Números 5
1Yahweh falou com Moisés. Eleוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2"Ordena ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → para pôr para fora do acampamento todosוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → com doenças infecciosas de pele, todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aqueleלָ/נָֽפֶשׁ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tiver uma ferida com pus eוִֽ/ישַׁלְּחוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o que estiveremוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → impuros por haver tocado emוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → um cadáver.
3Tanto homens quanto mulheres serão retirados do acampamento. Elesתְּשַׁלְּח֑וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não devemמִ/זָּכָ֤ר · H9006: de
Ver concordancia completa → contaminar o acampamentoלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, no qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → habito".
4Assimכֵן֙ · H3651C: assim
Ver concordancia completa → fez o povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Elesוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → os tiraram do acampamento, comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh havia ordenado a Moisés. O povo deמִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → obedeceu aלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh.
5Novamente, Yahweh falou com Moisés. Eleוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
6"Fala ao povo deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Quando um homemהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → ou mulher cometer qualquer pecado comבַּ/יהוָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → outra pessoa, e não for fiel aלִ/מְעֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim, essaוְ/אָֽשְׁמָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → pessoa será culpada.
7Elaוְ/הִתְוַדּ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → confessará os pecados queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cometeu eוְ/הֵשִׁ֤יב · H9001: e
Ver concordancia completa → pagará o preço completoבְּ/רֹאשׁ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → por suaאֲשָׁמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → culpa, acrescentandoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um quintoוַ/חֲמִישִׁת֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa → aלַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mais. Elaוַ/חֲמִישִׁת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → pagará à pessoa contra quemלַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tiver pecado.
8Mas, se aלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoa culpada não tiver nenhum parente próximo paraלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → receber o pagamento, elaוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → terá queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pagar o preço de sua culpa paraלְ/הָשִׁ֤יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim por meio deמִ/לְּ/בַ֗ד · H9006: de
Ver concordancia completa → um sacerdote, alémלָ/אִ֜ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do carneiro da expiação por ela.
9Toda oferta apresentada para um sacerdote, de todas asל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisas santas eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisas separadas paraלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim pelo povo de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, pertencerão àquele sacerdote.
10Asל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas de todas as pessoas pertencerão aoל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdote. Tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → qualquer homem der aoלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdote pertencerá àquele sacerdote".
11Novamente, Yahweh falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés. Eleוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
12"Fala ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Dizeוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: 'Se a esposaוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → de um homem se desviar, pecando contra seuאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → marido, eוּ/מָעֲלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
13se outro homem tiver dormido comבָּ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוְ/שָׁכַ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa →, neste caso, elaאֹתָ/הּ֮ · H9034: ela
Ver concordancia completa → estáוְ/נֶעְלַם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → contaminada. Ainda que seuאִישָׁ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido não veja ou saiba do ocorrido eוְ/נִסְתְּרָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → isso ficar escondidoוְ/הִ֣יא · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/עֵד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não tiver ninguém para testemunhar contra elaבָּ֔/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →,
14contudo, se o marido pode sentir ciúmes eוְ/עָבַ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → ficar desconfiado que suaאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוְ/קִנֵּ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → estáוְ/הִ֣וא · H9002: e
Ver concordancia completa → contaminada. Porém, o sentimento de ciúmes pode falsamente vir sobreעָלָ֧י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → um homem quando suaאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher não estiverוְ/קִנֵּ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → contaminada.
15Nesses casos, o homem deve trazer suaאִשְׁתּ/וֹ֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוְ/הֵבִ֨יא · H9001: e
Ver concordancia completa → ao sacerdote. O marido trará como oferta a décima parte de um efaוְ/הֵבִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa → de farinha de cevada. Eleעָלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → não derramará azeite ou incenso sobreעָלֶ֔י/הָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → isso porque é uma oferta de cereais por ciúmes, como oferta de suspeita de pecado.
16O sacerdote deverá aproximáלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-la eוְ/הִקְרִ֥יב · H9001: e
Ver concordancia completa → colocá-la diante de Yahweh.
17O sacerdote trará uma jarra de águaהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → sagrada eוְ/לָקַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tirar pó do chão do tabernáculo eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → colocará o pó dentro da águaמַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
18O sacerdote apresentará a mulher diante de Yahweh. A mulher descobrirá sua cabeça eוְ/הֶעֱמִ֨יד · H9001: e
Ver concordancia completa → desamarrará seu cabelo. O sacerdote colocará o grão em suas mãos comoוּ/בְ/יַ֤ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → oferta memorialהַ/זִּכָּר֔וֹן · H2146: memorial
Ver concordancia completa →. Esteוּ/בְ/יַ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa → é o grão oferecido por ciúmes. O sacerdote segurará, emוְ/נָתַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → suasכַּפֶּ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos, aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águaמֵ֥י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → amarga, que pode trazer uma maldição a elaוּ/פָרַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
19O sacerdote ordenará que a mulher prometa um voto eוְ/הִשְׁבִּ֨יעַ · H9001: e
Ver concordancia completa → falará para a mulher: 'Se nenhum outro homem tiver se relacionado sexualmente contigo eוְ/אָמַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → se tu não tiveres te perdido eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cometido impureza, então, estarás livre da águaמִ/מֵּ֛י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → amarga que pode levar-te à maldição.
