Levítico 26

1“Não façam ídolos, nem imagensאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
lavradas, nem construam colunas ou monumentos religiosos, nem ponham pedras modeladas emוּ/מַצֵּבָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sua terraבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
paraלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
curvar-se diante delas. Euוּ/פֶ֤סֶל · H9002: e
Ver concordancia completa →
sou o Senhor, o Deusתִתְּנוּ֙ · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
de vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

2“Guardem os meus sábados eוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
respeitem o meu Tabernáculo. Eu sou o Senhor.

3“Se vocês obedecerem às minhas leis eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aos meus mandamentos, eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os praticarem,

4euוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
dareiוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
chuva a vocês no tempo certo, eוְ/עֵ֥ץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
daráיִתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
a suaיְבוּלָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
colheita, eוְ/נָתְנָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
as árvoresוְ/עֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
do campo darãoוְ/נָתְנָ֤ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
o seuבְּ/עִתָּ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
frutoפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
.

5Mal estarãoוְ/הִשִּׂ֨יג · H9001: e
Ver concordancia completa →
acabandoלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de debulhar as espigas, e já estarão colhendo uvas, e a colheita das uvas se estenderá atéלָ/בֶ֖טַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלָ/שֹׂ֔בַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
época de semear novamente os campos; vocêsלָ/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
terão comida comבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fartura eוּ/בָצִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
viverão emוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
segurança emוִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sua terraבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

6Dareiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
paz a vocês, eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês poderão dormir tranquilos, sem medo nem perturbação. Farei desaparecer da terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
os animais nocivos, eוּ/שְׁכַבְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
não haverá derramamento de sangue na sua terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

7Os inimigos que queiram combater Israel serão perseguidos, eוּ/רְדַפְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
asלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
espadasוְ/נָפְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dos israelitas derrubarão todos eles!

8Cinco de vocês farão correr cem inimigos. Cem de vocêsמִ/כֶּ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
serão capazes de perseguir dezמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
mil, eוְ/רָדְפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os seus inimigos cairão vencidos diante deמִ/כֶּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocêsמִ/כֶּ֤ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
!

9“Cuidarei de vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
eוּ/פָנִ֣יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes darei muitos filhos. Cumprirei a minha aliança com vocêsאֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

10Vocês ainda estarãoוַ/אֲכַלְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
comendo da colheita armazenada do ano anterior, eוְ/יָשָׁ֕ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
terão deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
se livrar dela para dar espaço para a nova colheita.

11Estabelecereiוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
o meu Tabernáculo no meioבְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם · H8432: meio
Ver concordancia completa →
de vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não os rejeitarei.

12Andareiלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entreוְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês eוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
sereiוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o seu Deusלֵֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
serãoתִּהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o meuלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
povo.

13Eu sou o Senhor, o Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
deמִֽ/הְיֹ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os tirou da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito para não seremמִֽ/הְיֹ֥ת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mais escravos; quebrei as correntes que os prendia eוָ/אוֹלֵ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os fiz andarלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
cabeça erguidaוָ/אֶשְׁבֹּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

14“Mas se não derem ouvidos a mim eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não obedecerem fielmente aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
essesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
mandamentos,

15se rejeitarem asלְ/הַפְרְ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minhas ordens eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deixarem de colocar emבְּ/חֻקֹּתַ֣/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
prática os meus mandamentos, rompendo os termos da minha aliançaלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

16então euוַ/אֲכָלֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os tratarei da seguinte maneira: Castigarei vocês com pavor repentino, doenças eוּ/זְרַעְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
febre abrasadora. Os seus olhos enfraquecerãoוּ/מְדִיבֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/רִיק֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vida de vocêsעֲלֵי/כֶ֤ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
definhará. Vocêsלָ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
semearãoוּ/זְרַעְתֶּ֤ם · H2232: semear
Ver concordancia completa →
emוְ/הִפְקַדְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vão, porque os seus inimigosאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
comerão asלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas colheitas.

