Levítico 15

1O Senhor disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Moisés eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Arão:

2“Deem as seguintes instruções ao povo deמִ/בְּשָׂר֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Quando um homem tiver um corrimento, ficará impuro.

3Eleוְ/זֹ֛את · H9002: e
Ver concordancia completa →
ficará impuro por causa do seuטֻמְאָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
corrimento, quer continue vazando o corrimento do membro, quer cesse o corrimento deleמִ/זּוֹב֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

4Qualquer cama em queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
um homem com corrimento se deitar ficará impura, e todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os lugares emוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se assentar ficarão impuros.

5Quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tocar na cama dele terá de lavar as suasבְּ/מִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas eוְ/אִ֕ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tomar banho, eוְ/רָחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficará impuro até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
.

6Quem se sentar sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
qualquer coisa na qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
esseוְ/הַ/יֹּשֵׁב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
homem se sentou terá de lavar as suasבְּגָדָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas eוְ/רָחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomar banho, eוְ/טָמֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
estará impuro até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
.

7“Quem tocar no corpo do homem que tiver um corrimento terá de lavar as suasבְּגָדָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas eוְ/הַ/נֹּגֵ֖עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tomar banho, eוְ/רָחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficará impuro até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
.

8“Se o homem que tem o corrimento cuspir emוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alguém que estáוְ/כִבֶּ֧ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
puro, esta pessoa também terá de lavar as suasבְּגָדָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas eוְ/רָחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomar banho eוְ/טָמֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficará impuro até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
.

9Também qualquer sela emוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o homem montar se tornará impura,

10eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquele que tocar emבְּ/כֹל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
alguma coisa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
esteveיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
debaixo dele ficará impuro até a tardeהָ/עָ֑רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
; se alguém pegar naquilo emוְ/הַ/נּוֹשֵׂ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
que o homem sentou, terá de lavar as suasבְּגָדָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas eוְ/רָחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomar banho, eוְ/טָמֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficará impuro até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
.

11“Se o homem queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tem o corrimento tocar numa pessoa sem primeiro ter lavado as mãos, entãoוְ/כֹ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
aquela pessoa deverá lavar as suasוְ/יָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas eוְ/יָדָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
tomar banho, eוְ/כִבֶּ֧ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficará impura até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
.

12“Se esseוּ/כְלִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
homem pegar numa vasilha de barro, elaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deverá ser quebradaאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
; se tocar numa vasilha de madeira, basta que seja lavada.

13“Quando cessar o corrimento de um homem, iniciará o processo de purificação que durará sete diasיָמִ֛ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
. Paraלְ/טָהֳרָת֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
isso eleוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
terá deמִ/זּוֹב֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
lavar asל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suasמִ/זּוֹב֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas eוְ/סָ֨פַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomar banho emוְ/כִבֶּ֣ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
águaבְּ/מַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
corrente, eוְ/רָחַ֧ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entãoוְ/טָהֵֽר\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficará puro.

14No oitavo diaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, deverá trazer duas rolinhas ou doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
pombinhos aoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdote, à entradaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
do Tabernáculo.

15O sacerdote sacrificará umaאֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
ave como oferta pelo pecado eוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
a outra como oferta queimada. Assim o sacerdote fará aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cerimônia deמִ/זּוֹבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa →
purificação perante o Senhor emוְ/הָ/אֶחָ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
favor do homem, por causa do corrimento.

16“Sempre que um homem expelirוְ/אִ֕ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
líquido seminal, terá de banhar o seuבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
corpo comבַּ/מַּ֛יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
águaבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
, eוְ/רָחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficará impuro até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
.

17Toda roupa ou peça de couro emוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
cair o líquido seminal terá de serיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
lavada comבַּ/מַּ֖יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
águaבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ficará impura até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃\ \פ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
.

18“Quando um homem tiver relações sexuais com uma mulher eוְ/אִשָּׁ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe sair o líquido seminal, ambos terão de banhar-se comבַ/מַּ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
águaבַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
, eוְ/רָחֲצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estarãoוְ/טָמְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
impuros até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
.

19“Quando uma mulher estiverוְ/אִשָּׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no seuזֹבָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
período de menstruação, ficará impura durante sete diasיָמִים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
. Nesse período, quem nela tocar ficará impuro até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
.

20Todosוְ/כֹ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os objetos eוְ/כֹל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כֹל֩ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os lugares emבְּ/נִדָּתָ֖/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elaוְ/כֹ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
sentar ou deitar durante o período de menstruação ficarão impuros também.

21Quem tocar na cama dela terá de lavar a suaבְּ/מִשְׁכָּבָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupa eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tomar banho, eוְ/רָחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficará impuro até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
.

22Quem tocar emוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alguma coisa sobreבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ela esteve sentada, terá de lavar as suasבְּגָדָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas eוְ/רָחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomar banho, eוְ/טָמֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
estará impuro até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
.

23Também quem tocar emוְ/אִ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
alguma coisa que estiver sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a cama ou sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aquilo emבְּ/נָגְע/וֹ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ela esteve sentada ficará impuro até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
.

24“Se um homem tiver relação sexual com elaוְ/אִ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
durante o período de menstruação ficará impuro sete diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
; eוּ/תְהִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
tornará impura toda cama emוְ/טָמֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
se deitar.

25“Quando uma mulher continuar menstruada além do tempo normal, elaוְ/אִשָּׁ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ficará impura enquanto durar a menstruação.

26Qualquer cama em queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ela se deitar enquanto continuar a suaנִדָּתָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
hemorragia estaráוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
impura, comoכְּ/טֻמְאַ֖ת · H9004: como
Ver concordancia completa →
ocorre com a suaנִדָּתָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
cama durante a suaזוֹבָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
menstruação; assimלָּ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
também tudo sobreעָלָי/ו֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elaלָּ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
sentar seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
impuro, comoכְּ/מִשְׁכַּ֥ב · H9004: como
Ver concordancia completa →
durante o período de menstruação.

27Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quem tocar na cama ou naquilo emבָּ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que elaוְ/כִבֶּ֧ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
sentou ficará impuro e terá de lavar as suasבְּגָדָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas eוְ/רָחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomar banho, eוְ/טָמֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficará impuro até a tardeהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
.

28“Sete diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
depois deמִ/זּוֹבָ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
parar a hemorragia, aלָּ֛/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mulher estaráוְ/אִֽם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pura.

29No oitavo diaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, trará duas rolinhas eוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
pombinhos aoלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdote, à entradaוְ/הֵבִיאָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
do Tabernáculo.

30O sacerdote sacrificará umaהָ/אֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
das aves como oferta pelo pecado, eוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
a outra como oferta queimada, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
assim o sacerdote fará aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cerimônia da purificação por elaוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, na presença do Senhor, por causa daquela impureza.

31“Deste modo vocês cuidarão deמִ/טֻּמְאָתָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
manter isoladas as coisas eוְ/הִזַּרְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
pessoas impuras dos israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, para que não morram por contaminar comבְּ/טֻמְאָתָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sua impureza o meu Tabernáculo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
entre eles”.

32Essasוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
são as leis aלְ/טָמְאָה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
respeito do homem queוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tem corrimento ou perda do líquido seminal, tornando-o impuro,

33também da mulher emוְ/הַ/דָּוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaבְּ/נִדָּתָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
menstruação, do homem eוּ/לְ/אִ֕ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
da mulher que têm corrimento eוְ/לַ/נְּקֵבָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
do homem que tiver relação sexual comבְּ/נִדָּתָ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uma mulher queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/הַ/זָּב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
impura.