Génesis 34
1Dinaדִינָה֙ · H1783: Dina
Ver concordancia completa →, la hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → de Leaלֵאָ֔ה · H3812: Lea
Ver concordancia completa →, salióוַ/תֵּצֵ֤א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa → un día aלְ/יַעֲקֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → visitar aלִ/רְא֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → algunas de las muchachas del lugar.
2Yוַ/יַּ֨רְא · H9001: y
Ver concordancia completa → la vioוַ/יַּ֨רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa → Siquén hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → de Jamor, el jefe de los heveosהַֽ/חִוִּ֖י · H2340: heveo
Ver concordancia completa →. Entonces la agarró a la fuerza yוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: y
Ver concordancia completa → la violó.
3Pero Siquén quedó profundamente enamoradoבְּ/דִינָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → de ella yוַ/תִּדְבַּ֣ק · H9001: y
Ver concordancia completa → trató de ganarse suנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → cariño.
4Por eso le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → aלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suאָבִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → padreאָבִ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →: ―Ve yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → pídeme aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esa joven por esposa, pues quiero casarme con ella.
5Cuando Jacobוְ/יַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → se enteró de que Siquén había violado a suוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → hijaבִתּ֔/וֹ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → Dinaדִּינָ֣ה · H1783: Dina
Ver concordancia completa →, susבִתּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → hijosוּ/בָנָ֛י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → estabanהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → enבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el campo pastoreando el ganadoמִקְנֵ֖/הוּ · H4735: ganado
Ver concordancia completa →, de modo que no hizo nada hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa → el regreso de ellosבֹּאָֽ/ם\׃ · H9048: ellos
Ver concordancia completa →.
6Mientras tanto, Jamor, padreאֲבִֽי\־ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa → de Siquén, fue a hablarלְ/דַבֵּ֖ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa → conאִתּֽ/וֹ\׃ · H0854: con
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →. Llegó en el mismo momento en que los hijos de Jacob regresaban del campo. Alלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → enterarse de loאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → sucedido se llenaron de ira, pues lo que Siquén hizo fue una ofensa muy grande para Israel. ¡Eso nunca debió haberlo hecho!
8Pero Jamor les dijoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: ―Miבְּנִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → hijoבְּנִ֗/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → Siquén está muy enamoradoבְּ/בִתְּ/כֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → de la hermana de ustedes. Por favorנָ֥א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →, permítanle casarse conאִתָּ֣/ם · H0854: con
Ver concordancia completa → ellaאֹתָ֛/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →.
9Aun más, los invitamos aלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que vivan entre nosotrosלָ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → yוְ/הִֽתְחַתְּנ֖וּ · H9002: y
Ver concordancia completa → que las hijas de ustedes se casen conאֹתָ֑/נוּ · H0854: con
Ver concordancia completa → nuestros hijosבְּנֹתֵ֖י/נוּ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →, y nosotrosאֹתָ֑/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → daremosתִּתְּנוּ\־ · H5414O: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa → nuestras hijasבְּנֹֽתֵי/כֶם֙ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → aלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → los jóvenes de ustedes. Podrán vivir en donde quieran en nuestraבְּנֹתֵ֖י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa → tierra, negociar en ella yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → enriquecerse.
11Siquén también les dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → a Jacob yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → a los hermanosאַחֶ֔י/הָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa → de Dina: ―Sean bondadosos conmigoבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → dénmela por esposa. Yoוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: y
Ver concordancia completa → les daréאֶתֵּֽן\׃ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa → cualquier cosa queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → pidan.
12No importa que la doteמֹ֣הַר · H4119: dote
Ver concordancia completa → que pidan sea muy altaלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, yoוּ/מַתָּ֔ן · H9002: y
Ver concordancia completa → la pagaré. Pero, ¡denme aלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → la muchachaמְאֹד֙ · H3966: mucho
Ver concordancia completa → por esposa!
13Los hermanosאֲחֹתָֽ/ם\׃ · H0269: hermana
Ver concordancia completa → de Dina entonces les mintieron a Siquén yוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa → a Jamor, pues les respondieronוַ/יַּעֲנ֨וּ · H6030B: responder
Ver concordancia completa → con engañosבְּ/מִרְמָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →. Hicieron esto en venganza por lo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → Siquén le había hecho a Dinaדִּינָ֥ה · H1783: Dina
Ver concordancia completa →.