17Virarei o meu rosto contra vocêsשֹֽׂנְאֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocêsבָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
serão perseguidos eוְ/נִגַּפְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
derrotados pelos seus inimigos; os seus adversáriosלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os dominarão, eוְ/רָד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocêsבָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
fugirão apavorados mesmo quando ninguém os estiverוְ/נַסְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
perseguindo.

18“Se, depois de tudo isso vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
derem ouvidos, euוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os castigarei sete vezes mais, por causa dos seus pecados.

19Quebrarei o orgulho do seu poder; eוְ/שָׁבַרְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
farei os céusשְׁמֵי/כֶם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
comoכַּ/נְּחֻשָֽׁה\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
ferro eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
a terraאַרְצְ/כֶ֖ם · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
comoכַּ/בַּרְזֶ֔ל · H9004: como
Ver concordancia completa →
bronzeכַּ/נְּחֻשָֽׁה\׃ · H5154: bronze
Ver concordancia completa →
.

20Vocês gastarão asלָ/רִ֖יק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suasפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
forças de tanto trabalhar, mas a terraאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
não lhes daráתִתֵּ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
colheita, nem as árvoresוְ/עֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
darãoיִתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
o seuיְבוּלָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
frutoפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
!

21Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se mesmoעִמִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
assimלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
continuarem rebeldes eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
surdos aoלִ/שְׁמֹ֣עַֽ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que digo, multiplicarei o castigo de vocêsעֲלֵי/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
sete vezes, segundo os seus pecados.

22Mandarei animais ferozes contra vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
. Elesוְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
matarão os seus filhos. Acabarei comבָ/כֶ֜ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os seus rebanhos eוְ/שִׁכְּלָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
reduzirei vocêsבָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
cada vez mais, a ponto de os caminhos de Israel ficarem desertos.

23“Se apesar disso vocês não se corrigirem eוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não voltarem para mim, continuando aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
desafiar,

24euוְ/הָלַכְתִּ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa →
marcharei contra vocêsעִמָּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
eוְ/הִכֵּיתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
os castigarei sete vezes mais, por causa dos seus pecados!

25Farei comבְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que os inimigos os ataquem para vingar a minha aliança. Quando se refugiarem emוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
suas cidades, mandarei uma praga sobreעֲלֵי/כֶ֜ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vocêsעֲלֵי/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, eוְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês serão dominados pelos inimigos.

26Quando euוְ/הֵשִׁ֥יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes cortar o suprimento de pão, dez mulheres assarão o pão num só forno, eוְ֠/אָפוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cada pessoa receberá umaאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
porção tão pequena de comidaבְּ/שִׁבְרִ֣/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que não conseguirá matar aלָ/כֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua fome.

27“Se aindaלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ouvirem, eוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
continuarem desobedecendo às minhas ordens,

28entãoוְ/הָלַכְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltarei a minha iraאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
contra vocêsעִמָּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
comבַּ/חֲמַת\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
castigos sete vezes maiores por causa dos seus pecados.

29Vocês chegarão a comer a carne dos seus filhos eוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
das suas filhas!

30Destruirei os altares nos morros, onde vocês adoram ídolos, despedaçarei as imagens do deus sol. Depois jogarei os cadáveres de vocês emוְ/הִשְׁמַדְתִּ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
cima dos seus ídolos caídos, eוְ/הִכְרַתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rejeitarei vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

31Transformarei as suas cidades emוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
deserto, destruirei os seus lugares de culto eוַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
não terei prazer no aromaבְּ/רֵ֖יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
das suas ofertas.

32Arrasarei de tal forma a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
emוַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
que vocês moram que issoאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
causará espantoוְ/שָֽׁמְמ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aos inimigos invasores.

