Génesis 27

1Isaacיִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
estabaוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
muy viejo yוַ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se había quedado ciego. Un día llamóוַ/יִּקְרָ֞א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
a Esaú, suעֵינָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ֔/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mayor, yוַ/תִּכְהֶ֥יןָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―¡Hijoבְּנ֣/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mío! ―¿Qué quieres, padre? —contestó Esaú.

2Yaוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
estoy viejo —dijoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Isaac—, y en cualquier momento me puedo morir.

3Toma el arcoוְ/קַשְׁתֶּ֑/ךָ · H7198: arco
Ver concordancia completa →
yוְ/עַתָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las flechas yוְ/קַשְׁתֶּ֑/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
anda al campo a ver qué puedes cazarוְ/צ֥וּדָ/ה · H6679A: cazar
Ver concordancia completa →
paraלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
לִּ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

4Luego prepárame un guiso sabroso, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
a mí meלִּ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
gusta, yוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
meלִ֨/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
lo traes paraלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comérmeloוְ/אֹכֵ֑לָה · H0398: comer
Ver concordancia completa →
. Después de eso te daré miנַפְשִׁ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
bendición antesלִ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de morirאָמֽוּת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

5Rebecaוְ/רִבְקָ֣ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
oyóשֹׁמַ֔עַת · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
la conversaciónבְּ/דַבֵּ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que Isaacיִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
tuvo con su hijoבְּנ֑/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Esaú. Así que tan pronto este salió al campo a cazarלָ/צ֥וּד · H6679A: cazar
Ver concordancia completa →
un animalלְ/הָבִֽיא\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלָ/צ֥וּד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suבְּנ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padre,

6llamó aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suבְּנָ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijoבְּנָ֖/הּ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
yוְ/רִבְקָה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le dijoאָֽמְרָ֔ה · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Acaboלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de escuchar que tuאָחִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֔י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
estaba hablandoמְדַבֵּ֛ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
con tuאָבִ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, y le decíaלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →

7que fuera aלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cazarצַ֛יִד · H6718A: caza/animal salvaje
Ver concordancia completa →
algúnלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
animalלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que le preparara un guiso, yוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que después de eso le daría su bendición.

8Ahoraוְ/עַתָּ֥ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, hijoבְנִ֖/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mío, préstame atención yוְ/עַתָּ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
haz exactamente lo queלַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
te voy aלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
decir:

9Ve al rebañoהַ/צֹּ֔אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
yוְ/קַֽח\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tráeme dosשְׁנֵ֛י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
deמִ/שָּׁ֗ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los mejoresלִ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
cabritosגְּדָיֵ֥י · H1423: cabrito
Ver concordancia completa →
. Con ellosאֹתָ֧/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
le prepararé un guiso sabroso aלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuלְ/אָבִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreלְ/אָבִ֖י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, tal comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
aלְ/אָבִ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
él le gusta.

10Luego יְבָרֶכְ/ךָ֖ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
se lo servirás, yוְ/הֵבֵאתָ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando él se lo haya comidoוְ/אָכָ֑ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, te dará la bendición antesלְ/אָבִ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de suמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
muerteמוֹתֽ/וֹ\׃ · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
.

11―Pero, madreאִמּ֑/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
—, mi hermanoאָחִ/י֙ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
es muy velludoשָׂעִ֔ר · H8163A: velludo
Ver concordancia completa →
, mientrasאָחִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
que yoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy lampiño.

12Si a miאָבִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֔/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
le da por tocarme pensará que meיְמֻשֵּׁ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
estoyוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
burlando de él. Entoncesבְ/עֵינָ֖י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, en vez de bendecirme meעָלַ֛/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
maldecirá.

13―Que susאִמּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
maldiciones caigan sobreעָלַ֥/י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
לִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, hijoבְּנִ֑/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
míoעָלַ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dijoוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
ella—. Haz lo que te he dicho. Ve aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
buscar losל/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cabritos.

14Jacob siguió las instrucciones de suאִמּ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreאִמּ/וֹ֙ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le trajo los dos cabritos. Suלְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreלְ/אִמּ֑/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
preparó un guiso tal comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
le gustaba aלְ/אִמּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Isaac.

