Génesis 24

1Abrahamוְ/אַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
estaba muy viejo, yוְ/אַבְרָהָ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
Dios lo había bendecidoבֵּרַ֥ךְ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
enבַּ/יָּמִ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבַּ/כֹּֽל\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
.

2Un día Abrahamאַבְרָהָ֗ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suבֵּית֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mayordomo, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
era el más viejoזְקַ֣ן · H2205H: viejo: anciano; viejo
Ver concordancia completa →
de susעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervosעַבְדּ/וֹ֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
: ―Coloca tuיָדְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָדְ/ךָ֖ · H3027X: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miיְרֵכִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
entrepierna,

3yוְ/אַשְׁבִּ֣יעֲ/ךָ֔ · H9002: y
Ver concordancia completa →
júrame por el nombre del Señorבַּֽ/יהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, el Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
y de la tierra, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
dejarás queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
miלִ/בְנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנִ֔/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
se case conבַּֽ/יהוָה֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una muchacha de esta tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמִ/בְּנוֹת֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Canaán, donde yoוֵֽ/אלֹהֵ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
vivo.

4Paraכִּ֧י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que esto no ocurra, irásתֵּלֵ֑ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
a miלִ/בְנִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
tierraאַרְצִ֛/י · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, a casa de miאַרְצִ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
familia, yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
buscarás allíלְ/יִצְחָֽק\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una esposa paraלִ/בְנִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miמוֹלַדְתִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנִ֥/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Isaacלְ/יִצְחָֽק\׃ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
.

5El criado le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Abraham: ―Supongamos que yoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
pueda hallar una muchacha que quiera venir conmigo aלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֹּ֑את · H2063: este
Ver concordancia completa →
lugar. Entonces, ¿debo hacer queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Isaac se vayaלָ/לֶ֥כֶת · H1980N: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
a vivir al país delמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cual usted salióיָצָ֥אתָ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
?

6―¡No! —advirtióלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
—. Cuídate de no hacerlo bajo ninguna circunstancia.

7Porque el Señorיְהוָ֣ה\׀ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
meלְקָחַ֜/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ordenó dejarמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miאָבִ/י֮ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
tierraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
yוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: y
Ver concordancia completa →
mi familia, yוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
prometió darmeאֶתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
esta tierraוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
como propiedad paraלְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
לִ֜/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
yוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
misלִ/בְנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
descendientesוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
, enviaráיִשְׁלַ֤ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suמַלְאָכ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ángel delante de ti yוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
hará queוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
encuentres allíלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una doncella paraלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sea la esposa deמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miמֽוֹלַדְתִּ/י֒ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנִ֖/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
.

8Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →
lo logras, quedas libre deמִ/שְּׁבֻעָתִ֖/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tu juramentoמִ/שְּׁבֻעָתִ֖/י · H7621: juramento
Ver concordancia completa →
. Pero bajo ninguna circunstancia llevarás aלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miמִ/שְּׁבֻעָתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ֔/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
para allá.

9Entonces el criado colocó su manoיָד֔/וֹ · H3027X: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
en la entrepierna de suאֲדֹנָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
amoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: y
Ver concordancia completa →
le juróוַ/יִּשָּׁ֣בַֽע · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
seguir susיָד֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
instrucciones.

10Tomóוַ/יִּקַּ֣ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
diezעֲשָׂרָ֨ה · H6235: diez
Ver concordancia completa →
camellosגְמַלִּ֜ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
de suאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amo, yוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
los cargó con muchos regalos, deמִ/גְּמַלֵּ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las mejores cosas que Abraham tenía, yוַ/יֵּ֔לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se fueוַ/יֵּ֔לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
el pueblo de Najor enבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Aramאֲרַ֥ם · H0763G: Aram; Siria; Aram (Maacá); (Padán)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
Najarayin.

11Una vez allí, hizo que los camellosהַ/גְּמַלִּ֛ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
se arrodillaran junto a un pozoבְּאֵ֣ר · H0875: pozo
Ver concordancia completa →
deמִ/ח֥וּץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
aguaלְ/עֵ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que estaba aלְ/עֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las afuerasמִ/ח֥וּץ · H2351: afuera
Ver concordancia completa →
de la ciudadלָ/עִ֖יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
. Era la hora de la puesta del sol, cuando las mujeres salíanצֵ֥את · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
aלָ/עִ֖יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
buscar aguaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
.

