Génesis 41

1Una noche, dos añosשְׁנָתַ֣יִם · H8141: año
Ver concordancia completa →
más tarde, el faraónוּ/פַרְעֹ֣ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
soñóחֹלֵ֔ם · H2492B: soñar
Ver concordancia completa →
que estabaוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
a la orilla delמִ/קֵּ֖ץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Niloהַ/יְאֹֽר\׃ · H2975G: Nilo; arroyo
Ver concordancia completa →
.

2Repentinamente vio sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
vacas hermosasיְפ֥וֹת · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
yוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
gordas que salían delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
río yוּ/בְרִיאֹ֣ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
se ponían a pastar.

3Luego salieron sieteשֶׁ֧בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
vacas flacas; eran tan flacas que se les veían todas las costillas.

4Salieron del río, se pusieron junto a las vacas gordas yוַ/תֹּאכַ֣לְנָה · H9001: y
Ver concordancia completa →
se las comieronוַ/תֹּאכַ֣לְנָה · H0398: comer
Ver concordancia completa →
. En ese preciso momento, el faraónפַּרְעֹֽה\׃ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
despertóוַ/יִּיקַ֖ץ · H3364: despertar
Ver concordancia completa →
.

5Cuando volvió a dormirseוַ/יִּישָׁ֕ן · H3462: dormir
Ver concordancia completa →
tuvo un segundoשֵׁנִ֑ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
sueño. Esta vez vio sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
espigas de trigo que crecían de una misma caña. Eran gruesas yוַ/יִּישָׁ֕ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
estaban llenas de grano,

6De repente, de la caña salieron otras sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
espigas, pero estas eran delgadasדַּקּ֖וֹת · H1851: delgado
Ver concordancia completa →
yוְ/הִנֵּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
estaban vacías yוּ/שְׁדוּפֹ֣ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
las marchitaba el viento que venía del desierto.

7Yוַ/תִּבְלַ֙עְנָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
estas sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
espigas delgadasהַ/דַּקּ֔וֹת · H1851: delgado
Ver concordancia completa →
devoraron a las siete espigas gruesas yוְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
llenasוְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת · H4392: lleno
Ver concordancia completa →
. Cuando el faraónפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
despertóוַ/יִּיקַ֥ץ · H3364: despertar
Ver concordancia completa →
nuevamente se dio cuenta de que todo había sido un sueñoחֲלֽוֹם\׃ · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
.

8Al día siguiente, al acordarse de los sueñosחֲכָמֶ֑י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
se sintió bastante preocupado por lo que pudieran significar. Asíלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que llamóוַ/יִּקְרָ֛א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאוֹתָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
magosחַרְטֻמֵּ֥י · H2748: mago
Ver concordancia completa →
yוַ/יְהִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
sabiosחֲכָמֶ֑י/הָ · H2450: sabio
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, yוַ/תִּפָּ֣עֶם · H9001: y
Ver concordancia completa →
les contóבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sueñosרוּח֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
. Pero ninguno pudo ni siquiera dar una idea de lo que significaban.

9Entonces el jefe de los coperosהַ/מַּשְׁקִ֔ים · H4945A: copero
Ver concordancia completa →
le dijoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
alלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
faraónפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
: ―Hoy recuerdo miחֲטָאַ֕/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
falta.

10Hace algún tiempo usted se enojó con el jefe de los panaderos yוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
conmigoבְּ/מִשְׁמַ֗ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֵ֖ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
nos mandó a la cárcel que dirigía el capitán de la guardiaהַ/טַּבָּחִ֔ים · H2876: guardia
Ver concordancia completa →
.

11Allí el jefe de los panaderos yוַ/נַּֽחַלְמָ֥/ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֣י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
tuvimos un sueñoחֲל֛וֹם · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
una nocheבְּ/לַ֥יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
, yוָ/ה֑וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
cada sueñoחֲלֹמ֖/וֹ · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
tenía suחֲלֹמ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propio significado.

12Le contamosאִתָּ֜/נוּ · H0854: con
Ver concordancia completa →
los sueñosחֲלֹמֹתֵ֑י/נוּ · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
aלְ/שַׂ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un jovenנַ֣עַר · H5288: joven
Ver concordancia completa →
hebreoעִבְרִ֗י · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
, que era esclavoעֶ֚בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
del capitán de la guardiaהַ/טַּבָּחִ֔ים · H2876: guardia
Ver concordancia completa →
, yוְ/שָׁ֨ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
él nosאִתָּ֜/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
losל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
interpretóוַ/יִּפְתָּר\־ · H6622: interpretar
Ver concordancia completa →
.