33Espalhareiוְ/אֶתְ/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocêsוְ/אֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
entre as nações eוְ/עָרֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
desembainharei a espadaוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
atrás de vocêsאַחֲרֵי/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
. Sua terraאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
ficará deserta eוַ/הֲרִיקֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
as suas cidades emבַ/גּוֹיִ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ruínas.

34Então a sua terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
poderá gozar dos seusשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
anos sabáticos. Enquantoוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
estiver abandonada e deserta, e enquanto vocês estiverem espalhados entreוְ/הִרְצָ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
as nações dos seus inimigos, a terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
que dei a vocês poderá desfrutar dos seusשַׁבְּתֹתֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
sábados.

35Enquanto estiver abandonada, a terra terá o descanso sabático, porque, quando vocês moravam lá, não lhe deram o devido descanso.

36“Quanto aos que sobreviveremבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nas terrasבְּ/אַרְצֹ֖ת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos seusאֹיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigos, enchereiוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
o seuבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
coração de tal pavor que fugirão assustados ao movimento de uma folha. Fugirão comoבָּ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
se estivessemוְ/הֵבֵ֤אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
sendo perseguidos por homens armados de espadasוְ/רָדַ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/נָס֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cairão, sem que estejamוְ/נָפְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sendo perseguidos por alguém.

37Sem que ninguém persiga essesוְ/כָשְׁל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
israelitas, eles cairão, tropeçando uns nos outros. Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
caídos uns sobreבְּ/אָחִ֛י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os outros, serãoתִֽהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
facilmente apanhadosלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/רֹדֵ֣ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
destruídosכְּ/מִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
pelos inimigos.

38Vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
morrerão entreוַ/אֲבַדְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
as nações. A terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos seus inimigos os consumirá.

39Os que sobreviveremבָּ/כֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nas terrasבְּ/אַרְצֹ֖ת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
inimigas finalmente serão destruídos pelos seusאֲבֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
próprios pecados, eוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
também por causa dos pecados dos seusבַּֽ/עֲוֹנָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
antepassados.

40“Mas se confessarem os seusאֲבֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pecados eוְ/הִתְוַדּ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dos seusעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
antepassados, reconhecendo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
foram infiéis a mim,

41fazendo comבְּ/קֶ֔רִי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que eu ficasse contra elesעִמָּ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
e os espalhasseוְ/אָ֖ז · H9002: e
Ver concordancia completa →
pela terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos seusעֲוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigosאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
; se o seuלְבָבָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
coração obstinado se humilhar, eוְ/הֵבֵאתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
aceitarem o castigo do seuאֹיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pecado,

42euוְ/זָכַרְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
me lembrarei da minha aliança com Jacó, da minha aliança com Isaque eוְ/אַף֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da minha aliança com Abraão, eוְ/אַ֨ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
me lembrarei da terraוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Israel.

43Enquantoוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
isso, a terraוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
aproveitará a desolaçãoמֵ/הֶ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
para desfrutar dos sábados. Receberão o castigo pelos seusשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
pecados porque desobedeceram às minhas leis eוְ/תִ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
desprezaramמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
os meus mandamentos.

44Mesmo assim, quando estiveremוְ/אַף\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do inimigoאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, não os desprezarei, nem os abandonarei para destruí-los totalmente. Nem quebrarei aלְ/הָפֵ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha aliançaלְ/כַלֹּתָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesמְאַסְתִּ֤י/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
, poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
euוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sou o Senhor, o Deusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
delesאֹֽיְבֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
.

45Por amorלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deles euוְ/זָכַרְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
me lembrarei da aliançaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fiz com os seus antepassadosלִ/הְיֹ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que tirei da terraמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito à vista das nações, paraלְ/עֵינֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serלִ/הְיֹ֥ת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o Deusמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
deles. Eu sou o Senhor”.

46Essasוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
foram as leis, as ordens eוְ/הַ/תּוֹרֹת֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as instruções queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor deu ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, no monte Sinai, por meio de Moisés.