Levítico 23

1Disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés:

2“Diga aos israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o seguinte: As festas do Senhor, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês proclamarão como convocações santas, são estasוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
:

3“Vocês trabalharão seis diasיָמִים֮ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, mas o sétimo dia será o sábado, o dia de descanso solene, quando todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
se reúnem para adorar a Deus. Não realizem nenhum trabalho nesse diaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
. O sábado é do Senhor emוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas asלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casas de vocês.

4“Estas são as festas fixas ao Senhor, as reuniões sagradas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês celebrarão no seuבְּ/מוֹעֲדָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
devido tempo:

5aלַ/חֹ֖דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Páscoa do Senhor, que deve começarבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
no entardecer do décimo quarto dia do primeiro mês.

6No décimo quinto diaיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
daquele mês começaוּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
festa dos pães sem fermento aoלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor; durante sete diasיוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
vocês comerão pães sem fermento.

7No primeiro diaבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
realizem uma reunião sagrada, e ninguém trabalhará nesse dia.

8Durante sete dias apresentem a oferta queimada aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor, eוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
no sétimo diaיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
realizem uma reunião sagrada. Também nesse diaבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
ninguém trabalhará”.

9Disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
mais o Senhor aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés:

10“Diga ao povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
o seguinte: Quando vocês entraremוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
na terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu estouוַ/הֲבֵאתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
dando aלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, eוּ/קְצַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizerem as colheitas de cereais, tragam um feixe da primeira colheita ao sacerdote.

11O sacerdote apresentaráלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferta ao Senhor fazendo os movimentos rituais apropriados, para que vocês sejam aceitos.

12Nesse mesmo diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emוַ/עֲשִׂיתֶ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
que fizerem o movimento ritual do feixe, vocês oferecerão um cordeiro de um anoשְׁנָת֛/וֹ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade sem defeito comoבְּ/י֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
oferta queimada aoלְ/עֹלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor.

13Além disso, apresentem também uma oferta de cereais. Para estaוּ/מִנְחָת/וֹ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
oferta é preciso trazer doisשְׁנֵ֨י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
jarros de farinha da melhor qualidade, preparada comבַ/שֶּׁ֛מֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
azeiteלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; essa oferta deve ser preparada no fogo eוְ/נִסְכּ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
é oferta de aromaרֵ֣יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
agradável ao Senhor. Apresentem também um litro de vinho como oferta de bebida.

14Enquantoוְ/לֶחֶם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não for trazida a oferta ao Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de vocês, não comam pão, nem espigasוְ/קָלִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de trigo verde, nem espigasוְ/כַרְמֶ֜ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
tostadas. Esta é uma lei perpétua para vocês e seus descendentes, emבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas asלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
moradas de vocês.

15“A partir do dia seguinte ao sábado, o diaמִ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emוּ/סְפַרְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
que vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
oferecerão aoלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor o primeiro feixe da oferta ritualmente movida, contem sete semanas completas.

16Contem cinquenta dias, o diaי֑וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
seguinte ao sétimo sábado, e entãoוְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
apresentem uma nova oferta deמִֽ/מָּחֳרַ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
cereais aoלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor.

17Cada família trará deמִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
casa doisשְׁ֚תַּיִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
pães movidos de forma apropriada diante do Senhor. Estes pães serãoתִּהְיֶ֔ינָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
feitos com doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
jarros de farinha da melhor qualidade, cozidos com fermento. Esses pães são uma oferta aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor, lembrando ainda os primeiros frutos.

18Junto com o pão eוְ/הִקְרַבְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
o vinho, ofereçam sete cordeiros sem defeito, cada um com um anoשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade, umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
novilho eוּ/פַ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
doisשְׁנָ֑יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
carneiros. Serãoיִהְי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
apresentados como oferta queimada ao Senhor, junto com as ofertas de cereais eוְ/אֵילִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
bebidas sacrificiais; é oferta queimada de aromaרֵֽיחַ\־ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
agradávelלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ao Senhor.

19Depois sacrifiquem um bode como oferta pelo pecado, eוַ/עֲשִׂיתֶ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
doisוּ/שְׁנֵ֧י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
carneiros de umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
anoלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de idade como oferta de gratidão.

20Entãoוְ/הֵנִ֣יף · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sacerdote moverá os doisשְׁנֵ֖י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
cordeiros diante do Senhor, com o gesto ritualmente apropriadoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, juntamente com o pão dos primeiros frutos das colheitas. É uma oferta santa aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor, que pertence aosלַ/כֹּהֵֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdotes.

21Esseוּ/קְרָאתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
dia será anunciadoלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como um dia de santa convocação de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo. Ninguém trabalhará nesse diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
. Esta lei é permanente e deverá serיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
obedecida emבְּ/עֶ֣צֶם\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os lugares onde vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
morarem, de geração emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
geração.