12Luego comenzó a orar: «Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, Diosאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de mi amo Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, sé misericordiosoאֲדֹנִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
conעִ֖ם · H5973A: con
Ver concordancia completa →
miלְ/פָנַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amo yוַ/יֹּאמַ֓ר\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ayúdame paraלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cumplir el propósito de miאֲדֹנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
viaje.

13Mira, aquí estoy junto al pozo de aguaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, aלִ/שְׁאֹ֥ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la hora en que las muchachas del pueblo vienen a sacarלִ/שְׁאֹ֥ב · H7579: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
aguaמָֽיִם\׃ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
.

14Permíteme saber cuál es la joven que tú has escogido para que sea la esposa de tuכַדֵּ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
siervoלְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Isaacלְ/יִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
. Te suplicoאֹתָ֤/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
que esa joven sea a quien yoוְ/הָיָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
le diga: “Por favorנָ֤א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →
, baje suאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
cántaro paraכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que yoוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
pueda tomar un poco de agua”, yוְ/אָמְרָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
que me contesteעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
: “Tome usted, yוְ/אֶשְׁתֶּ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
tambiénוְ/גַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
le voy a dar de beberוְ/אֶשְׁתֶּ֔ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
a los camellosגְּמַלֶּ֖י/ךָ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
”. De esta manera podré estarוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
bien seguro de queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
enוּ/בָ֣/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
verdad amasלְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/יִצְחָ֔ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miאֲדֹנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amo Abraham».

15Todavía estaba orando, cuando vio queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se acercaba una muchacha con suוְ/כַדָּ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
cántaro alלִ/בְתוּאֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hombroשִׁכְמָֽ/הּ\׃ · H7926: hombro
Ver concordancia completa →
. Era Rebecaרִבְקָ֣ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
, la hija de Betuel. Este Betuelלִ/בְתוּאֵ֣ל · H1328A: Betuel
Ver concordancia completa →
eraוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
el hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Milcaמִלְכָּ֔ה · H4435G: Milca
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יְהִי\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de Najor, el hermanoאֲחִ֣י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de Abrahamלְ/דַבֵּר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

16La joven era muy hermosa yוְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ · H9002: y
Ver concordancia completa →
virgenבְּתוּלָ֕ה · H1330: virgen
Ver concordancia completa →
, pues aún noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
había tenido relaciones sexuales con ningún hombreוְ/אִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
. Rebeca bajó al pozo, llenóוַ/תְּמַלֵּ֥א · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
suיְדָעָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
cántaro de agua yוְ/אִ֖ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se dispuso a regresar.

17Entonces el criado corrióוַ/יָּ֥רָץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
hacia ella yוַ/יָּ֥רָץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Le ruego que meהַגְמִיאִ֥י/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
permita beber un poco de aguaלִ/קְרָאתָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/כַּדֵּֽ/ךְ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suלִ/קְרָאתָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
cántaro.

18―Con mucho gusto, señorאֲדֹנִ֑/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
dijoוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
ellaכַּדָּ֛/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
. Yוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
con prontitud inclinó el cántaro para que élוַ/תַּשְׁקֵֽ/הוּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pudiera beberשְׁתֵ֣ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
.

19Cuando el criado terminóוַ/תְּכַ֖ל · H3615G: terminar: finalizar; terminar: destruir; terminar: decidir; terminar: gastar
Ver concordancia completa →
de beber, la muchacha dijoוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Tambiénגַּ֤ם · H1571: también
Ver concordancia completa →
sacaréאֶשְׁאָ֔ב · H7579: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
aguaלְ/הַשְׁקֹת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלִ/גְמַלֶּ֙י/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus camellosלִ/גְמַלֶּ֙י/ךָ֙ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
, paraלִ/שְׁתֹּֽת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que bebanלִ/שְׁתֹּֽת\׃ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
hastaעַ֥ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que queden satisfechos.

20Acto seguido vació el cántaro en el bebedero yוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
fue corriendoוַ/תָּ֥רָץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
varias veces al pozoהַ/בְּאֵ֖ר · H0875: pozo
Ver concordancia completa →
a sacarלִ/שְׁאֹ֑ב · H7579: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
aguaלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, hasta que hubo la suficienteכַּדָּ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
paraלִ/שְׁאֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los camellosגְּמַלָּֽי/ו\׃ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
.

21Mientras tanto, el criado la observaba en silencio, preguntándose siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le había contestado la oración.

