Levítico 5

1“Se alguém não quiser depor como testemunha de um fato que sabe que aconteceu ou que viuרָאָ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
ser praticado, entãoוְ/נֶ֣פֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
será culpado eוְ/שָֽׁמְעָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sofrerá o castigo.

2“Se alguém tocar emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
alguma coisa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
a lei declara impura, torna-se cerimonialmente impuro eוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
terá de ser julgado culpado. Isso se refere ao cadáver de animalבְּהֵמָ֣ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
selvagem ou de animal doméstico ou de animal que se arrasta pelo chão. A pessoa será culpada mesmo que tenha tocado no cadáver sem perceber.

3“Se alguémלְ/כֹל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tocar emבְּ/טֻמְאַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
qualquer coisa expelidaוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
do corpo humano, coisa cerimonialmente impura, mesmo por descuido, desde o momento emבָּ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o perceber será culpado.

4“Se alguémלְ/בַטֵּ֨א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, sem pensar, jurar fazer umaלְ/אַחַ֥ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
coisa boa ou má, sem perceber queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
aלְ/הָרַ֣ע\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
promessa foi feita precipitadamente eוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֵֽלֶּה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
modo imprudente, quando o perceber, será culpado.

5Emוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
qualquerאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
desses casos citados, aלְ/אַחַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pessoa terá deמֵ/אֵ֑לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa →
confessar a culpa

6eוְ/הֵבִ֣יא · H9001: e
Ver concordancia completa →
, pelo pecado queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
cometeu, fazer uma oferta aoלַ/יהוָ֡ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Senhor. Aלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferta pode ser de uma ovelha ou deמֵ/חַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
uma cabra. O sacerdote oferecerá o animal emוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sacrifício para obter o perdão do pecado.

7“Se o culpado não tiver recursos paraלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferecer uma ovelha ou umaוְ/אֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
cabra, pode trazer duas rolinhas ou doisשְׁתֵּ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
pombinhos, como oferta pela culpa do pecado queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
cometeu. Umaאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
das avesלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
será trazida como oferta pelo pecado; aלְ/חַטָּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outra como oferta queimada.

8O culpado entregaráוְ/הֵבִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa →
as duas aves ao sacerdote, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
oferecerá primeiro uma ave como sacrifício pelo pecado. Eleוְ/הִקְרִ֛יב · H9001: e
Ver concordancia completa →
torcerá o pescoço da aveלַ/חַטָּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, sem arrancar a cabeça.

9Depois borrifará o sangue da ave na parede do altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
eוְ/הִזָּ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
deixaráמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
escorrer o restante do sangue nas bases do altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
. Essaוְ/הַ/נִּשְׁאָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
é a oferta pelo pecado.

10O sacerdote entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sacrificará a outra ave, comoכַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9004: como
Ver concordancia completa →
oferta queimadaאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
, segundoהַ/שֵּׁנִ֛י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
as instruções prescritas. Desse modo, o sacerdote oferecerá esseוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sacrifício paraלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
obter o perdão deמֵ/חַטָּאת֥/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
pecados, eוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o culpado ficará livre daquela culpa.

11“Se o culpado não tiver recursos nem paraלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferecer duas rolinhas ou doisלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
pombinhos, entãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/הֵבִ֨יא · H9001: e
Ver concordancia completa →
trará como oferta pelo pecado um jarro da farinha da melhor qualidadeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
como oferta pelo pecado. Mas não derramará azeiteלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nem incenso sobreעָלֶ֜י/הָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
farinha, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
é oferta pelo pecado.

12O culpado entregaráוֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a farinha ao sacerdote, que apanhará um punhado representativo da oferta eוְ/קָמַ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queimará essaוְ/הִקְטִ֣יר · H9001: e
Ver concordancia completa →
parte sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, em cima das ofertas queimadas ao Senhor. Essa oferta é pelo pecado.

13Assim o sacerdote oferecerá esseוְ/כִפֶּר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sacrifício para obter o perdão do pecado queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
aquelaלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pessoa cometeu, eוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
perdoada. O restante da farinha pertence aoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdote, comoכַּ/מִּנְחָֽה\׃\ \ס · H9004: como
Ver concordancia completa →
no caso da oferta deמֵֽ/אַחַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
cereais”.

14O Senhor continuou falando aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisés:

15“Se alguém pecar profanando eוְ/חָֽטְאָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
manchando, sem intenção, coisas santas, dedicadas ao Senhor, trará ao Senhor um carneiro sem defeito do rebanho. O valor da oferta deve atenderלְ/אָשָֽׁם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
à avaliaçãoלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emבִּ/שְׁגָגָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
siclos deמִ/קָּדְשֵׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
prata, segundo o siclo usado no Tabernáculo, comoבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֛ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
oferta pelo pecado que cometeuבְּ/שֶֽׁקֶל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.

16O culpado restituirá o que foi profanado, ou o que reteve das coisas sagradas, acrescentando um quintoחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
do valor, eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
o entregaráוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
ao sacerdote. O sacerdote pegará o carneiro queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
é entregueוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
para tirar aלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
culpa eוְ/הַ/כֹּהֵ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
o oferecerá comoבְּ/אֵ֥יל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sacrifício paraלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
obter o perdão do pecado, eוְ/נָתַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleעָלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
será perdoado.

17Todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquele que desobedecer a alguma Lei do Senhor, mesmo sem perceber queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
desobedecendo, é culpado eוְ/עָֽשְׂתָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
deveráמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ser castigado.

18Por isso eleוְ֠/הֵבִיא · H9001: e
Ver concordancia completa →
terá de trazer do seuשִׁגְגָת֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
rebanho um carneiro sem defeito ao sacerdote, devidamente avaliado de acordo comבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/אָשָׁ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tabela de preços usada no Tabernáculo. O carneiro será trazido como oferta pela culpa daquele que pecou. Assim o sacerdote oferecerá o animal como sacrifício para obter o perdão do pecado queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pessoa cometeu sem intenção, eוְ/כִפֶּר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
será perdoada.

19É oferta pela culpa, porque não há dúvida de que ela tornou-se culpada perante o Senhor”.