַּ/מַּ֧יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eוְ/טָמֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → estaráוְ/טָהֵֽר\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → impuro até a tardeהָ/עֶ֖רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →.
33Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se o corpo de um desses animais cair numa vasilha de barro, tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estiver na vasilha se tornará impuro, eוְ/אֹת֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → a vasilha terá deמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ser quebradaאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →.
34Qualquer alimento sobreעָלָ֛י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cair essa águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → ficará impuro, e qualquerאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → líquido queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estiverוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dentroמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → da vasilha se tornará impuro também.
35Se o corpo de um desses animais cair sobreעָלָי/ו֮ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → algumaלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisa, se for um forno ou um fogão de barro, terá deמִ/נִּבְלָתָ֥/ם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → ser quebradoאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →. Seráיִהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → considerado impuro.
36Mas se cair numa fonte ou num poço emוּ/ב֛וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → que se recolhe águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, elaוְ/נֹגֵ֥עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → permanece limpa; mas quem tocar no cadáver se tornará impuro.
37Se um dessesמִ/נִּבְלָתָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cadáveres cair sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → alguma semente a ser semeadaיִזָּרֵ֑עַ · H2232: semear
Ver concordancia completa →, essaוְ/כִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → sementeזֶ֥רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → não ficará contaminada;
38mas se alguém derramarמִ/נִּבְלָתָ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → água sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a semente, eוְ/כִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → o cadáver cair na águaמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, entãoוְ/נָפַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sementeזֶ֔רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → se tornará impura.
39“Quando morrer algum dos animais queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → podem comerבְּ/נִבְלָתָ֖/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, eוְ/כִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → alguémלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tocar nesse cadáver, se tornará impuro atéלְ/אָכְלָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →.
40Quem comer da carne desse animal morto terá de lavar as roupas que estiverוְ/הָֽ/אֹכֵל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → usando, eוְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → se tornará impuro até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →. Quem carregar o cadáver desseמִ/נִּבְלָתָ֔/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → animal terá de lavar suasמִ/נִּבְלָתָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas, eוְ/טָמֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornará impuro até a tardeהָ/עָ֑רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →.
41“Vocês não deverão comer qualquer criatura de todas as que rastejam na terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →. Elasוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → são consideradas imundas.
42Tudo o que se move rente ao chão ou sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o ventre, ou anda sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → quatros pernas, ou tem muitos pés, não comam. São todas criaturas impuras segundo aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Lei.
43Não se contaminem comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nenhuma dessas criaturas. Não se tornem impuros.
44Euוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o Senhor, o Deusאֱלֹֽהֵי/כֶם֒ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de vocês. Portanto, consagrem-se eוִ/הְיִיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sejamוִ/הְיִיתֶ֣ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santos, porque euוְ/הִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sou santo. Não se tornem impurosאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nenhum desses animais que rastejamהָ/רֹמֵ֥שׂ · H7430: rastejar
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
45Lembrem! Eu sou o Senhor que os tirou da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito paraלִ/הְיֹ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serוִ/הְיִיתֶ֣ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o seu Deusמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Sejamלִ/הְיֹ֥ת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santos, porque euוִ/הְיִיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sou santo.
46“São estasוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as leis referentes aos animais, às avesוְ/הָ/ע֔וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosוּ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seres vivosהַֽ/חַיָּ֔ה · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → das águasבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוְ/הָ/ע֔וֹף · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → animalהַ/בְּהֵמָה֙ · H0929: animal
Ver concordancia completa → que rastejaהָ/רֹמֶ֖שֶׂת · H7430: rastejar
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
47Elasוּ/בֵין֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mostram aלְ/הַבְדִּ֕יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diferença entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → os que são puros eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → os impuros, entreוּ/בֵ֣ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → os animais que podem ser comidos eוּ/בֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não podem ser comidos”.