22Cuando los camellosהַ/גְּמַלִּים֙ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
terminaronכִּלּ֤וּ · H3615G: terminar: finalizar; terminar: destruir; terminar: decidir; terminar: gastar
Ver concordancia completa →
de beberלִ/שְׁתּ֔וֹת · H8354: beber
Ver concordancia completa →
, el criado sacó un pendiente de oroזָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, que pesabaמִשְׁקָל֑/וֹ · H4948: peso
Ver concordancia completa →
unos seis gramos, yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
se lo puso aלִ/שְׁתּ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Rebeca en la nariz. También le colocó en los brazos dosוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
brazaletesצְמִידִים֙ · H6781A: brazalete
Ver concordancia completa →
que pesabanמִשְׁקָלָֽ/ם\׃ · H4948: peso
Ver concordancia completa →
ciento veinte gramos cada uno.

23Luego el criado le preguntó: ―¿Por favorנָ֖א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →
, dígame quién es su papá? ¿Habrá lugarמָק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
en casaבֵּית\־ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de su padreאָבִ֛י/ךְ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
paraלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pasar la noche?

24―Mi padre es Betuelבְּתוּאֵ֖ל · H1328A: Betuel
Ver concordancia completa →
, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Milcaמִלְכָּ֕ה · H4435G: Milca
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
es esposa de Najor —contestó ella—.

25Yוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
en nuestra casa tenemos abundante comida para losאֵלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
camellos, y una pieza paraלָ/לֽוּן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
huéspedes.

26El criado, entonces, se arrodilló yוַ/יִּקֹּ֣ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
adoróלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
al Señorלַֽ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →

27con la siguiente oración: «¡Alabado sea el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, Diosאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amo Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, pues siempre ha sido tan bueno yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
leal conבַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
él! ¡Gracias por haberme guiadoנָחַ֣/נִי · H5148: guiar
Ver concordancia completa →
directamente a los familiares deמֵ/עִ֣ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miאֲדֹנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amo!».

28La muchacha corrióוַ/תָּ֙רָץ֙ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
hasta la casaלְ/בֵ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
para contarleוַ/תַּגֵּ֖ד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
estas cosas aלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suאִמָּ֑/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
familia.

29Rebecaוּ/לְ/רִבְקָ֥ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
tenía un hermanoאָ֖ח · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
llamado Labánלָבָ֑ן · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
. Cuando este escuchó todo lo que la muchacha les contó, yוּ/לְ/רִבְקָ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ademásוּ/לְ/רִבְקָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vio el pendiente yוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los brazaletes que llevaba puestos, salió corriendoוַ/יָּ֨רָץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
el pozo, donde todavía estaba el hombreהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
de pie junto a los camellos.

31Al verlo, le dijoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―¡Venga, usted, bendito del Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
quédese conבַּ/ח֔וּץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nosotros! No tiene por qué quedarse aquíלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
afueraבַּ/ח֔וּץ · H2351: afuera
Ver concordancia completa →
. ¡Yaוְ/אָנֹכִי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le he preparado un lugarוּ/מָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
paraלַ/גְּמַלִּֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
usted. También hay sitio para los camellosלַ/גְּמַלִּֽים\׃ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
!

32El criado siguió a Labán a la casaהַ/בַּ֔יְתָ/ה · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
. Luego, Labán les llevó aguaוּ/מַ֙יִם֙ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, para que el criado yוַ/יָּבֹ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
sus acompañantesלִ/רְחֹ֣ץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se lavaranלִ/רְחֹ֣ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
los piesרַגְלָ֔י/ו · H7272: pie
Ver concordancia completa →
. También les quitó aלַ/גְּמַלִּ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
camellosהַ/גְּמַלִּ֑ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
las cargas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
llevaban yוַ/יְפַתַּ֖ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dioוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
suficienteרַגְלָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
comida.

33Cuando les sirvieronאִם\־ · H0518H: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la comidaאֹכַ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, el criado de Abrahamלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dijo: ―Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiero comerלֶ/אֱכֹ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
nada hastaעַ֥ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
haberles dichoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
por qué estoy aquíלֶ/אֱכֹ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. ―Muy bien —dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Labán—, danos tu mensaje.

34―Soy siervoעֶ֥בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
de Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
—explicó—.

