Levítico 16
1Depois que morreram os doisשְׁנֵ֖י · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos de Arão, porque se apresentaram aoלִ/פְנֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor de maneira indevida, o Senhor falou comבְּ/קָרְבָתָ֥/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Moisés.
2Eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Diga a seu irmão Arão que não entreוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלַ/פָּרֹ֑כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualquer hora, sem necessidade, no Lugar Santíssimo, atrás do véu, diante da tampa da arca, para queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não morra; porque euוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo aparecerei ali na nuvem, acima da tampa.
3“Arãoלְ/חַטָּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → só poderá entrar no Lugar Santíssimo depois de trazer um novilho comoבְּ/זֹ֛את · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → oferta pelo pecado eוְ/אַ֥יִל · H9002: e
Ver concordancia completa → um carneiro comoבְּ/פַ֧ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → oferta queimada.
4Eleוּ/מִֽכְנְסֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vestirá o manto sagrado de linho, comוּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os calções de linho por baixo; colocará o cinto de linho na cintura eוּ/בְ/אַבְנֵ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa → também o turbanteוּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת · H4701: turban
Ver concordancia completa → de linho. Só vestirá essaוּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → roupa sagrada depois de banhar-se comוּ/בְ/אַבְנֵ֥ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → águaבַּ/מַּ֛יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
5Eleוּ/מֵ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa → receberá da comunidade deוּ/מֵ/אֵ֗ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → doisשְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa → bodes como oferta pelo pecado eוְ/אַ֥יִל · H9002: e
Ver concordancia completa → umאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa → carneiro como oferta queimada.
6“Primeiro Arão sacrificará ao Senhor um novilho como oferta pelo seu próprio pecado, paraל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obter perdão dos seus pecados eוְ/הִקְרִ֧יב · H9001: e
Ver concordancia completa → da suaבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família.
7Depois trará os doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → bodes à presença do Senhor, à entradaוְ/לָקַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo.
8Ali fará o sorteio para decidir emוְ/נָתַ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa → relação aos doisשְׁנֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa → bodes: qual deverá ser oferecido aoלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor eוְ/גוֹרָ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → qual será designado para Azazelלַ/עֲזָאזֵֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
9O bode sorteado queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertence aoלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor será sacrificado por Arão, como oferta pelo pecado.
10O outro bode, conhecido como bode emissárioוְ/הַ/שָּׂעִ֗יר · H9002: e
Ver concordancia completa →, será apresentadoלְ/שַׁלַּ֥ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vivoחַ֛י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → aoלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor paraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obter o perdão dos pecados do povo, e depois será mandado embora paraלַ/עֲזָאזֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o deserto, levando com eleעָלָ֤י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → o pecado do povo.
11“Arãoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacrificará o novilho da oferta pelo pecado paraל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obter o perdão dos seus próprios pecados eוְ/הִקְרִ֨יב · H9001: e
Ver concordancia completa → da suaבֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família.
12Emוְ/לָקַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, pegará diante do Senhor o incensário cheio deמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → brasas deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → fogo eוְ/הֵבִ֖יא · H9001: e
Ver concordancia completa → dois punhados deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → incenso aromáticoמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bem moído, eוּ/מְלֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → os levará paraלַ/פָּרֹֽכֶת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trás do véu.
13Ali, diante do Senhor, eleוְ/נָתַ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa → colocará o incenso sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → asלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → brasas de fogo, de modo que a nuvem de fumaça formada pelo incenso cubra a tampa que estáוְ/כִסָּ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → acima da Arca queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → contém as tábuas da aliança, para que não morra.
14Eleוְ/לָקַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pegará um pouco do sangue do novilho eוְ/הִזָּ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְ/אֶצְבָּע֛/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o dedoמִ/דַּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → borrifará aוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → parte dianteira superior da tampa. Depois, borrifará o sangue sete vezes, diante da tampa.
15“Entãoוְ/שָׁחַ֞ט · H9001: e
Ver concordancia completa → sairá paraוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matar o bode da oferta pelo pecado, em favor do povo. Tendo sacrificado o animalלְ/דַ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, entraráוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → de novo, levando o sangue paraלַ/פָּרֹ֑כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trás do véu. Eleאֹת֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → fará com esseוְ/הִזָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sangue o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fez com o sangue do novilho; eleוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o borrifará sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלָ/עָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tampa eוְ/הֵבִיא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → na frente delaמִ/בֵּ֖ית · H9006: de
Ver concordancia completa →.
16Assimוְ/כֵ֤ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →, Arão purificará o Lugar Santíssimo, as impurezas dos israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/אֹ֣הֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → transgressões delesמִ/טֻּמְאֹת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Eleוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → fará propiciação paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → purificar o Tabernáculo, que estáוְ/כֵ֤ן · H9002: e
Ver concordancia completa → no meioבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → um povo impuro.
