Levítico 27
1Disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
2“Diga ao povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o seguinte: Quando alguém fizer um voto especialוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → dedicando pessoas aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, deve ser feito conforme o devido valor;
3um homem que tenha entreוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vinte eוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → sessenta anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → deמִ/בֶּן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → idade pagará o valor de seiscentos gramas de prata, tomando comoבְּ/שֶׁ֥קֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → base o padrão de pesos do Tabernáculo;
4uma mulher que tenha entreוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vinte eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sessenta anos pagará o valor de trezentos e sessenta gramas.
5Se for um menino ou jovem, entreוְ/אִ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco eוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vinte anosשָׁנִ֗ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, pagará o valor deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → duzentos eוְ/עַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quarenta gramas de prata; se for uma menina ou moça, pagará o valor de cento eוְ/הָיָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vinte gramas.
6Se for um menino entreוְ/אִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → um mês eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → cinco anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → idade, pagará o valor de sessenta gramas de prata; se for uma menina, pagará o valor de trinta eוְ/עַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → seis gramas de prata.
7Um homem de mais de sessenta anosשָׁנָ֤ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade pagará o valor de cento eוְ֠/אִם · H9002: e
Ver concordancia completa → oitenta gramas deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → prata; uma mulher dessa idade pagará o valor de cento eוָ/מַ֙עְלָ/ה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vinte gramas.
8Se a pessoa que fez o voto for muito pobre para pagar o valor estabelecidoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, procurará o sacerdote, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → decidiráמֵֽ/עֶרְכֶּ֔/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → o valor aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser pago de acordo com as posses daquela pessoa.
9“Se um doador prometeu mediante voto dedicar um animal aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, esseוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → animalבְּהֵמָ֔ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → dado aoלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → considerado santo.
10O doador não poderá trocar um animal por outro; eleיַחֲלִיפֶ֗/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não poderá trocar um animalבְּהֵמָה֙ · H0929: animal
Ver concordancia completa → bom por outro ruim, nem um animalבִּ/בְהֵמָ֔ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → ruim por outro bom. Se, porém, por algum motivo os trocar, ambos serãoוְ/הָֽיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → consagrados, pertencendo ao Senhor.
11Se o que eleוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → prometeu mediante voto for um animalבְּהֵמָ֣ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → impuro, queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor não aceitaלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, deve ser apresentadoלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao sacerdote,
12que fará a avaliação, sejaיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → bom, seja ruim. A avaliação do sacerdote determinará o valor do animal.
13Se o dono desejar resgatar esseוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → animal, deverá pagar o preço estabelecidoוְ/יָסַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →, acrescido de um quintoחֲמִישִׁת֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →”.
14“Se um homem dedicar a suaבֵּית֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa aoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, chamará o sacerdote para fazer a avaliação da casa.
15Se esseוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → homem quiser resgatá-la, terá de pagar o preço da casa, acrescidoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de um quintoחֲמִישִׁ֧ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa →.
16“Se alguém dedicarמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ao Senhor uma parte das terras da suaאֲחֻזָּת֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família, o preço dessas terras seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → calculado de acordoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com aלְ/פִ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → semeadura, comבַּ/חֲמִשִּׁ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a seguinte base: seiscentos gramas de prata para cada barril de sementeזַרְע֑/וֹ · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → de cevada.
17Se a suaשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terra for dedicadaמִ/שְּׁנַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → durante o Anoמִ/שְּׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do Jubileu, o valor será integral;
18mas, se aל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terra for dedicada depois do Anoהַ/שָּׁנִים֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → do Jubileu, o sacerdote calculará o valor deמֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → acordo com os anosשְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → que faltarem para o Ano do Jubileu seguinte.
19Caso queira resgatar a terra que dedicou ao Senhor, o dono terá de pagar o valor estabelecidoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, acrescido de um quintoחֲמִשִׁ֧ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa →; eוְ֠/יָסַף · H9001: e
Ver concordancia completa → aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terra voltará a ser sua.
20Mas se eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não aלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → resgatar, ou se tiver vendido a terra a outra pessoa, não mais poderá resgatá-la;
21quando a terra for liberada no Ano do Jubileu, seráוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santa eוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → pertencerá aoלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, comoבְּ/צֵאת֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terreno dedicado aלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ele, e se tornará propriedade do sacerdote.
22Se alguém dedicarמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor um campo queאֲשֶׁ֕ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → comprou, eוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não for parte da suaמִקְנָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → herança,
23o sacerdote calculará o valor tomando comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → base os anos que faltam paraלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Anoשְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do Jubileu. No mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o homem pagará o seu valor eוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → dedicará o dinheiro aoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor.
24No Anoבִּ/שְׁנַ֤ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do Jubileu aלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → propriedade será devolvida àquele deמֵ/אִתּ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → quemלַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foi compradaבִּ/שְׁנַ֤ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
25Todas as avaliações serãoיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → feitas de acordo comבְּ/שֶׁ֣קֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o peso padrão de prata do Tabernáculo.
26“Ninguém deverá dedicar aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → primeira cria de um animalבִּ/בְהֵמָ֔ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →, pois já pertence aoלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor; seja cria de vaca ou de animal de menor tamanho.
27Mas, no caso de um animalבַּ/בְּהֵמָ֤ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → impuro — proibido para o sacrifício — é diferente. Será resgatado pelo preço estabelecidoוְ/אִ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo sacerdote, acrescido de um quintoחֲמִשִׁת֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →. Se não for resgatado, será vendido pelo valor estabelecidoוּ/פָדָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →.
28“Entretantoוּ/בְהֵמָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ninguém poderá vender ou resgatar querאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pessoa, quer animalוּ/בְהֵמָה֙ · H0929: animal
Ver concordancia completa →, quer terras de suaאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → propriedade, que tiverem sido dedicados aoלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor de modo definitivoוּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →. Pois tudo aquiloל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → for dedicadoמֵ/אָדָ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → dessaמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → maneiraאִ֨ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → será muito santo aoלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor.
29Se alguém for condenado à morte, segundo as leis do Senhor, não poderá ser resgatado. Terá de ser morto.
30“Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os dízimos dos produtos da terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → são do Senhor, quer dos cereais, quer das frutas; essaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → parte é santa aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor.
31Se um homem desejarמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → resgatar parte do seuמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dízimo, terá de pagar o preço dela, acrescido de um quintoחֲמִשִׁית֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →.
32Também de todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animaisלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → criados pelo homem, sejaיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → do gado ou dos rebanhos, o dízimo pertence ao Senhor. De cada dez animais, um é do Senhor,
33não importa se os animaisלָ/רַ֖ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dedicados como dízimos são bons ou ruins. O dono não poderá trocar um animal pelo outro. Se algum animal consagrado como dízimo for trocado por outro, os dois pertencerão ao Senhor. Serãoיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santos eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não poderão serוְ/הָֽיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → resgatados”.
34O Senhor deu esses mandamentos a Moisés, no monte Sinai, para o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.