Números 11
1Eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu que o povo murmurava sobreבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusאַפּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → problemas aos ouvidos de Yahweh. Yahweh ouviu o povo eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → ficou irado. Entãoוַ/יִּ֣חַר · H9001: e
Ver concordancia completa → fogo vindo de Yahweh incendiou no meio deles eוַ/תִּבְעַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → consumiu alguns nas extremidadesוַ/תֹּ֖אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → do acampamento.
2O povo clamou a Moisés, eוַ/יִּצְעַ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés orou a Yahweh, eוַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → o fogo cessou.
3Aquele lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → foi chamadoוַ/יִּקְרָ֛א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → Teberá, porque o fogo de Yahweh se acendeu no meio elesוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →.
4Alguns estrangeirosוְ/הָֽ/אסַפְסֻף֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vieram com os descendentes de Israel. Elesוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → queriamאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → uma comidaבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → melhor. Entãoוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as pessoas de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → começaram a prantear eוַ/יִּבְכּ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dizerוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Quem nos dará carne para comer?
5Lembramos do peixeהַ/דָּגָ֔ה · H1710: peixe
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → comíamosבְּ/מִצְרַ֖יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de graça no Egitoוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, os pepinos, os melões, os alhos-porós, as cebolas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o alho. Agora estamosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fracos.
6Nós não vemos nada além desse maná para comer".
7O maná eraוְ/הַ/מָּ֕ן · H9002: e
Ver concordancia completa → comoכִּ/זְרַע\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → a sementeכִּ/זְרַע\־ · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → de coentro, tinha a cor da semente de coentro eוְ/עֵינ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → a cor da resina.
8As pessoas caminhavam emוְ/לָֽקְט֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → volta eוְ/טָחֲנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o colhia. Eleאֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eraוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → triturado emבָ/רֵחַ֗יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → moinhos, amassado emבַּ/מְּדֹכָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um pilão, cozido emוּ/בִשְּׁלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → panelas, eוְ/עָשׂ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dele faziamוְ/עָשׂ֥וּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → bolos. Tinha o gosto do azeite de oliva fresco.
9Quando o orvalho caía, à noiteלָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, no acampamento, o maná também caía.
10Moisés ouviu asלְ/פֶ֣תַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas chorando com seusאָהֳל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → familiares, eוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → todos os homens estavam na entrada de suasלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → barracas. Yahweh ficou muitoמְאֹ֔ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → indignado. Aosלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → olhos de Moisés, elesוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → estavamוּ/בְ/עֵינֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → errados emוּ/בְ/עֵינֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → reclamar.
11Moisés disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/עַבְדֶּ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh: "Por que Tu trataste tão mal o teu servo? Porque Tu não estaisוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → satisfeito comigoבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →? Tu meעָלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → fizeste carregar aלָ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → carga dessas pessoas.
12Por acaso eu dei à luz a todas estas pessoas? Eu as concebi para dizeresתֹאמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a mim: 'Carrega-as no peito comoבְ/חֵיקֶ֗/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a ama carrega seuלַ/אֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bebê?' Devo eu carregá-las para a terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Tu juraste dar aלַ/אֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus antepassados?
13Onde posso encontrar carne paraלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas estas pessoas? Elas estão pranteando na minha frente eוְ/נֹאכֵֽלָה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →: 'Dá-nos carne paraלָ/תֵ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comer'.
14Eu não posso suportar todas estas pessoas sozinho. Istoאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → é demais paraלְ/בַדִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim!
15Se Tu vais me tratar assimלִּ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, mata-meלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → agora, se Tu és bondoso para comigoבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, afasta o meuהָרְגֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → sofrimento".
16Disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh a Moisés: "Traga-meלִּ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → setenta anciãos de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Tenha certeza de queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → são anciãos eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → oficiais dessasמִ/זִּקְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → pessoas. Traga-os para aלִּ֞/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Tenda do Encontroוְ/שֹׁטְרָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → para ficarem lá com você.
17Euוְ/יָרַדְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → virei eוְ/דִבַּרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → falarei contigo lá. Euוְ/אָצַלְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → tomarei um pouco do Espíritoהָ/ר֛וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está emבְּ/מַשָּׂ֣א · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ti eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → colocarei sobreעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →. Elesעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → carregarão aלְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → carga das pessoas contigo. Eוְ/נָשְׂא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu não terás que suportar mais sozinho.
18Diga às pessoas: "Consagrem-se aלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh amanhãלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Certamente vós comereis carne, vós lamentastes eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Yahweh vos ouvistes. Tuלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → dissesteתֹּאמַ֜ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Quem nos dará carne paraלְ/מָחָר֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comerבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →? No Egitoוַ/אֲכַלְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → íamos bem.' Todavia, Yahweh vos daráוְ/נָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → carne, eוְ/נָתַ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → vós ireis comêבְּ/אָזְנֵ֨י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →-la.
