Génesis 46

1Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
emprendió el viaje con todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus posesiones, yוַ/יִּסַּ֤ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
fue hasta Berseba, donde ofreció sacrificiosוַ/יִּזְבַּ֣ח · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
alל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Diosלֵ/אלֹהֵ֖י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de suאָבִ֥י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֥י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
Isaacיִצְחָֽק\׃ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
.

2Aquellaלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nocheהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
le habló enבְּ/מַרְאֹ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
visiónבְּ/מַרְאֹ֣ת · H4759A: visión
Ver concordancia completa →
: ―¡Jacobיַעֲקֹ֣ב\׀ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
! ―¿Qué quieres, Señor? —respondió.

3Yoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy Diosהָ/אֵ֖ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
la voz—, el Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de tuאָבִ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
. Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
tengas miedo deמֵ/רְדָ֣ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ir a Egiptoמִצְרַ֔יְמָ/ה · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
allíלְ/ג֥וֹי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
te haré una naciónלְ/ג֥וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
.

4Yoאָנֹכִ֗י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
iré contigoעִמְּ/ךָ֙ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
a Egipto yוְ/יוֹסֵ֕ף · H9002: y
Ver concordancia completa →
haré que tus descendientesאֵרֵ֤ד · H3381: descender
Ver concordancia completa →
vuelvan de allí. עִמְּ/ךָ֙ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
morirás en Egiptoמִצְרַ֔יְמָ/ה · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
Joséוְ/יוֹסֵ֕ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
estará a tuעֵינֶֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
lado.

5Entonces Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
salió de Berseba, yוַ/יָּ֥קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
sus hijosבְנֵֽי\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
lo llevaron aלָ/שֵׂ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Egipto, juntamente con sus descendientesמִ/בְּאֵ֣ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשְׂא֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sus esposas, enבָּ/עֲגָל֕וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
losאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
carros queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el faraónפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
les había proporcionado.

6También llevaron todo el ganadoמִקְנֵי/הֶ֗ם · H4735: ganado
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las pertenencias queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
habían acumulado enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
. De ese modo Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
susזַרְע֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
familiares llegaron a Egiptoמִצְרָ֑יְמָ/ה · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

7Es decir que a Jacob loאִתּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
acompañaron todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susבָּנָ֞י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
seres queridos: hijosבָּנָ֞י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, hijasוּ/בְנֵ֤י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, nietos yוּ/בְנֵ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
nietas.

8Estosוְ/אֵ֨לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
son los nombresשְׁמ֧וֹת · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de los hijos yוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
nietos de Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
que fueron con él a Egipto: Rubén, su primogénitoבְּכֹ֥ר · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
. Los hijosבְּנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Rubénרְאוּבֵֽן\׃ · H7205: Rubén
Ver concordancia completa →
: Janoc, Falú, Jezrón y Carmí. Simeón y sus hijos: Jemuel, Jamín, Oad, Jaquín, Zojar y Saúl (cuya madre era una cananea). Leví y sus hijos: Guersón, Coat y Merari. Judá y sus hijos: Er, Onán, Selá, Fares y Zera (pero Er y Onán murieron cuando todavía estaban en Canaán, antes de que Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fuera a Egiptoמִצְרַ֖יְמָ/ה · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
). Los hijos de Fares fueron Jezrón yוּ/בָנָ֑י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
Jamul. Isacar y sus hijosוּ/בָנָ֑י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
: Tola, Fuvá, Job y Simrón. Zabulón y susוּ/בָנָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijos: Séred, Elón y Yalel.

15Estosאֵ֣לֶּה\׀ · H0428: estos
Ver concordancia completa →
son los descendientes de Jacobלְ/יַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
yוּ/בְנוֹתָ֖י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
Leaלֵאָ֗ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
, sin contarוְ/אֵ֖ת · H0854: con
Ver concordancia completa →
a Dinaדִּינָ֣ה · H1783: Dina
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
nacieron en Padánבְּ/פַדַּ֣ן · H6307: Padán
Ver concordancia completa →
Aramלְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Enבְּ/פַדַּ֣ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
total eran treintaשְׁלֹשִׁ֥ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵ֖ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
tresוְ/שָׁלֹֽשׁ\׃ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
personas.

16También fueron con él: Gadגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibón)-gad
Ver concordancia completa →
yוּ/בְנֵ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus hijosוּ/בְנֵ֣י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
: Zefón, Jaguí, Esbón, Suniשׁוּנִ֣י · H7764: Suni
Ver concordancia completa →
, Erí, Arodí yוְ/חַגִּ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
Arelí. Aser yוְ/אֶצְבֹּ֑ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus hijos: Imná, Isvá, Isví, Beriá, yוַֽ/אֲרוֹדִ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
Sera, hermana de ellos. Los hijos de Beriá fueron Héber yוְ/אַרְאֵלִֽי\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Malquiel.