13Todo ocurrió tal comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
él lo dijo: yoוַ/יְהִ֛י · H9001: y
Ver concordancia completa →
fui restaurado en miכַּנִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puestoכַּנִּ֖/י · H3653: puesto/posición
Ver concordancia completa →
de jefe de los coperos del rey, yוְ/אֹת֥/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el jefe de losוְ/אֹת֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
panaderos fueוַ/יְהִ֛י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ahorcadoלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

14El faraónפַּרְעֹֽה\׃ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
mandó inmediatamente a buscar a Joséיוֹסֵ֔ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
. Lo hicieron salir corriendoוַ/יְרִיצֻ֖/הוּ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
del calabozo, lo afeitaron rápidamente, le cambiaron la ropa yוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
loוַ/יְרִיצֻ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hicieron entrar a la presencia delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
faraónפַּרְעֹה֙ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
.

15Anocheלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuve un sueñoחֲל֖וֹם · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
—le dijoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el faraónפַּרְעֹה֙ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
—, yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ninguno de estos hombres puede interpretármeloלִ/פְתֹּ֥ר · H6622: interpretar
Ver concordancia completa →
. He oído decirוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que puedes interpretarוּ/פֹתֵ֖ר · H6622: interpretar
Ver concordancia completa →
sueñosחֲל֣וֹם · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
, yוּ/פֹתֵ֖ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
por esa razón te he hecho venir.

16Yoוַ/יַּ֨עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
no lo puedo hacer por mi propia cuenta —replicó Joséיוֹסֵ֧ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
— pero Diosאֱלֹהִ֕ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
le dirá lo que significa.

17Entonces el faraónפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
le contóבַּ/חֲלֹמִ֕/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el sueñoבַּ/חֲלֹמִ֕/י · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
: ―Yoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
estaba parado a orillas del Niloהַ/יְאֹֽר\׃ · H2975G: Nilo; arroyo
Ver concordancia completa →
—dijo—,

18cuando repentinamente salieron del río sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
vacas gordas yוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
hermosasוִ/יפֹ֣ת · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
yוִ/יפֹ֣ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
se pusieron a pastar a lo largo deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la ribera.

19Pero entonces salieron del río otrasאֲחֵרוֹת֙ · H0312: otro
Ver concordancia completa →
sieteשֶֽׁבַע\־ · H7651: siete
Ver concordancia completa →
vacas muy flacas yוְ/הִנֵּ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
huesudas. Jamás había vistoרָאִ֧יתִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
vacas tan flacas enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

20Yוַ/תֹּאכַ֙לְנָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las vacas flacas se comieronוַ/תֹּאכַ֙לְנָה֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
a las sieteשֶׁ֧בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
gordas que habían venido primeroהָ/רִאשֹׁנ֖וֹת · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
,

21yוַ/תָּבֹ֣אנָה · H9001: y
Ver concordancia completa →
después quedaron más flacas que antes. Entoncesבַּ/תְּחִלָּ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
despertéוָ/אִיקָֽץ\׃ · H3364: despertar
Ver concordancia completa →
.

22Poco después tuve otro sueñoבַּ/חֲלֹמִ֑/י · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
. Esta vez vi que salían siete espigas de trigo de una caña. Las sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
espigas eran gruesas yוָ/אֵ֖רֶא · H9001: y
Ver concordancia completa →
estaban llenasמְלֵאֹ֥ת · H4392: lleno
Ver concordancia completa →
de grano.

23Entonces, del mismo tallo, salieron sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
espigas delgadasדַּקּ֖וֹת · H1851: delgado
Ver concordancia completa →
yוְ/הִנֵּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
marchitas.

24Yוַ/תִּבְלַ֙עְןָ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las espigas delgadasהַ/דַּקֹּ֔ת · H1851: delgado
Ver concordancia completa →
devoraron a las gruesas. Les contéמַגִּ֖יד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
todo esto aלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mis magosהַֽ/חַרְטֻמִּ֔ים · H2748: mago
Ver concordancia completa →
, pero ninguno de ellos pudo darme su interpretación.

25Entonces Joséיוֹסֵף֙ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
: ―Ambosלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
son un solo sueñoחֲל֥וֹם · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
. Diosהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
le ha dichoהִגִּ֥יד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hará en la tierra de Egipto.

26Las sieteשֶׁ֧בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
vacas gordas y también las sieteשֶׁ֤בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
espigas gruesas yוְ/שֶׁ֤בַע · H9002: y
Ver concordancia completa →
llenas significan que vendrán sieteוְ/שֶׁ֤בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִים֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
de prosperidad.