15Enseguida tomóוַ/תִּקַּ֣ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
la mejor ropa de suבְּנָ֤/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijoבְּנָ֤/הּ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Esaú, que este había dejado enבַּ/בָּ֑יִת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la casaבַּ/בָּ֑יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, yוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
le pidió a Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se la pusiera.

16Luego, con la pielעֹרֹת֙ · H5785: piel
Ver concordancia completa →
de los cabritosגְּדָיֵ֣י · H1423: cabrito
Ver concordancia completa →
, Rebeca le cubrió a Jacob los brazos yוְ/אֵ֗ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
la parte del cuelloצַוָּארָֽי/ו\׃ · H6677A: cuello
Ver concordancia completa →
donde no tenía vellos.

17Después, le entregóבְּ/יַ֖ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
el guiso yוַ/תִּתֵּ֧ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
el pan queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
había preparado.

18Jacob llevó la bandeja con la comida a la pieza donde estaba suאָבִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
. ―¡Padreאָבִ֑/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
! —dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Jacob. ―Aquí estoy, hijoבְּנִֽ/י\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mío. ¿Quién eres tú? —preguntó Isaac.

19―Soy Esaú, tuבְּכֹרֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijo mayor —dijo Jacobיַעֲקֹ֜ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
—. Hice lo que meתְּבָרֲכַ֥/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dijisteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que hicieraעָשִׂ֕יתִי · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
. Este es el guiso que preparé conבַּ/עֲב֖וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lo que he cazadoמִ/צֵּידִ֔/י · H6718A: caza/animal salvaje
Ver concordancia completa →
. Siéntate yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
cómelo, para que meאֵלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
bendigas.

20Entonces Isaacיִצְחָק֙ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
le preguntó: ―Hijoבְּנ֔/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mío, ¿cómo pudiste hacerlo con tanta rapidez? ―Porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, me permitió encontrarלִ/מְצֹ֖א · H4672: encontrar
Ver concordancia completa →
el animalלִ/מְצֹ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muy pronto —respondió Jacob.

21―Acércate —le ordenó Isaacיִצְחָק֙ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
—. Quiero palparte para estar seguro de que eres miבְּנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ֑/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Esaú.

22Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
se acercó a suאָבִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּגַּ֧שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
él loוַ/יְמֻשֵּׁ֑/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
palpó. «Es la vozהַ/קֹּל֙ · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Isaacיִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
para sí—, pero las manosוְ/הַ/יָּדַ֖יִם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
son las de Esaú».

23Así que Isaac noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
reconocióהִכִּיר֔/וֹ · H5234A: reconocer
Ver concordancia completa →
a Jacob, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
susאָחִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
manosיָדָ֗י/ו · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
eranהָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tan velludasשְׂעִרֹ֑ת · H8163A: velludo
Ver concordancia completa →
comoכִּ/ידֵ֛י · H9004: como
Ver concordancia completa →
las de suיָדָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Esaú. Antes de bendecirוַֽ/יְבָרְכֵֽ/הוּ\׃ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
a Jacob,

24Isaac volvió a preguntarle: ―¿Eres realmente Esaú? ―Sí, por supuesto —respondió Jacob.

25―Entonces pásame el guiso deמִ/צֵּ֣יד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
lo que cazasteמִ/צֵּ֣יד · H6718A: caza/animal salvaje
Ver concordancia completa →
. Meלִּ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
loל֦/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
comeréוְ/אֹֽכְלָה֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
luego te bendeciréתְּבָֽרֶכְ/ךָ֖ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
. Jacob se loל/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pasó, e Isaac comióוַ/יֹּאכַ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
; también bebióוַ/יֵּֽשְׁתְּ\׃ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
el vinoיַ֖יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
que Jacob le había llevado.

26Acércateלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
bésame, hijoבְּנִֽ/י\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
míoלִּ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Isaacיִצְחָ֣ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
.

