Génesis 23
1Saraשָׂרָ֔ה · H8283: Sara
Ver concordancia completa → vivió cientoמֵאָ֥ה · H3967: cien
Ver concordancia completa → veintisiete añosשָׁנָ֛ה · H8141: año
Ver concordancia completa →,
2yוַ/תָּ֣מָת · H9001: y
Ver concordancia completa → murióוַ/תָּ֣מָת · H4191: morir
Ver concordancia completa → enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → Quiriat Arbáלִ/סְפֹּ֥ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → —la que hoy es la ciudad de Hebrónחֶבְר֖וֹן · H2275A: Hebrón; (Valle de) Hebrón
Ver concordancia completa →—, enבְּ/קִרְיַ֥ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa → la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa → de Canaánכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →. Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → lloróלִ/סְפֹּ֥ד · H5594: llorar/lamentarse
Ver concordancia completa → por la muerte de Saraשָׂרָ֗ה · H8283: Sara
Ver concordancia completa → yוַ/יָּבֹא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → le guardó luto.
3Luego, salió del lugar donde estaba el cadáver deמֵ/עַ֖ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → suמֵת֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → esposa, yוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → fue aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hablarוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa → con los hititas. Les dijoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →:
4―Aunqueלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → soy un extranjero entre ustedes, les suplico que meלִ֤/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → vendan un sepulcroקֶ֙בֶר֙ · H6913: sepulcro
Ver concordancia completa → en el cual pueda sepultar aמִ/לְּ/פָנָֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → miמֵתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → esposa.
5Losלֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → hititas le contestaron:
6¡Señorאֲדֹנִ֗/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →, por favor, escúchenos! Para nosotrosשְׁמָעֵ֣/נוּ\׀ · H9035: nos
Ver concordancia completa → usted es un príncipe poderoso. Escoja el mejorבְּ/מִבְחַ֣ר · H4005: el mejor
Ver concordancia completa → deמִמְּ/ךָ֖ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → nuestrosבְּ/תוֹכֵ֔/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa → sepulcrosקְבָרֵ֔י/נוּ · H6913: sepulcro
Ver concordancia completa → para que sepulte a su esposa. Ninguno deמִמֶּ֔/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → nosotrosמִמֶּ֔/נּוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → le negará suקִבְר֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → sepulcroקִבְר֛/וֹ · H6913: sepulcro
Ver concordancia completa → para que lo haga.
7Entonces Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → se inclinó delante de ellos,
8yוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa → les dijoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: ―Puesto que tienen la buena voluntad de concedérmeloאִתָּ֖/ם · H0854: con
Ver concordancia completa →, díganle aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Efrónבְּ/עֶפְר֥וֹן · H6085G: Efrón; (Monte) Efrón
Ver concordancia completa → hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → deמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Zojar,
9que, por favor, meלִ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → venda la cuevaמְעָרַ֤ת · H4631: cueva
Ver concordancia completa → de Macpelaהַ/מַּכְפֵּלָה֙ · H4375: Macpela
Ver concordancia completa →, que quedaאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → alל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → finalבִּ/קְצֵ֣ה · H7097A: fin
Ver concordancia completa → de suיִתְּנֶ֥/נָּה · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → campo. Por supuestoשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →, le pagaré loל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → vale, yוְ/יִתֶּן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → la usaré como sepultura paraלִ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mi familia.
10Efrónוְ/עֶפְר֥וֹן · H6085G: Efrón; (Monte) Efrón
Ver concordancia completa → el hititaהַ/חִתִּ֤י · H2850: hitita
Ver concordancia completa →, que estaba sentado entre susעִיר֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → familiares, le contestóבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → públicamente delante de ellos yוְ/עֶפְר֥וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa → de todosלְ/כֹ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → los que entrabanבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → aלְ/כֹ֛ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → la ciudadעִיר֖/וֹ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →:
11―Señorאֲדֹנִ֣/י · H0113: señor
Ver concordancia completa → míoשְׁמָעֵ֔/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →, por favor, escúcheme. Le daréנָתַ֣תִּי · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa → el campo, junto con la cuevaוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H4631: cueva
Ver concordancia completa → que está en él. Todos los que están aquíלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serán testigos de queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → se losבּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → regalo. Vaya yוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa → entierreבּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suנְתַתִּ֑י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → esposa.
12Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → se inclinó nuevamente delante de los habitantes de ese lugar
13yוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: y
Ver concordancia completa →, en presencia de todos, le respondió a Efrónעֶפְר֜וֹן · H6085G: Efrón; (Monte) Efrón
Ver concordancia completa →: ―No, por favor, escúcheme usted. Yo insisto enבְּ/אָזְנֵ֤י · H9003: en/con
Ver concordancia completa → pagarle el valor deמִמֶּ֔/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → la propiedad. Recíbalo, para que yoוְ/אֶקְבְּרָ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa → pueda enterrarוְ/אֶקְבְּרָ֥ה · H6912: enterrar
Ver concordancia completa → allíלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a miמֵתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → esposa.
14Entonces Efrónעֶפְר֛וֹן · H6085G: Efrón; (Monte) Efrón
Ver concordancia completa → le respondióוַ/יַּ֧עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →:
15―Bueno, señorאֲדֹנִ֣/י · H0113: señor
Ver concordancia completa → míoשְׁמָעֵ֔/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →, la tierraאֶרֶץ֩ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa → cuesta cuatrocientasאַרְבַּ֨ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa → monedas de plataכֶּ֛סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →. Creo que eso es tan poco que no vamos a discutir por elloהִ֑וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →. Vaya yוּ/בֵֽינְ/ךָ֖ · H9002: y
Ver concordancia completa → entierre a su esposa.
16Abrahamאַבְרָהָם֮ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → estuvo de acuerdoלְ/עֶפְרֹ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → con Efrónעֶפְרוֹן֒ · H6085G: Efrón; (Monte) Efrón
Ver concordancia completa → yוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: y
Ver concordancia completa →, delante de los hititas, le entregóבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa → las cuatrocientasאַרְבַּ֤ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa → monedas de plataהַ/כֶּ֕סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa → de las queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → usaban corrientemente los comerciantesלַ/סֹּחֵֽר\׃ · H5503: comerciar
Ver concordancia completa →.
17Fue así como Abraham adquirióלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → el campo de Efrónעֶפְר֗וֹן · H6085G: Efrón; (Monte) Efrón
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → estaba enבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → Macpelaבַּ/מַּכְפֵּלָ֔ה · H4375: Macpela
Ver concordancia completa →, cerca de Mamré, junto conבּ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → la cuevaוְ/הַ/מְּעָרָ֣ה · H4631: cueva
Ver concordancia completa → yוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → los árbolesהָ/עֵץ֙ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → había enבַּ/מַּכְפֵּלָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → élבּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →.
18El negocio se hizo en presencia de los hititas y de todosבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → los que entrabanבְּ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa → aלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → la ciudadעִירֽ/וֹ\׃ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →.
19Despuésוְ/אַחֲרֵי\־ · H0310A: después
Ver concordancia completa → de esto, Abrahamאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → fue yוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → sepultó a suאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → esposa Saraשָׂרָ֣ה · H8283: Sara
Ver concordancia completa → en la cuevaמְעָרַ֞ת · H4631: cueva
Ver concordancia completa → del campo de Macpelaהַ/מַּכְפֵּלָ֛ה · H4375: Macpela
Ver concordancia completa →, al oriente de Mamré, que se conocía también como Hebrónחֶבְר֑וֹן · H2275A: Hebrón; (Valle de) Hebrón
Ver concordancia completa →, enבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → Canaánכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →.
20De ese modo, el campo, junto conבּ֛/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → la cuevaוְ/הַ/מְּעָרָ֧ה · H4631: cueva
Ver concordancia completa →, dejó de pertenecer a los hititas yוַ/יָּ֨קָם · H9001: y
Ver concordancia completa → pasó a ser propiedad deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Abrahamלְ/אַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → paraלַ/אֲחֻזַּת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sepultura, pues Abrahamלְ/אַבְרָהָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → loבּ֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → compró.