35El Señorוַ/יהוָ֞ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ha colmado de bendiciones a miאֲדֹנִ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amo, de modo que élל֞/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
es considerado un gran hombre entre la gente de la tierra donde vive. Dios le ha dado grandes rebañosצֹ֤אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
de ovejas yוַ/יהוָ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
de vacas, ademásל֞/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
le ha dadoוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
una gran fortuna en plataוְ/כֶ֣סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוְ/כֶ֣סֶף · H9002: y
Ver concordancia completa →
oroוְ/זָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, yוּ/בָקָר֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
muchosמְאֹ֖ד · H3966: mucho
Ver concordancia completa →
esclavos yוַ/יִּגְדָּ֑ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
esclavasוַ/עֲבָדִם֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, camellosוּ/גְמַלִּ֖ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
burros.

36Como si esto fuera poco, Saraשָׂרָה֩ · H8283: Sara
Ver concordancia completa →
, la esposa de mi amo, siendo yaוַ/תֵּ֡לֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
muy anciana, le dio un hijo a miאֲדֹנִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Aלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ese hijoבֵן֙ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
miלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amoלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
le ha dadoוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
loלּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
posee.

37Yוַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
miאֲדֹנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amo hizo que yoאָנֹכִ֖י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
le prometiera que noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
dejaría que Isaac se casara con una de las mujeresאִשָּׁה֙ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
deמִ/בְּנוֹת֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Canaán, que es la tierra donde él vive. Por eso, meוַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
pidió queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
viniera aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esta lejana tierraבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, paraלִ/בְנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
buscar entreבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus familiares una esposa para suבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנִ֔/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
.

39Yoוָ/אֹמַ֖ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le pregunté: “¿Y si noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
puedo encontrar una muchacha que quiera venir?”. Él meאַחֲרָֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
respondió:

40“Vendrá, porque miאָבִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֞ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, en cuya presencia he andadoלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, enviaráיִשְׁלַ֨ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
suלְ/פָנָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ángel contigoאִתָּ/ךְ֙ · H0854: con
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hará queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tuדַּרְכֶּ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
misiónלִ/בְנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
tenga éxito. Por tanto, busca una muchacha entre la familiaמִ/מִּשְׁפַּחְתִּ֖/י · H4940: familia
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּשְׁפַּחְתִּ֖/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miמִ/מִּשְׁפַּחְתִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִֽ/י\׃ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
.

41En caso deמֵ/אָ֣לָתִ֔/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que misמֵ/אָ֣לָתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
familiaresמִשְׁפַּחְתִּ֑/י · H4940: familia
Ver concordancia completa →
noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quieran dejar venir aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la muchacha, לָ֔/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
quedarás libre deמֵ/אָלָתִֽ/י\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la promesa que me has hecho”.

42»Pues bien, esta tarde, cuando llegué al manantial, hice la siguiente oración: “Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, Diosאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amo Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
יֶשְׁ/ךָ\־ · H9041: tú
Ver concordancia completa →
me estás guiando para queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
miדַּרְכִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
misión tenga éxito, guíame en la forma siguiente:

43Aquí estoy junto a este pozo, te ruego que meהַשְׁקִֽי/נִי\־ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ayudes. Voy a decirleוְ/אָמַרְתִּ֣י · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a una muchacha que venga a sacarלִ/שְׁאֹ֔ב · H7579: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
aguaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
de esteוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
pozo: ‘Por favorנָ֥א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →
, deme un poco deמִ/כַּדֵּֽ/ךְ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
aguaלִ/שְׁאֹ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para beber’.

44Si ellaהִ֣וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
meאֵלַ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
responde: ‘Con mucho gusto, yוְ/אָמְרָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
le daré aguaלִ/גְמַלֶּ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a los camellosלִ/גְמַלֶּ֖י/ךָ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
’, entonces sabré queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
es la muchacha que has escogido para que sea la esposa del hijoלְ/בֶן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amoלְ/בֶן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
”.

45»Mientrasלִבִּ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
yoאֲנִי֩ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
decía estas cosas, aparecióלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Rebecaרִבְקָ֤ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
con el cántaro al hombroשִׁכְמָ֔/הּ · H7926: hombro
Ver concordancia completa →
, se dirigió al pozo, sacóוַ/תִּשְׁאָ֑ב · H7579: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
agua yוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
llenó el cántaro. Yoוְ/כַדָּ֣/הּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le dijeוָ/אֹמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Por favorנָֽא\׃ · H4994: por favor
Ver concordancia completa →
, deme de beber”.

46Ellaמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
con prontitud inclinó hacia mi el cántaro para que pudiera beberשְׁתֵ֔ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
yוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
me dijoוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Con mucho gusto, señor, yוַ/תּ֤וֹרֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
tambiénוְ/גַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
sacaré agua para susכַּדָּ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
camellosגְּמַלֶּ֖י/ךָ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
”. ¡Yוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
así lo hizo!

