Números 16
1Entãoוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, Coré, filho de Izar, filho de Coate, filho de Leviלֵוִ֑י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, junto de Datã eוְ/דָתָ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Abirão, filhos de Eliabeוַ/אֲבִירָ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/א֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → Om, filho de Pelete, descendentes de Rúben, reuniram alguns homens.
2Levantaram-se contra Moisés, junto de outros homens do povo deמִ/בְּנֵֽי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, duzentos eוַ/יָּקֻ֙מוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cinquenta líderes da assembleiaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, membros renomados da comunidade.
3Ajuntaram-se para confrontar Moisés eוַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Arão. Disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: "Basta! Isto é demais. Toda a assembleia é santa, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesאֲלֵ/הֶם֮ · H9038: eles
Ver concordancia completa → são santos eוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Yahweh estáוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → no meioוּ/בְ/תוֹכָ֖/ם · H8432: meio
Ver concordancia completa → delesכֻּלָּ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →. Por que vos elevaisוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o resto da assembleiaלָ/כֶם֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Yahweh?".
4Quando Moisés ouviu isto, caiu sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o seuפָּנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rosto.
5Falou com Coré eוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → comבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuעֲדָת/וֹ֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → grupo dizendoלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Pela manhãבֹּ֠קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, Yahweh mostrará quem é Dele eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é santo, esteוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Eleוְ/הִקְרִ֣יב · H9001: e
Ver concordancia completa → trará para Si. Aqueleלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eleוְ/יֹדַ֨ע · H9002: e
Ver concordancia completa → escolherוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Eleל֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o trará paraל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perto de Si.
6Fazei isso, Coré eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o vosso grupo. Pegai incensários
7amanhãלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/תְנ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → colocai fogo eוְ/שִׂימוּ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → incenso diante de Yahweh. O homem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → for escolhidoוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, seráוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → dedicado aלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh. Vós fostes longe demais, descendência de Leviלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →".
8Novamente, Moisés disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Coré: "Agora escutaiוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, vós descendência de Leviלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →,
9por acasoלְ/שָׁרְתָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → é pouca coisa que o Deusמִ/כֶּ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tem vos separadoהִבְדִּיל֩ · H0914: separar
Ver concordancia completa → da comunidade deמֵ/עֲדַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, paraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aproximarלְ/הַקְרִ֥יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-vos Dele, paraלַ/עֲבֹ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazerdes os serviços no Tabernáculo, eוְ/לַ/עֲמֹ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → estardes diante da comunidade paraוְ/לַ/עֲמֹ֛ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servi-los?
10Eleוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vos trouxe para perto, trouxe toda a vossa parentela, os descendentes de Leviלֵוִ֖י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → convosco, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ainda quereis o sacerdócio!
11É por este motivo que vós e todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vosso grupo têm reunido contra Yahweh. Entãoוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →, por que estãoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → murmurando contra Arãoלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, que obedece a Yahweh?".
12Entãoוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés, chamou por Datã eוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abirãoלִ/קְרֹ֛א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, os filhos de Eliabeוְ/לַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, mas disseramוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: "Não iremos!
13Por acaso, é pouca coisa ter-nos tirado deמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma terraמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de que flui leite eוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → mel, para nos matar no deserto? Agoraלַ/הֲמִיתֵ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, quer te fazer líder sobreבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nós!
14Portanto, Tu não nos trouxeste para uma terraאֶרֶץ֩ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de que flui leite eוּ/דְבַשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mel, nem nos deste campos nem vinhas como herança. Agoraלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quer nos cegar com promessas vazias? Nós não iremos a ti".
15Moisés se indignou eוַ/יִּ֤חַר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/מֹשֶׁה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh: "Não consideres sua oferta. Euוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → não lhes tomei nenhum jumento, nem sequer lhes causei dano".
16Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Coré: "Amanhã, vós todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → comparecei diante de Yahweh — tu, elesוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוָ/הֵ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Arãoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
17Cada um de vós, levará seusמַחְתָּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → incensários eוּ/קְח֣וּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → colocará incenso nele. Entãoוּ/מָאתַ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →, cada homem levará, diante de Yahweh, seuמַחְתָּת֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → incensário, duzentos eוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → cinquenta incensários. Tu eוְ/הִקְרַבְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Arãoלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → também levareis vossos incensários".
18Entãoוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, cada homem levou seuמַחְתָּת֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → incensário, acendeu-o, colocou o incenso, eוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficou na entradaוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → da Tenda do Encontroוַֽ/יַּעַמְד֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → com Moisés eוּ/מֹשֶׁ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão.
19Coré reuniu toda a assembleia contra Moisés eוַ/יַּקְהֵ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Arão na entradaוַ/יֵּרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → da Tenda do Encontro, e a glória de Yahweh apareceu para toda a assembleia.
20Entãoוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh falou a Moisés eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arão:
21"Separaiהִבָּ֣דְל֔וּ · H0914: separar
Ver concordancia completa →-vos do meioמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → destaמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → assembleia, para que Euוַ/אַכַלֶּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → possa consumi-los imediatamente".
22Prostraram-se ao chão, Moisés eוַ/יִּפְּל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Arão, eוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o Deus dos espíritosהָ/רוּחֹ֖ת · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → eוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → de toda humanidade, se umאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → homem peca, deves Tu irar-te com toda aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → assembleia?".