19Vós não comereis carne por apenas umאֶחָ֛ד · H0259: um
Ver concordancia completa → diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, nem dois diasיוֹמָ֑יִם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, nem cinco diasיָמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, nem dez diasיָמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, ou vinte diasיֽוֹם\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →,
20mas comereisבְּ/קִרְבְּ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → carne por um mês inteiro, atéלְ/זָרָ֑א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sair pelas vossas narinas. Isto será um desgosto paraלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós, porque rejeitastes Yahweh, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → no meio deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vós, lamentando dianteיָמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → Deleמֵֽ/אַפְּ/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Por queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → saimos do Egitoוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →?'".
21Entãoוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Eu estou com seiscentas mil pessoas, eוְ/אָכְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu dissesteאָמַ֗רְתָּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Euוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os alimentareiלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְּ/קִרְבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → carne o mês inteiroאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →'.
22Matarei euוּ/בָקָ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → os rebanhos paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os satisfazer? Pescarei euוּ/מָצָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os peixes do oceano paraלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os satisfazer?".
23Yahweh disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: "Por acaso a minha mão é curta? Agora tu verásתִרְאֶ֛ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → se a minha palavra é verdade ou não".
24Moisés saiu eוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → contou as palavras deמִ/זִּקְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh às pessoas. Eleוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → reuniu setenta dos anciãos do povo eוַ/יֶּאֱסֹ֞ף · H9001: e
Ver concordancia completa → os posicionou emוַֽ/יַּעֲמֵ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → volta da Tenda.
25Yahweh desceu emוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → uma nuvem eוַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → falou a Moisés. Yahweh tomou parte do Espíritoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוַ/יִּתֵּ֕ן · H9001: e
Ver concordancia completa → emבֶּ/עָנָן֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Moisés eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o colocou sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os setenta anciãos. Quando o Espíritoהָ/ר֙וּחַ֙ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → repousou sobreעָלָ֔י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesאֵלָי/ו֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, profetizaram, mas somente naquela ocasião eוַ/יָּ֗אצֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → nunca mais.
26Doisשְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa → homens permanceram no acampamento. Eramוַ/יִּשָּׁאֲר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Eldadeאֶלְדָּ֡ד · H0419: Eldad
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → Medadeמֵידָ֜ד · H4312: Medad
Ver concordancia completa →. O Espíritoהָ/ר֗וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → também repousou sobreבַּֽ/מַּחֲנֶ֡ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוְ/שֵׁם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Seus nomes estavamוַ/תָּ֧נַח · H9001: e
Ver concordancia completa → escritosוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → na lista, mas elesעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não foram para fora da Tenda. Mesmo assim, profetizaram dentro do acampamento.
27Um jovem no acampamento correu eוַ/יָּ֣רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa → contou a Moisés: "Eldadeוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/מֵידָ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Medadeוּ/מֵידָ֔ד · H4312: Medad
Ver concordancia completa → estãoוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → profetizando no acampamentoלְ/מֹשֶׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →."
28Josué, filho de Num, assistente de Moisés, um deמִ/בְּחֻרָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → seusמִ/בְּחֻרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escolhidosוַ/יַּ֜עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →, falou a Moisés: "Meu mestre Moisés, impeça-os".
29Moisés disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: "Tu estaisוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → com ciúmes por minha causa? Eu gostaria que todo o povo de Yahweh fosse profeta e que Eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → colocasse Seuרוּח֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Espíritoוּ/מִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → em todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →".
30Entãoוַ/יֵּאָסֵ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés eוְ/זִקְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → os anciãos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → voltaram para o acampamento.
31Entãoוְ/ר֜וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →, veio um vento deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh eוַ/יָּ֣גָז · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxe codornas do marהַ/יָּם֒ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →. Elasוַ/יִּטֹּ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → caíram perto do acampamento, a um diaיוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de jornada de um lado, eוּ/כְ/דֶ֤רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → a um diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de jornada do outro lado. As cordornas cercaram o acampamento sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → dois côvados acima do chão.
32As pessoas estavamוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → ocupadas reunindo as cordornas durante o diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →, à noiteהַ/לַּ֜יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּֽאַסְפוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → no diaהַ/יּוֹם֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → seguinte. Ninguém recolheu menos que dez ômeres de codornas. Elesוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as estenderamוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo acampamentoלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
33Enquanto a carne estava entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → seusשִׁנֵּי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → dentes eוְ/אַ֤ף · H9002: e
Ver concordancia completa → estavam ainda mastigando, Yahweh enfureceu-se contra eles. Eleוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → os atacou comבָ/עָ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma grave doença.
34Esseוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → foi chamadoוַ/יִּקְרָ֛א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de Quibrote-Taavá, porque eles enterraram o povo que ansiava por carne.
35As pessoas viajaram deמִ/קִּבְר֧וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Quibrote-Taavá para Hazerote, onde ficaram.