14Asíל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que les dijeronוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →: ―Aלְ/אִ֖ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nosotrosלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa → no nos está permitido entregarle nuestraאֲחֹתֵ֔/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa → hermanaאֲחֹתֵ֔/נוּ · H0269: hermana
Ver concordancia completa → aלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → un hombreלְ/אִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → no está circuncidado. ¡Esoהִ֖וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa → sería una deshonra paraלָ/תֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nosotrosלָֽ/נוּ\׃ · H9035: nos
Ver concordancia completa →!
15Ahora bien, siאִ֚ם · H0518I: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → ustedes aceptan que todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → varónזָכָֽר\׃ · H2145: varón
Ver concordancia completa → entreבְּ/זֹ֖את · H9003: en/con
Ver concordancia completa → ustedes se circuncideלְ/הִמֹּ֥ל · H4135A: circuncidar
Ver concordancia completa →, entonces podremos darles nuestras hijas paraלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que se casen con ellas. Ademásלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, nuestros hijos podrían casarse con las hijas de ustedes. Esa es la condición que les ponemos. Entonces nosכָמֹ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → quedaremos aלְ/הִמֹּ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vivir con ustedes y formaremos un solo pueblo.
17Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → no es así nosאֵלֵ֖י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → iremosוְ/הָלָֽכְנוּ\׃ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa → de aquí yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → nosלֹ֧א · H3808: no
Ver concordancia completa → llevaremos aלְ/הִמּ֑וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nuestraבִּתֵּ֖/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa → hermana.
18Jamor yוַ/יִּֽיטְב֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa → Siquén aceptaron gustosamente la propuesta. Yוּ/בְ/עֵינֵ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa → como Siquén estaba tan enamoradoבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa → de Dina, no vaciló enוּ/בְ/עֵינֵ֖י · H9003: en/con
Ver concordancia completa → circuncidarse inmediatamente. Siquén estaba seguro de que podría convencer a todos los hombres de la ciudad, pues gozaba del respeto de todos ellos.
20Así que Jamor yוַ/יָּבֹ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa → Siquén regresaron a la ciudadעִירָ֖/ם · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa → yוּ/שְׁכֶ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa → se presentaron ante el concejo de la ciudadעִירָ֑/ם · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa → paraלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hacer suבְּנ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → petición.
21―Estosהָ/אֵ֜לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa → hombres son amigosלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nuestros —dijeron—. Invitémosles aלְ/נָשִׁ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vivir entre nosotrosלָ֣/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → yוְ/יִסְחֲר֣וּ · H9002: y
Ver concordancia completa → aלָ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tengan sus negocios aquíלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, pues la tierraבָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa → que tenemos es suficientemente extensa. Nosotrosאִתָּ֗/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → podremos casarnos conאִתָּ֗/נוּ · H0854: con
Ver concordancia completa → sus hijasבְּנֹתָ/ם֙ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →, yוְ/יֵשְׁב֤וּ · H9002: y
Ver concordancia completa → ellosאֹתָ֔/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → conבָ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → las nuestrasבְּנֹתֵ֖י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →.
22Sin embargo, no aceptaránלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si no cumplimos una condiciónאִתָּ֔/נוּ · H0854: con
Ver concordancia completa →: que todo hombre entreבְּ֠/זֹאת · H9003: en/con
Ver concordancia completa → nosotrosאִתָּ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → sea circuncidadoבְּ/הִמּ֥וֹל · H4135A: circuncidar
Ver concordancia completa →, alלָ֤/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → igual que ellos. Si hacemos esto, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → lo que ellos tienen será también nuestro, y la tierra se habrá enriquecido. Vamos, apruebenלְ/עַ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estoלִ/הְי֖וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraלִ/הְי֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que ellos se queden aלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vivir entreבְּ/הִמּ֥וֹל · H9003: en/con
Ver concordancia completa → nosotrosלָ֤/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →.
24Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → los hombres estuvieron de acuerdo, de modo que se circuncidaronוַ/יִּמֹּ֙לוּ֙ · H4135A: circuncidar
Ver concordancia completa →.