47Entonces le preguntéוָ/אֶשְׁאַ֣ל · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
: “¿De qué familia es usted?”. Yוָ/אֶשְׁאַ֣ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
ellaאֹתָ֗/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
me dijoוָ/אֹמַר֮ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Soy de la familia de Najor. Mi padre es Betuelבְּתוּאֵל֙ · H1328A: Betuel
Ver concordancia completa →
, hijoבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Najor yוָ/אֹמַר֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de Milcaמִלְכָּ֑ה · H4435G: Milca
Ver concordancia completa →
”. Entonces le puseוָ/אָשִׂ֤ם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
el pendiente en la nariz, yוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
losלּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
brazaletesוְ/הַ/צְּמִידִ֖ים · H6781A: brazalete
Ver concordancia completa →
en los brazos.

48Luego me arrodillé yוָ/אֶקֹּ֥ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
adoréלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
al Señorלַ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Sí, alabé al Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, el Diosאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amo Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, porque meהִנְחַ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
había llevado por el caminoבְּ/דֶ֣רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
correcto, hasta encontrarבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
en la casa del hermanoאֲחִ֥י · H0251H: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amoלָ/קַ֛חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la esposa paraלִ/בְנֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלִ/בְנֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנֽ/וֹ\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Isaac.

49Ahoraוְ֠/עַתָּה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, díganme siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
van a ser bondadososחֶ֧סֶד · H2617A: bondad
Ver concordancia completa →
yוְ֠/עַתָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
leales conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
miאֲדֹנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amo Abrahamלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֕א · H3808: no
Ver concordancia completa →
piensan serlo, también díganmelo. Asíלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yoוֶֽ/אֱמֶ֛ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
sabré qué camino tomar.

50Entonces Labánלָבָ֤ן · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֨עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
Betuelוּ/בְתוּאֵל֙ · H1328A: Betuel
Ver concordancia completa →
contestaron: ―Es evidente que esto es obraאוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
delמֵ/יְהוָ֖ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Señorמֵ/יְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, de modo que en ese caso nosotrosלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
no podemosנוּכַ֛ל · H3201: poder
Ver concordancia completa →
hacer nada.

51Mire, aquí está Rebecaרִבְקָ֥ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
. Tómela yוָ/לֵ֑ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
llévesela, paraלְ/בֶן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que seaוּ/תְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
la esposa del hijoלְ/בֶן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de su amoלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, tal comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el Señorאֲדֹנֶ֔י/ךָ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
lo ha dispuesto.

52Alלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oírשָׁמַ֛ע · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
la respuesta, el mayordomo de Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
cayó de rodillas delante del Señorלַֽ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

53Enseguida sacó joyas de plataכֶ֨סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
de oroזָהָב֙ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
yוּ/כְלֵ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
hermosos vestidos paraוּ/לְ/אִמָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Rebecaלְ/רִבְקָ֑ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְגָדִ֔ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
también les hizo valiosos regalos aלְ/אָחִ֖י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la madreוּ/לְ/אִמָּֽ/הּ\׃ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
alלְ/רִבְקָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hermanoלְ/אָחִ֖י/הָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de ellaלְ/אָחִ֖י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
.

54Luego el criado yוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sus acompañantes cenaron yוַ/יִּשְׁתּ֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
pasaron allíלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la noche. Al día siguiente, cuando se levantaron, el criado dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Debo regresar a casa de miלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amo.

55Pero el hermanoאָחִ֙י/הָ֙ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
la mamá de Rebeca le dijeronוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Queremos que Rebeca se quede conאִתָּ֛/נוּ · H0854: con
Ver concordancia completa →
nosotrosאִתָּ֛/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
unos diezעָשׂ֑וֹר · H6218: diez
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
más. Despuésאַחַ֖ר · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de ese tiempo se podrá irתֵּלֵֽךְ\׃ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
.

56Pero él les rogó: ―Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
retarden mi regreso. El Señorוַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ha hecho que miדַּרְכִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
misión tenga éxito, asíלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que déjenme regresar a donde miלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amo.

57―Bien —respondieron—. Llamemosנִקְרָ֣א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלַֽ/נַּעֲרָ֑ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la muchacha yוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
preguntémosleוְ/נִשְׁאֲלָ֖ה · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
si quiere irse o no.