22“Quando fizerem a colheita da sua terraאַרְצְ/כֶ֗ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, deixem de colher nos cantos dos terrenos cultivados. Eוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
as espigasוְ/לֶ֥קֶט · H9002: e
Ver concordancia completa →
que caírem terão de ser deixadas no chão. São paraלֶֽ/עָנִ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os pobres eוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os estrangeiros. Eu sou o Senhor, o Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de vocês”.

23O Senhor continuou dando instruções aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés:

24“Diga também aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: No primeiro dia do sétimo mês vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
terão um dia de descanso solene, um memorialזִכְר֥וֹן · H2146: memorial
Ver concordancia completa →
, umaבְּ/אֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
reunião sagrada celebrada comבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
som de trombeta.

25Não trabalhem nesse dia, mas apresentemלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ao Senhor ofertas preparadas no fogo”.

26O Senhor falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés sobre a seguinte festa solene:

27“O décimo dia deste sétimo mês é o diaי֧וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emבֶּ/עָשׂ֣וֹר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que os pecados do povo sãoיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
perdoados. Vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
terão uma reunião sagrada; humilhem-se eוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
apresentemלַ/חֹדֶשׁ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aoלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor uma oferta preparada no fogo.

28Nesse dia ninguém trabalhará, porque é o diaי֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
especialוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
obter o perdão dos pecados do povo dianteהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do Senhor, o Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de vocêsעֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

29Quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não se humilhar nesse diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
será eliminadoוְ/נִכְרְתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
do seuמֵֽ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo.

30Euוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
destruireiמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
do meio do seuעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo aquele queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fizer algum trabalho nesse diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

31Não façam trabalho algum. Esta lei é permanente emבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os lares e por todas asלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
gerações de Israel.

32Pois esse dia é o sábado de descanso solene, e vocês se humilharão. Desde o entardecer do nono dia do mês atéלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o entardecerוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
do dia seguinte, vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
celebrarão o sábado, o dia sagrado deמֵ/עֶ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
descanso”.

33Disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés:

34“Diga aindaלַ/יהֹוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aosלַ/חֹ֤דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: No décimo quinto diaיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
deste sétimo mês começaבַּ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
festa dos tabernáculos do Senhor, que dura sete diasי֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

35No primeiro diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
haverá uma reunião sagrada; ninguém trabalhará nesse dia.

36Emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cada um dos sete diasיָמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
serãoיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
apresentadasלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ao Senhor ofertas preparadas no fogo. No oitavo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
realizem outra reunião sagrada e apresentemלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
uma oferta queimada aoלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor. É uma reunião solene, eוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
nesse dia ninguém deverá trabalhar.

37“São essas, pois, as festas do Senhor, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
devem ser realizadas regularmente eוּ/נְסָכִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
que vocês proclamarão comoבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
reuniões sagradas para apresentaremלְ/הַקְרִ֨יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aoלַ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor ofertas preparadas no fogo, ofertas queimadas, ofertas de cereais, sacrifícios eוּ/מִנְחָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ofertas de vinho. Cada festa será realizada na data marcada.

38Essasוּ/מִ/לְּ/בַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ofertas serão apresentadasלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alémוּ/מִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
das ofertas dos sábados do Senhor, alémוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
das dádivas eוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמִ/לְּ/בַ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os votos deוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocês, eוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
todas asמִ/לְּ/בַ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ofertas voluntárias queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês vão darתִּתְּנ֖וּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aoוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor.

39“Assim, no diaוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
quinze do sétimo mês, ao terminar a colheita, vocês começarãoבַּ/חֲמִשָּׁה֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a celebrar aלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
festa do Senhor durante sete diasי֜וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
. Eוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
tanto o primeiro diaבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
comoבְּ/אָסְפְּ/כֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o oitavo serão diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de descanso.

40No primeiro diaיָמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
da festa, colham frutas das melhores árvoresעֵץ\־ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
, folhas de palmeiraכַּפֹּ֣ת · H3709I: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
, galhos de árvoresעֵ֤ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
muitas folhas eוּ/לְקַחְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
ramos de salgueiro; eוַ/עֲנַ֥ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
por sete diasבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
vocês se alegrarãoלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
na presença do Senhor, o Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

41Celebrem essaוְ/חַגֹּתֶ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
festa aoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor durante sete diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, todos os anosבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
. É uma lei perpétua para todas asלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
gerações; celebrem-na no sétimo mês.

42Durante esses sete diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os israelitasבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
de nascimento terão de morar emבַּ/סֻּכֹּ֥ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tendas,

43para que os descendentes de vocês nunca esqueçam, de geração emבַ/סֻּכּ֗וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
geração, que eu fiz os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
viverem emבְּ/הוֹצִיאִ֥/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tendas, quando os tirei da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito. Eu sou o Senhor, o Deusמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
de vocês”.

44Assim Moisés anunciou ao povo as festas anuais do Senhor.