23Yahweh respondeu aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
24"Fala com aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → assembleia, dizלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Afastai-vos das tendas deמִ/סָּבִ֔יב · H9006: de
Ver concordancia completa → Coré, Datã eוַ/אֲבִירָֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abirãoלְ/מִשְׁכַּן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →'".
25Entãoוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés se levantou eוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi até Datã eוַ/אֲבִירָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Abirão; os anciãos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o seguiram.
26Eוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → falou à assembleiaלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: "Afastaiלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-vos das tendas destesמֵ/עַל֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → homens ímpios, não toqueis emוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nada queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhes pertença, ou vós sereis consumidos por causa de todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os pecados delesחַטֹּאתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →".
27Entãoוַ/יֵּעָל֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, a comunidade deמֵ/עַ֧ל · H9006: de
Ver concordancia completa → todos os lados das tendas de Coré, Datã eוַ/אֲבִירָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Abirão, os deixouמִ/סָּבִ֑יב · H9006: de
Ver concordancia completa →. Datã eוְ/דָתָ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Abirão saíram eוַ/אֲבִירָ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ficaram na entradaוּ/נְשֵׁי/הֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → de suas tendas, com suas mulheres eוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → filhos.
28Entãoוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Por isso, sabereis que Yahweh meשְׁלָחַ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → enviou para fazer todas essas obras, porque eu não asלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fiz deמִ/לִּבִּֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → minha própria vontade.
29Se esses homens morrerem de morte natural, comoכְּ/מ֤וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → acontece normalmente, Yahweh não meשְׁלָחָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → enviouוּ/פְקֻדַּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
30Mas, se Yahweh criarיִבְרָ֣א · H1254A: criar
Ver concordancia completa → uma abertura na terraהָ/אֲדָמָ֤ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, que os engoliráוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → como uma grande boca, junto de tudo o que é deles, eוּ/פָצְתָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → se elesוּ/בָלְעָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → descerem vivosחַיִּ֖ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → aoלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sheol, entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, entendereisוִֽ/ידַעְתֶּ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estesוְ/יָרְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → homens desprezaram Yahweh".
31Logo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés terminou de falar essasוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras, aלְ/דַבֵּ֕ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → se abriu debaixo desses homens.
32A terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → abriu sua boca eוַ/תִּפְתַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → os engoliuוְ/אֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, suasפִּ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → famílias, eוַ/תִּבְלַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as pessoas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertenciam a Coré, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também, todas asלְ/קֹ֔רַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas possessões.
33Elesוַ/יֵּ֨רְד֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → emוַ/יֹּאבְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → suas famílias, desceramמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → vivosחַיִּ֖ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → aoלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sheol. A terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → se fechou sobreעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֛ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, eוַ/תְּכַ֤ס · H9001: e
Ver concordancia completa → pereceram no meioמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → da assembleia.
34Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → em torno deles, fugiu de seusלְ/קֹלָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → gritos. Exclamando: "Aלְ/קֹלָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → pode nos engolir também!".
35Entãoוְ/אֵ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →, acendeu o fogo da parte deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, eוַ/תֹּ֗אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → devorou os duzentos eוּ/מָאתַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → cinquenta homens que ofereceram incenso.
36Outra vez, Yahweh falou a Moisés, e disse:
37"Fala com Eleazar, filho do sacerdote Arão, para que tire os incensários das chamas, e espalhe as brasas para longe, pois foram dedicados a Mim.
38Pega os incensários dos que perderam a vida por causa dos seus pecados, para que sejam como chapas marteladas e serem uma cobertura do altar. Aqueles homens os ofertaram diante de Mim, então eles são dedicados a Mim. Eles serão um sinal da minha presença ao povo de Israel.
39Eleazar, o sacerdote, pegou os incensários de bronze que foram usados pelos homens que foram queimados. Ele os martelou como uma cobertura para o altar,
40como Yahweh havia dito por meio de Moisés, para ser um lembrete ao povo de Israel, para que nenhuma pessoa que não descendesse de Arão se aproximasse para queimar incenso diante de Yahweh. Dessa maneira, nenhuma pessoa seria como Coré e seu grupo — exatamente como Yahweh havia ordenado por meio de Moisés.
41Mas, na manhã seguinte, toda a comunidade do povo de Israel, murmurou contra Moisés e Arão dizendo: "Vós matastes o povo de Yahweh".
42Então, aconteceu que a comunidade se reuniu contra Moisés e Arão, olharam em direção à Tenda do Encontro, e contemplaram que a nuvem estava cobrindo-a. A glória de Yahweh apareceu.
43Moisés e Arão foram até a frente da Tenda do Encontro.
44Então, Yahweh disse a Moisés:
45"Sai do meio desta comunidade para que eu possa consumi-los imediatamente". Então, Moisés e Arão se prostraram com seus rostos sobre a terra.
46Moisés disse a Arão: "Pega o incensário, acende-o em frente ao altar, coloca incenso, carrega-o rapidamente para a comunidade, e faze expiação por ela, pois a ira está vindo da parte de Yahweh. Iniciou-se a praga".
47Então, Arão fez como Moisés o direcionou. Correu em direção ao meio da comunidade. A praga começou rapidamente a espalhar-se entre o povo, então, colocou o incenso e expiou pelo povo.
48Arão se pôs entre a morte e a vida; dessa maneira, a praga cessou.
49Os que morreram pela praga, foram quatorze mil e setecentos, em números, tirando os que morreram pelas razões de Coré.
50Arão retornou a Moisés na entrada da Tenda do Encontro, e a praga teve seu fim.