27Jacob se acercó yוַ/יִּגַּשׁ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
besóוַ/יִּשַּׁק\־ · H5401A: besar
Ver concordancia completa →
aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suבְּגָדָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padre. Al oler la ropa queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Jacob llevaba puesta, Isaac loל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
bendijo con estas palabras: «El olor de miבְּנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ֔/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
es comoכְּ/רֵ֣יחַ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el buen aromaרֵ֥יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
de un campo bendecidoוַֽ/יְבָרֲכֵ֑/הוּ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
por el Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

28Que Diosוְ/יִֽתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
te dé siempre abundante agua delמִ/טַּל֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
; que te dé cosechas abundantesלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/יִֽתֶּן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
mucho trigo yוּ/מִ/שְׁמַנֵּ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
vino.

29Que muchas naciones te sirvan; que muchos pueblosעַמִּ֗ים · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
se inclinen delante de ti. Que seasהֱוֵ֤ה · H1933B: ser/estar
Ver concordancia completa →
el amoלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de todos tusלְ/אַחֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
parientes, yוְ/יִֽשְׁתַּחֲו֤וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que todos ellos se inclinen delante de ti. Malditos sean los que te maldigan, yוְ/יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
benditos los que te bendigan».

30En cuanto Isaacיִצְחָק֮ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
hubo bendecidoלְ/בָרֵ֣ךְ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
aלְ/בָרֵ֣ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹב֒ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
casi en el momento en que esteוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
salíaיָצֹ֤א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la carpa de suאָחִ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, llegó Esaú delמִ/צֵּידֽ/וֹ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
campo conמֵ/אֵ֥ת · H0854: con
Ver concordancia completa →
suאָבִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
cazaמִ/צֵּידֽ/וֹ\׃ · H6718A: caza/animal salvaje
Ver concordancia completa →
.

31Tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
la preparó en la forma que a suלְ/אָבִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreלְ/אָבִ֗י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
le gustaba yוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se la llevó. ―Padreלְ/אָבִ֑י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Esaú—, aquíלְ/אָבִ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
está lo que te he preparado conבַּ/עֲב֖וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lo que he cazadoמִ/צֵּ֣יד · H6718A: caza/animal salvaje
Ver concordancia completa →
. Siéntate yוַ/יָּבֵ֖א · H9001: y
Ver concordancia completa →
comeוְ/יֹאכַל֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, paraלְ/אָבִ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que me desמִ/צֵּ֣יד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la mejorתְּבָרֲכַ֥/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
de tusנַפְשֶֽׁ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
bendiciones.

32―Pero, ¿quién eres tú? —preguntó Isaacיִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
. ―Pues, yoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy Esaú, tuבִּנְ/ךָ֥ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijoבִּנְ/ךָ֥ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
primogénitoבְכֹֽרְ/ךָ֖ · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
—le contestó.

33Isaacיִצְחָ֣ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
se estremeció fuertemente yוַ/יֶּחֱרַ֨ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Esaú: ―Entoncesאֵפ֡וֹא · H0645: entonces
Ver concordancia completa →
, ¿quién fue el que estuvoיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aquí yוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
me trajo un guiso? Acaboלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
comermeוָ/אֹכַ֥ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
el guiso que meלִ֜/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
trajo, yוַ/יָּ֨בֵא · H9001: y
Ver concordancia completa →
le di mi bendición, yוָ/אֹכַ֥ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
nadie se la podrá quitar.

34Cuando Esaú escuchó esto, comenzó a llorarוַ/יִּצְעַ֣ק · H6817: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
con profunda amargura, yוַ/יִּצְעַ֣ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Padreאָבִ֔י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
mío, ¡bendíceme tambiénגַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
aלְ/אָבִ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
בָּרֲכֵ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
!

35Isaac le contestó: ―Tuבִּרְכָתֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
estuvo aquí, me engañóבְּ/מִרְמָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
se llevó tuאָחִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
bendiciónבִּרְכָתֶֽ/ךָ\׃ · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
.

36―¡Con razón lo llamaronקָרָ֨א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
! —dijoוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Esaú con amargura—. Primero se apoderóלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de miבְּכֹרָתִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
primogenituraבְּכֹרָתִ֣/י · H1062: primogenitura
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ahoraעַתָּ֖ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
meלִּ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha robado tu bendiciónבְּרָכָֽה\׃ · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
. Padre, ¿noהֲ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
has guardado una bendiciónבִּרְכָתִ֑/י · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
paraהֲ/כִי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
וַֽ/יַּעְקְבֵ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
?