20Mas, se tu, uma mulher estandoוְ/אַ֗תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobתַּ֥חַת · H8478G: sob
Ver concordancia completa → autoridade do seuשְׁכָבְתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → marido, te desviasteמִֽ/בַּלְעֲדֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →, se tiveres te contaminado eוְ/כִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →, se outro homem tiver dormido contigo,
21(o sacerdote ordenará que a mulher prometa um voto que poderá trazer uma maldição eוְ/הִשְׁבִּ֨יעַ · H9001: e
Ver concordancia completa → continuará falando comבִּ/שְׁבֻעַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוְ/אָמַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →)' então, Yahweh te colocará uma maldição que será mostrada paraוְ/לִ/שְׁבֻעָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu povo. Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aconteceráלָֽ/אִשָּׁ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que Yahweh fará definhar aלְ/אָלָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua coxa eוְ/לִ/שְׁבֻעָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → inchará o teu ventre.
22Essaוּ֠/בָאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → águaהַ/מַּ֨יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → que traz a maldição entrará emבְּֽ/מֵעַ֔יִ/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teu estômago, inchará teu abdomeלַ/צְבּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/לַ/נְפִּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → enfraquecerá tua coxa'. Aוְ/לַ/נְפִּ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher há de responder: 'Sim, que isso aconteça se euוְ/אָמְרָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → tiver culpa'.
23O sacerdote escreveráוְ֠/כָתַב · H9001: e
Ver concordancia completa → essas maldições emבַּ/סֵּ֑פֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um rolo eוּ/מָחָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, então, terá que lavar as palavras de maldições na águaמֵ֥י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → amarga.
24O sacerdote fará comבָ֛/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que a mulher beba a águaהַ/מַּ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → amarga que traz maldição. A águaמֵ֥י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → que traz maldição entraráוְ/הִשְׁקָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nela eוּ/בָ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornará amargaלְ/מָרִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
25O sacerdote também pegará um punhado de oferta de grãos de ciúmes das mãos dela. Eleוְ/לָקַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → segurará a oferta deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → grãos diante de Yahweh eוְ/הֵנִ֤יף · H9001: e
Ver concordancia completa → trazê-la atéלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
26O sacerdote pegará um punhado da oferta de grãos, uma oferta representativa, eוְ/קָמַ֨ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → irá queimá-la no altarהַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →. Entãoוְ/הִקְטִ֖יר · H9001: e
Ver concordancia completa →, eleוְ/אַחַ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → dará a mulher a águaהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → amarga para beber.
27Quando eleוְ/הִשְׁקָ֣/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → der-lhe a águaהַ/מַּ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → para beber, se estiverוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → contaminada porque cometeuבְּ/אִישָׁ/הּ֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um pecado contra seuעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido, entãoוְ/הָיְתָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, a águaהַ/מַּ֤יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → que traz maldição entraráוְ/נָפְלָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → nela eוְ/צָבְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornará amarga. Seuיְרֵכָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ventre se inchará eוּ/בָ֨אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → suaבִטְנָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → coxa definhará. Aלְ/אָלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher seráוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → amaldiçoadaלְ/מָרִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entreוַ/תִּמְעֹ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → seuבְּ/אִישָׁ/הּ֒ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → povo.
28Mas, se a mulher não estiverוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contaminada eוּ/טְהֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → estiverוְ/נִקְּתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → limpa, entãoוְ/נִזְרְעָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, será liberada e será capaz de gerar filhos.
29Esta é a lei do ciúmes. Esta é a lei para uma mulher queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → trair seuאִישָׁ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido eוְ/נִטְמָֽאָה\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → estiver contaminada.
30Esta é a lei paraלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o homem com um sentimento de ciúmes quando ele estiver com ciúmes de suaאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposa. Eleעָלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → trará aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher diante de Yahweh eוְ/עָ֤שָׂה · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote fará com elaוְ/הֶעֱמִ֤יד · H9001: e
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estaוְ/קִנֵּ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → lei dos ciúmes descreve.
31O homem será eximidoוְ/נִקָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → deמֵ/עָוֹ֑ן · H9006: de
Ver concordancia completa → culpa por trazer suaעֲוֹנָֽ/הּ\׃\ \פ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוְ/הָ/אִשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → para o sacerdote. A mulher terá que levar qualquer culpa que possa ter".