18Estas dieciséis personas fueron los hijosבְּנֵ֣י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Jacobלְ/יַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
yוַ/תֵּ֤לֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
Zilpá, la esclava queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Leaלְ/לֵאָ֣ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →
recibió de suבִתּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padre Labánלָבָ֖ן · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
.

19Los siguientes son los descendientes de Jacob y Raquel: José y Benjamín. Los hijosבְּנֵ֤י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
, que nacieron en Egipto, fueron Manasés y Efraín (la madre de ellos fue Asenat, hija de Potifera, sacerdote de Heliópolis). Los hijos de Benjamín: Bela, Béquer, Asbel, Guerá, Naamán, Ehí, Ros, Mupín, Jupín y Ard. En total, los descendientes de Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
yוּ/בִנְיָמִֽן\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Raquelרָחֵל֙ · H7354: Raquel
Ver concordancia completa →
fueron catorce personas.

23Además, en el grupo estaban estos siete descendientes de Jacob yוּ/בְנֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Bilhá, la esclava que Raquel recibió de su padre Labán: Danדָ֖ן · H1835H: Dan
Ver concordancia completa →
y su hijoוּ/בְנֵי\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Jusín; Neftalí y sus hijos: Yazel, Guní, Jéser y Silén.

26De modo que el total de los que fueron aלְ/יַעֲקֹ֤ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֙יְמָ/ה֙ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, de los descendientes directos, sin contar aמִ/לְּ/בַ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las esposas de los hijosבְנֵי\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִ/לְּ/בַ֖ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Jacobלְ/יַעֲקֹ֤ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, eran sesentaשִׁשִּׁ֥ים · H8346: sesenta
Ver concordancia completa →
yוָ/שֵֽׁשׁ\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
seisוָ/שֵֽׁשׁ\׃ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
.

27Considerando la familia de Joséיוֹסֵ֛ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
con sus dosשְׁנָ֑יִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
hijosוּ/בְנֵ֥י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estaban enבְ/מִצְרַ֖יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְ/מִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, sumaban setentaשִׁבְעִֽים\׃\ \פ · H7657: setenta
Ver concordancia completa →
.

28Jacob envióשָׁלַ֤ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
a Judáיְהוּדָ֞ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
adelante para que le dijera aלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵ֔ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
que yaוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
estaban en camino yוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que pronto llegarían aלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Gosénגֹּ֑שְׁנָ/ה · H1657G: Gosén
Ver concordancia completa →
. Cuando llegaron aלְ/הוֹרֹ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ese lugar,

29Joséיוֹסֵף֙ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
pidió que le prepararan suאָבִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
carroמֶרְכַּבְתּ֔/וֹ · H4818: carro
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֶּאְסֹ֤ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
fue hasta allá, para verוַ/יֵּרָ֣א · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
a suמֶרְכַּבְתּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
. Cuando se encontraronלִ/קְרַֽאת\־ · H7122G: encontrar: encontrar; encontrar: hacia; encontrar: sucedió
Ver concordancia completa →
se abrazaronלִ/קְרַֽאת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֛עַל · H9001: y
Ver concordancia completa →
lloraronוַ/יֵּ֥בְךְּ · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
largo rato.

30Entonces Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
: ―¡Yaוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
me puedo morirאָמ֣וּתָה · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
te he vuelto a verרְאוֹתִ֣/י · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
y sé que estás vivoחָֽי\׃ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
!

31Joséיוֹסֵ֤ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
entonces le dijoוְ/אַגִּ֣ידָה · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
a susאָבִ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanosאֶחָי/ו֙ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
a susאֶחָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
familias: ―Voy a decirleוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
alלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
faraónלְ/פַרְעֹ֑ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ustedes están aquí, que han venido de la tierraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Canaánכְּנַ֖עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
a quedarse conmigoבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

32Ademásלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
le diré: “Estos hombres sonהָי֑וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
pastoresרֹ֣עֵי · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
. Trajeron consigo sus ovejas yוְ/הָ/אֲנָשִׁים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
vacas, yוְ/צֹאנָ֧/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenían”.

33Entonces, cuando el faraónפַּרְעֹ֑ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
los llameיִקְרָ֥א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
yוְ/הָיָ֕ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
les pregunte porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
su ocupación,

34díganle: “Hemos sido pastores de ovejas desde nuestraאֲבֹתֵ֑י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
niñez, yוַ/אֲמַרְתֶּ֗ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
nuestrosמִ/נְּעוּרֵ֣י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
padresאֲבֹתֵ֑י/נוּ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
lo han sidoהָי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
durante generaciones”. Cuando le digan esto, los dejaráמִ/נְּעוּרֵ֣י/נוּ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vivir enבַּ/עֲב֗וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Gosénגֹּ֔שֶׁן · H1657G: Gosén
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
para los egipciosמִצְרַ֖יִם · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
es cosa detestable vivir junto a pastoresרֹ֥עֵה · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
de ovejas.