37Loשַׂמְתִּ֥י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
he puestoשַׂמְתִּ֥י/ו · H7760A: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
por señorגְּבִ֞יר · H1376: señor
Ver concordancia completa →
tuyo yוַ/יַּ֨עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
le he dado por siervosלַ/עֲבָדִ֔ים · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susאֶחָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
parientes —le respondióוַ/יַּ֨עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
Isaacיִצְחָ֜ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
—. Le he garantizado que tendrá abundanciaלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de granoוְ/דָגָ֥ן · H1715: grano
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
de vino. ¿Qué puedo darteנָתַ֤תִּי · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aלְ/עֵשָׂ֗ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti, hijoבְּנִֽ/י\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mío?

38Esaú insistió: ―¿No tienes ninguna bendiciónהַֽ/בְרָכָ֨ה · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
para mí? ¡Padreאָבִ֗י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
mío, bendíceme tambiénגַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
a בָּרֲכֵ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
! Yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
se puso aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
llorarוַ/יֵּֽבְךְּ\׃ · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
a gritos.

39Entonces Isaacיִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Vivirás lejos deמֵ/עָֽל\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las tierrasהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
fértiles yוַ/יַּ֛עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
deמִ/שְׁמַנֵּ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la lluvia que cae delוּ/מִ/טַּ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
.

40Para poder vivirתִֽחְיֶ֔ה · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
tendrás que usar tuצַוָּארֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
espadaחַרְבְּ/ךָ֣ · H2719: espada
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
servirásתַּעֲבֹ֑ד · H5647G: servir; servir: ministrar; servir: trabajar; servir: carga
Ver concordancia completa →
a tuחַרְבְּ/ךָ֣ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
por un tiempo. Pero cuando seas más fuerteוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
te liberarás del dominio deמֵ/עַ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuאָחִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermano».

41Entonces Esaú se llenó de odioוַ/יִּשְׂטֹ֤ם · H7852: odiar
Ver concordancia completa →
contra Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
por loבֵּרֲכ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
este le había hecho, yוַ/יִּשְׂטֹ֤ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
se dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Pronto morirá miאָבִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבְּ/לִבּ֗/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuanto esto haya ocurrido, mataréוְ/אַֽהַרְגָ֖ה · H2026: matar
Ver concordancia completa →
a Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
».

42Aלְ/הָרְגֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Rebecaלְ/רִבְקָ֔ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
le contaron loאֵלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que estaba planeando Esaú. Entonces mandó aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
llamarוַ/תִּקְרָ֤א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobלְ/יַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֻּגַּ֣ד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
: ―Me he enterado de que tuאָחִ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֔י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Esaú andaלְ/רִבְקָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
con intenciones de matarteלְ/הָרְגֶֽ/ךָ\׃ · H2026: matar
Ver concordancia completa →
.

43Por eso, hijoבְנִ֖/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mío, haz lo que te voy a decir: Levántate yוְ/עַתָּ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
vete aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la casa de miבְנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Labánלָבָ֥ן · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
, que vive enבְּ/קֹלִ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Jarán.

44Quédate allá hastaעַ֥ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que el tiempo haya aplacado la furiaחֲמַ֥ת · H2534: furia
Ver concordancia completa →
de tuאָחִֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִֽי/ךָ\׃ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
yוְ/יָשַׁבְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se haya olvidado de loעִמּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hiciste. Entonces yo te mandaré a buscar. ¿Por qué he de perder a los dos el mismo díaיָמִ֣ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
?

46Despuésמִ/בְּנ֣וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Rebecaרִבְקָה֙ · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Isaacיִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
: ―Meלִּ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tienen enferma yוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
cansada estas mujeresאִשָּׁ֨ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
hititas. Preferiría morirme antes deמִ/בְּנֽוֹת\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ver a Jacobיַ֠עֲקֹב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
casado conבְ/חַיַּ֔/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
algunaלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esas hititas que viven aquíלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.