27Las sieteשֶׁ֖בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
vacas flacas yוְ/שֶׁ֣בַע · H9002: y
Ver concordancia completa →
también las sieteוְ/שֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
espigas marchitas indican que habrá sieteוְ/שֶׁ֤בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
añosשְׁנֵ֥י · H8141: año
Ver concordancia completa →
de hambreרָעָֽב\׃ · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
a continuación de losאַחֲרֵי/הֶ֗ן · H9039: ellos/los
Ver concordancia completa →
sieteשֶׁ֤בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִים֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
de prosperidad.

28»Así queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yo le digo queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Diosהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
le ha mostrado a usted lo que hará:

29En los próximos sieteשֶׁ֥בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִ֖ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
habrá mucha prosperidad enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

30Sin embargo, a continuación habrá sieteשֶׁ֜בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
añosשְׁנֵ֤י · H8141: año
Ver concordancia completa →
de hambreהָ/רָעָ֖ב · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
, tan grande, que se olvidaráוְ/נִשְׁכַּ֥ח · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
la gran prosperidad, yוְ֠/קָמוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
habrá sólo hambreרָעָב֙ · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

31El hambreהָ/רָעָ֥ב · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
será tan terrible que se borrará el recuerdo de los años deמִ/פְּנֵ֛י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
abundanciaהַ/שָּׂבָע֙ · H7647: abundancia
Ver concordancia completa →
.

32El haber tenido dos veces el sueñoהַ/חֲל֛וֹם · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
indica que con toda seguridad esto ocurrirá, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Diosהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
loלַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ha determinadoמֵ/עִ֣ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַ֨ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
asíלַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
va a ocurrir pronto.

33Tengo, pues, una sugerencia que hacerle: Busque al hombreאִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
más sabioוְ/חָכָ֑ם · H2450: sabio
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
yוְ/עַתָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
póngalo a cargo de la administración de la agricultura yוְ/חָכָ֑ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
de la economía de la nación.

34Su Majestad, divida a Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
en cinco distritos administrativos, yוְ/יַפְקֵ֥ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
hagaיַעֲשֶׂ֣ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
que los oficiales de estos distritos reúnan enבְּ/שֶׁ֖בַע · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los graneros reales todo el excedente de los próximos sieteבְּ/שֶׁ֖בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
añosשְׁנֵ֥י · H8141: año
Ver concordancia completa →
,

36para queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
haya suficiente alimentoלְ/שֶׁ֙בַע֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
durante los sieteלְ/שֶׁ֙בַע֙ · H7651: siete
Ver concordancia completa →
añosלָ/אָ֔רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de escasez, yוְ/הָיָ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
asíלְ/פִקָּדוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se evitará el desastre.

37Las sugerencias de José fueron bien recibidas por el faraónפַרְעֹ֑ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּיטַ֥ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
susעֲבָדָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ministros.

38Mientras discutían quién sería designado para la delicada tarea, el faraónפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―¿Quién podría hacerlo mejor queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
José? Obviamente élבּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
es un hombreאִ֕ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
lleno del espírituר֥וּחַ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
de Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

39Luego, volviéndose haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵ֔ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
, el faraónפַּרְעֹה֙ · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Puesto que Diosאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te ha revelado el significado del sueño, eres el hombre más sabioוְ/חָכָ֖ם · H2450: sabio
Ver concordancia completa →
de Egipto.

40Por lo tanto, te nombro encargado de todo este proyecto. Lo que מִמֶּֽ/ךָּ\׃ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
digas seráתִּהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ley en todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierra de Egipto. Solamente yoוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
seré superior a ti, por cuanto soy el rey delמִמֶּֽ/ךָּ\׃ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
país.

41Entonces el faraónפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
colocó en el dedo de Joséיוֹסֵ֑ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
el anillo con el sello real, como señal de su autoridad, lo vistióרְאֵה֙ · H7200I: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
con ropas muy finas yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le puso la cadena real de oro en el cuello, y proclamó: ―¡Mira que hoy te pongo a cargo de todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
!

43Ademásלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el faraón le dioוְ/נָת֣וֹן · H5414H: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
José la segunda carrozaבְּ/מִרְכֶּ֤בֶת · H4818: carro
Ver concordancia completa →
real, yוַ/יַּרְכֵּ֣ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
por dondequiera queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
iba pregonaban delante de élאֹת֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
: ―¡Doblen las rodillas!

44El faraónפַרְעֹ֑ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
entoncesבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
: ―Yoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, el faraónפַּרְעֹ֛ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
de Egipto, declaro que tendrás completa autoridad sobre todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, de modo que nadie podrá hacer algo sin tu permiso.