58Llamaronוַ/יִּקְרְא֤וּ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלְ/רִבְקָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Rebecaלְ/רִבְקָה֙ · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le preguntaron: ―¿Quieres irteהֲ/תֵלְכִ֖י · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
con esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
señor? Yוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ellaאֵלֶ֔י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
respondió: ―Sí, me voy conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
él.

59Entonces dejaron ir a Rebeca con el mayordomo yוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
susאֲנָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
acompañantes. Además, permitieron que la mujer que había cuidado a Rebecaרִבְקָ֥ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
desde que era niña fuera también con ellaמֵנִקְתָּ֑/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →

60yוַ/יְבָרֲכ֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la despidieron con esta bendición: «Hermanaאֲחֹתֵ֕/נוּ · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
nuestraאֲחֹתֵ֕/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
: ¡que seasהֲיִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
madre de millonesלְ/אַלְפֵ֣י · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
de hijos! ¡Que tuזַרְעֵ֔/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
descendencia conquiste las ciudades de susלָ֔/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
enemigos!».

61Entonces Rebecaרִבְקָ֜ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
yוַ/תָּ֨קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
sus esclavasהָ/עֶ֛בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
subieronוְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
a los camellosהַ/גְּמַלִּ֔ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
yוְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se fueronוַ/תֵּלַ֖כְנָה · H1980N: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
con el criado de Abraham.

62Mientras tanto, Isaacוְ/יִצְחָק֙ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
, cuyo hogar estaba enבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Néguevהַ/נֶּֽגֶב\׃ · H5045G: Néguev; sur
Ver concordancia completa →
, había regresado delמִ/בּ֔וֹא · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
pozo de Lajay Roí.

63Una tardeעָ֑רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
, salióוַ/יֵּצֵ֥א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
a caminar por el campo paraלִ/פְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meditarלָ/שׂ֥וּחַ · H7742: meditar
Ver concordancia completa →
. De repente, levantóוַ/יִּשָּׂ֤א · H5375M: levantar: levantar; levantar: llevar; levantar: perdonar; levantar: culpa; levantar: ayudar; levantar: exaltar; levantar: mirar; levantar: alto; levantar: confiar; levantar: voto; levantar: bondad; levantar: luchar; levantar: entusiasmar; levantar: viajar; levantar: casarse; levantar: contar; levantar: portar (armas); levantar: dar (regalo)
Ver concordancia completa →
la vista yוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
vioוַ/יַּ֔רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
que se acercabanלָ/שׂ֥וּחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
unos camellosגְמַלִּ֖ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
.

64También Rebecaרִבְקָה֙ · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
levantóוַ/תִּשָּׂ֤א · H5375M: levantar: levantar; levantar: llevar; levantar: perdonar; levantar: culpa; levantar: ayudar; levantar: exaltar; levantar: mirar; levantar: alto; levantar: confiar; levantar: voto; levantar: bondad; levantar: luchar; levantar: entusiasmar; levantar: viajar; levantar: casarse; levantar: contar; levantar: portar (armas); levantar: dar (regalo)
Ver concordancia completa →
la vista, yוַ/תִּשָּׂ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
al verוַ/תֵּ֖רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
a Isaacיִצְחָ֑ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
, se bajó delמֵ/עַ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
camelloהַ/גָּמָֽל\׃ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
,

65yוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le preguntó al criado: ―¿Quién es ese hombreהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que viene por el campo haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
nosotrosלִ/קְרָאתֵ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
? ―Es el hijo de miאֲדֹנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amoלִ/קְרָאתֵ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
—le contestó. Entoncesבַּ/שָּׂדֶה֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaה֣וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
se cubrióוַ/תִּתְכָּֽס\׃ · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
el rostro con el velo.

66Cuando Isaacלְ/יִצְחָ֑ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
llegó hasta ellos, el mayordomo le contóוַ/יְסַפֵּ֥ר · H5608A: narrar/contar
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo ocurrido.

67Isaacיִצְחָ֗ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
llevó a Rebecaרִבְקָ֛ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
aלְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la tiendaהָ/אֹ֙הֱלָ/ה֙ · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
de suוַ/יֶּאֱהָבֶ֑/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
madreאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
yוַ/יְבִאֶ֣/הָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la tomóוַ/יִּקַּ֧ח · H3947I: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
por esposa. Élל֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
la amóל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mucho, yוַ/יִּקַּ֧ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
ellaוַ/יְבִאֶ֣/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
le sirvió de especial consuelo por la muerte de suאִמּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreאִמּ֔/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
.