17Ninguém ficará dentro do Tabernáculo enquantoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Arãoלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estiverוְ/כִפֶּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → no Lugar Santíssimo fazendo a cerimônia da purificação para cobrir os pecados do povo. Isto só poderá ocorrer depois que eleבַּעֲד/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → obteve o perdão dos seus próprios pecados, dos pecados da suaבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família eוּ/בְעַ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → dos pecados do povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
18Entãoוְ/יָצָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa → sairá eוְ/נָתַ֛ן · H9001: e
Ver concordancia completa → irá ao altarהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוּ/מִ/דַּ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → diante do Senhor. Aliלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fará a cerimônia da purificação do altar. Para isso pegará um pouco do sangue do novilho eוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → do sangue do bode eוְ/לָקַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → borrifará as pontas do altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
19Comבְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o dedo borrifará o sangue sete vezes sobreעָלָ֧י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o altar. Assim o altar estaráוְ/הִזָּ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → purificado dos pecados dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Eוְ/טִהֲר֣/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → o altar será santo depoisמִ/טֻּמְאֹ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → disso.
20“Quando Arão terminar deמִ/כַּפֵּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → fazer a cerimônia da purificação do Lugar Santíssimo, do Tabernáculo eוְ/כִלָּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → do altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, trará o bode vivoהֶ/חָֽי\׃ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →.
21Eleוְ/סָמַ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocará as duas mãos sobreעַ֨ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça do bode vivoהַ/חַי֒ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, eוְ/הִתְוַדָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → nessa posição confessará as maldades, rebeldias e todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os pecados do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; dessa forma, os colocará sobreעָלָ֗י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça do bode. Emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seguida, enviaráוְ/שִׁלַּ֛ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o bode aoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deserto aos cuidados de um homem encarregadoוְ/נָתַ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → desse serviço.
22Assim o bode levará emboraוְ/נָשָׂ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os pecados do povo para uma terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → solitária. Eוְ/שִׁלַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o homem soltará o bode no deserto.
23“Emוּ/בָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, Arão voltará para dentro do Tabernáculo. Ali tirará eוּ/פָשַׁט֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deixará as roupas de linho queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → usou para entrarוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → no Lugar Santíssimo.
24Eleוְ/רָחַ֨ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomará um banho num lugarבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → sagrado eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vestirá as suasבְּגָדָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas. Entãoוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sairá para oferecer sacrifício queimado por si mesmo eוְ/יָצָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa → outro pelo povo, para obter o perdão pelos seusבְּשָׂר֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprios pecados eוְ/לָבַ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → pelos pecados do povo de Israel.
25Também queimará a gordura da oferta pelo pecado no altarהַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
26O homem que levou o bode emissárioוְ/הַֽ/מְשַׁלֵּ֤חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → aoלַֽ/עֲזָאזֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deserto terá de lavar emבַּ/מָּ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → águaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → suaבְּגָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupa eוְ/רָחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → o corpo, eוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → depois poderá entrar no acampamento.
27O novilho eוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → o bode sacrificado comoבַּ/קֹּ֔דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → oferta pelo pecado, cujo sangue foi trazido ao Lugar Santíssimo para a cerimônia da purificação, serão levados para fora do acampamentoלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. O couro, aלְ/כַפֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → carne eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → os intestinos serão queimadosאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →.
28A pessoa encarregadaוְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף · H9002: e
Ver concordancia completa → de queimar os restos dos animais sacrificados terá de lavar a roupa eוְ/רָחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomar banho, antes de voltar para o acampamento.
29“O seguinte decreto terá de ser obedecido paraלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre: No décimo dia do sétimo mês vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → jejuarão. Ninguém trabalhará nesse dia — nem os israelitas, nem os estrangeirosוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → que moram no meioבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do povo; ou sejaוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, cada um fará um exame de consciência, exameוְ/הַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → sério comבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um espíritoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → humilde.
30Porque naquele diaבַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → será realizado um sacrifício paraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obter o perdão dos pecados paraלְ/טַהֵ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → purificá-los. Então, perante o Senhor, vocêsעֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → estarão puros deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus pecados.
31Portanto, este é o sábado de descanso solene, quando vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → se humilharão. Estaוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → lei é permanente!
32Nas gerações futuras, estaוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → cerimônia será dirigida por aquele queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → for ungido eוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → ordenado sumo sacerdote, no lugar de seuיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai. Eleאֹת֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → fará aלְ/כַהֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cerimônia da purificação; colocará as roupas sagradas de linho
33eוְ/כִפֶּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fará a cerimônia da purificação pelo Lugar Santíssimo, pelo Tabernáculo eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, pelos sacerdotes eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → por todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo.
34“Estaוְ/הָֽיְתָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → lei vale para sempre para vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →. Seráוְ/הָֽיְתָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → realizada aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cerimônia da purificação, umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → vez por anoלְ/חֻקַּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, para cobrir os pecados do povo deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”. Arãoלְ/כַפֵּ֞ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguiu todas as instruções ordenadas pelo Senhor a Moisés.