45El faraónפַרְעֹ֣ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
le cambió el nombreשֵׁם\־ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
a Joséיוֹסֵף֮ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
por el de Zafenat Panea. Ademásל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, le dioוַ/יִּתֶּן\־ · H5414O: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
por esposa a Asenatאָֽסְנַ֗ת · H0621: Asenat
Ver concordancia completa →
, hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Potiferaפּ֥וֹטִי · H6319: Potifera
Ver concordancia completa →
, sacerdoteכֹּהֵ֥ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
de Heliópolis. Fue asíלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
quedó a cargo de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

46Tenía treintaשְׁלֹשִׁ֣ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
cuando entróבְּ/עָמְד֕/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
servicio del faraónפַרְעֹ֔ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
. Joséוְ/יוֹסֵף֙ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
salióוַ/יֵּצֵ֤א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
de la presencia delמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
faraónפַּרְעֹ֣ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
, yוְ/יוֹסֵף֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
comenzó aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
recorrer todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

47Tal como lo había predicho José, llegaron los sieteבְּ/שֶׁ֖בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
años de abundanciaהַ/שָּׂבָ֑ע · H7647: abundancia
Ver concordancia completa →
. Durante esos añosשְׁנֵ֣י · H8141: año
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
produjo cosechas abundantesלִ/קְמָצִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

48Durante aquellos añosשָׁנִ֗ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
José compró para el gobierno una porción de todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las cosechas obtenidas a través de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְבֹּ֞ץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la almacenó enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las ciudadesבֶּ/עָרִ֑ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
cercanas.

49De este modo Joséיוֹסֵ֥ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
logró amontonarוַ/יִּצְבֹּ֨ר · H6651: amontonar
Ver concordancia completa →
tanto trigo, que nadie podía calcular la cantidad que había, pues era comoכְּ/ח֥וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa →
la arenaכְּ/ח֥וֹל · H2344: arena
Ver concordancia completa →
del marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
.

50Enבְּ/טֶ֥רֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
este tiempo, antesוּ/לְ/יוֹסֵ֤ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
llegara el tiempo de escasez, su esposa Asenatלּ/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Potiferaפּ֥וֹטִי · H6319: Potifera
Ver concordancia completa →
, sacerdoteכֹּהֵ֥ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
de Heliópolis, le dio dosשְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
hijosבָנִ֔ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
.

51A su hijo mayor Joséיוֹסֵ֛ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
lo llamóוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Manasésמְנַשֶּׁ֑ה · H4519G: Manasés; Moisés
Ver concordancia completa →
(me hizo olvidar), porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
dijo: «Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
hizo que meנַשַּׁ֤/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
olvidaraנַשַּׁ֤/נִי · H5382: olvidar
Ver concordancia completa →
de miאָבִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
angustia yוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
a la familia de miעֲמָלִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִֽ/י\׃ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
».

52El segundoהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
hijo se llamóקָרָ֣א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Efraínאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
(fructífero), porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
dijo: «Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
meהִפְרַ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hizo fructificar enבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de miעָנְיִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esclavitud».

53Finalmente, los sieteשֶׁ֖בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
añosשְׁנֵ֣י · H8141: año
Ver concordancia completa →
de abundanciaהַ/שָּׂבָ֑ע · H7647: abundancia
Ver concordancia completa →
pasaron

54yוַ/תְּחִלֶּ֜ינָה · H9001: y
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵ֑ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
había predicho, comenzaronוַ/תְּחִלֶּ֜ינָה · H2490C: profanar/comenzar: comenzar; profanar/comenzar: profanar; profanar/comenzar: fruto
Ver concordancia completa →
los sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
añosשְׁנֵ֤י · H8141: año
Ver concordancia completa →
de escasez. El hambreהָ/רָעָב֙ · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
afectóלָ/ב֔וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los países, menos a Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, pues allí había abundancia de comidaלָֽחֶם\׃ · H3899H: comida; comida: pan; comida: ración
Ver concordancia completa →
.

55La gente de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
comenzó a sentir el hambre, pues la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
dejó de producir. Entonces ibanלְכ֣וּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
donde el faraónפַּרְעֹ֤ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rogarle que les diera alimentosלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. El faraónפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
los enviaba aלַ/לָּ֑חֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵ֔ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
: ―Haganתַּעֲשֽׂוּ\׃ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
él diga —les decíaוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
.

56Cuando la escasez fueהָיָ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
grande, yוְ/הָ/רָעָ֣ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
el hambreוְ/הָ/רָעָ֣ב · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
se extendió por la tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, Joséיוֹסֵ֜ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
abrióוַ/יִּפְתַּ֨ח · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
losבָּ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
graneros para venderles alimentoלְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a los egipcios.

57Además, como el hambreהָ/רָעָ֖ב · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
se extendió por todaוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, de otros países venía gente a Egiptoמִצְרַ֔יְמָ/ה · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
comprar alimentosלִ/שְׁבֹּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Joséיוֹסֵ֑ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
.