25Pero a los tres díasבַ/יּ֨וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → de haberse circuncidado, es decir, cuando más dolorכֹּֽאֲבִ֗ים · H3510: doler
Ver concordancia completa → sentían, fueronוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sorprendidos por Simeón yוַ/יְהִי֩ · H9001: y
Ver concordancia completa → Leví, hijosבְנֵי\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → de Jacobיַ֠עֲקֹב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → y hermanosאֲחֵ֤י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa → de Dina. Enבַ/יּ֨וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → efecto, aprovechando esa circunstancia, Simeónשִׁמְע֨וֹן · H8095G: Simeón; Simeón
Ver concordancia completa → yוַ/יַּֽהַרְג֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa → Levíוְ/לֵוִ֜י · H3878: Leví
Ver concordancia completa → agarraron susחַרְבּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → espadasחַרְבּ֔/וֹ · H2719: espada
Ver concordancia completa →, entraronבִּֽ/הְיוֹתָ֣/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → en la ciudadהָ/עִ֖יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa → yוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa → mataronוַ/יַּֽהַרְג֖וּ · H2026: matar
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → los hombresאִ֣ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →, incluyendo a Siquén yוְ/לֵוִ֜י · H9002: y
Ver concordancia completa → a Jamor. Luego sacaron a Dinaדִינָה֙ · H1783: Dina
Ver concordancia completa → de la casa de Siquén, yוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa → regresaron al campamento.
27Después todos los hijosבְּנֵ֣י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → fueron yוַ/יָּבֹ֖זּוּ · H9001: y
Ver concordancia completa → saquearonוַ/יָּבֹ֖זּוּ · H0962: saquear
Ver concordancia completa → la ciudadהָ/עִ֑יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa → con el pretexto de queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → su hermanaאֲחוֹתָֽ/ם\׃ · H0269: hermana
Ver concordancia completa → había sido violada allí.
28Se apoderaron de todo el ganadoבְּקָרָ֖/ם · H1241: ganado
Ver concordancia completa →, ovejas, vacas yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → burros, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → de todo lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → había enבַּ/שָּׂדֶ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → la ciudadבָּ/עִ֛יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa → yוְ/אֵ֧ת · H9002: y
Ver concordancia completa → enבָּ/עִ֛יר · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el campo.
29También se llevaron a las mujeresנְשֵׁי/הֶ֔ם · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →, a los niñosטַפָּ/ם֙ · H2945: niño
Ver concordancia completa →, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → tipo de riquezas.
30Entoncesוּ/בַ/פְּרִזִּ֑י · H9003: en/con
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֜ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → les dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → a Levíלֵוִי֮ · H3878: Leví
Ver concordancia completa → yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → a Simeónשִׁמְע֣וֹן · H8095G: Simeón; Simeón
Ver concordancia completa →: ―Ustedes meלְ/הַבְאִישֵׁ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → han hecho un mal muy grande. A partir de hoy, los cananeosבַּֽ/כְּנַעֲנִ֖י · H3669A: cananeo; cananea
Ver concordancia completa → yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → los ferezeosוּ/בַ/פְּרִזִּ֑י · H6522: ferezeo
Ver concordancia completa → que viven enבַּֽ/כְּנַעֲנִ֖י · H9003: en/con
Ver concordancia completa → esta región meאֹתִ/י֒ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → van aלְ/הַבְאִישֵׁ֙/נִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → odiar. Si ellos se unen yוּ/בַ/פְּרִזִּ֑י · H9002: y
Ver concordancia completa → nos atacan, nos matarán a todos, pues cuento conבְּ/יֹשֵׁ֣ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa → muy pocos hombresמְתֵ֣י · H4962: hombre
Ver concordancia completa → para defenderme.
31Pero ellos respondieron: ―¿Acaso tenía él derecho de tratar a nuestraאֲחוֹתֵֽ/נוּ\׃\ \פ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa → hermanaאֲחוֹתֵֽ/נוּ\׃\ \פ · H0269: hermana
Ver concordancia completa → comoהַ/כְ/זוֹנָ֕ה · H9004: como
Ver concordancia completa → si fuera una prostituta?