Números 20
1Entãoוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o povo de Israelיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → — toda a comunidadeבְּ/קָדֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → — foi para o deserto de Zim, no primeiro mês. Elesוַ/תָּ֤מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → ficaram emבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Cades. Ali, Miriã morreu eוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → foi sepultada.
2Não havia águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → para a comunidade, por isso, juntaram-se contra Moisés eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Arãoלָ/עֵדָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
3O povo se queixou contra Moisés. Disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Teria sido melhor se tivéssemos morrido quando os nossosאַחֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → irmãos morreram diante de Yahweh!".
4Por que trouxeste a comunidade de Yahweh para esteוְ/לָ/מָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → deserto para morrer aquiוְ/לָ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, nós eוּ/בְעִירֵֽ/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → os nossosוּ/בְעִירֵֽ/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → animaisלָ/מ֣וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?
5Eוְ/לָ/מָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → por que tu nos fizeste sair do Egitoוְ/רִמּ֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → para trazer-nos paraלִ/שְׁתּֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esteוְ/גֶ֙פֶן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → horrível? Aquiוְ/לָ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não há sementesזֶ֗רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →, figosוּ/תְאֵנָ֤ה · H8384: fig
Ver concordancia completa →, vinhas ou romãs, eוּ/תְאֵנָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não há águaוּ/מַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → paraלְ/הָבִ֣יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → beber".
6Entãoוַ/יָּבֹא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés eוְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão saíram da frente da assembleia. Elesאֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: eles
Ver concordancia completa → foram para a entrada da Tenda do Encontroוַ/יֵּרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַֽ/יִּפְּל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se prostraram com as suas facesמִ/פְּנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → voltadas para o chão. Ali, a glória deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh lhes apareceu.
7Yahweh falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
8"Pega o teu cajado eוְ/הַקְהֵ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → reúne a comunidade, tu eוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → o teu irmão Arão. Fala à pedra diante dos olhos delesבְּעִירָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → eוְ/דִבַּרְתֶּ֧ם · H9001: e
Ver concordancia completa → ordena que dela flua águaמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →. Vocês tirarão águaמֵימָ֑י/ו · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → da rocha eוְ/הוֹצֵאתָ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → darãoוְ/נָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → à comunidade eוְ/נָתַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → ao seuלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → gado paraלָ/הֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → beber".
9Moisés pegou o cajado na presença deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, conforme Yahweh lhe ordenara.
10Entãoוַ/יַּקְהִ֜לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés eוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão reuniram a assembleia diante da rocha. Moisés lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Escutaiוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → agoraלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, vós rebeldesהַ/מֹּרִ֔ים · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →. Devemos nós tirar águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → desta rocha paraלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós?".
11Entãoוַ/יָּ֨רֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés levantou a sua mão eוַ/תֵּ֥שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → bateu na rocha duas vezes com o seuיָד֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cajado, eוַ/יַּ֧ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu muita águaמַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →. A comunidadeבְּ/מַטֵּ֖/הוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o seuבְּ/מַטֵּ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → gado a beberam.
12Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Arãoלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: "Porque não confiastes emבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mim e não meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → honrastes como Santo diante dos olhos do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, não levarei esta assembleiaלְ/הַ֨קְדִּישֵׁ֔/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → à terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → também lhes dei".
13Esse lugar foi chamado águasמֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → de Meribá porque o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → contendeuרָב֥וּ · H7378: to contend
Ver concordancia completa → comבָּֽ/ם\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Yahweh ali, eוַ/יִּקָּדֵ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ele lhes mostrou a Sua santidade.
14Moisés mandou mensageiros de Cades ao rei deמִ/קָּדֵ֖שׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Edomוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →: "O teu irmão Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto:
15'Tu conheces todas as dificuldades que temos enfrentadoוַ/יֵּרְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Tu sabes que nossosאֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → antepassados desceram para o Egitoוַ/נֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יָּרֵ֥עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → viveram por lá um tempo longo. Os egípcios nos trataram asperamenteלָ֛/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → também aosוְ/לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossosוְ/לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → antepassados.
16Quando clamamos a Yahweh, Eleוַ/נִּצְעַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → ouviu a nossa voz eוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou um anjo eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → nos tirou do Egitoוַ/יֹּצִאֵ֖/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Vê, estamosוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְ/קָדֵ֔שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Cades, uma cidade na fronteira com a tua terra.
17Eu estouוּ/שְׂמֹ֔אול · H9002: e
Ver concordancia completa → te pedindo que nos deixes passarנַעְבְּרָה\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por tua terraבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Não passaremosנַעֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pelo campo ou pelo vinhedo, nem beberemos águaמֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → dos teus poços. Passaremos ao longo da estradaוּ/בְ/כֶ֔רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → real. Não nos desviaremos para a direita ou para a esquerdaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, até queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenhamos passadoנַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por tuas fronteiras".
18Mas o rei de Edomוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe respondeu: "Não poderás passarתַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por aqui. Se o fizeres, irei comבִּ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/קְרָאתֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espada para te atacar". Então, o povo de Israel lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
19"Nós iremos ao longo da estradaוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Se nós ou as nossas manadas bebermos da tua águaמֵימֶ֤י/ךָ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, nós pagaremos por issoאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →. Apenas nos deixa passarאֶֽעֱבֹֽרָה\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → a pé, sem fazer nada mais".
20Mas o rei de Edomוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: "Tu não poderás passarתַעֲבֹ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →". Desse modo, o rei de Edomוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → veio contra Israel comבְּ/עַ֥ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mão forte, comוּ/בְ/יָ֥ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → muitos soldados.
21O rei de Edomוַ/יְמָאֵ֣ן\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → se recusou a deixar Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → passarעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por suaבִּ/גְבֻל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fronteira. Por causa disso, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se afastou da terra deמֵ/עָלָֽי/ו\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → Edomאֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →.
22Assim, o povo partiu deמִ/קָּדֵ֑שׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Cades. O povo de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → — toda a comunidade — chegou ao Monte Horהֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →.
23Yahweh falou a Moisés eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Arãoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no Monte Horבְּ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →, na fronteira do Edomוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dizendoוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
24"Arão será reunido ao seuעַמָּ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo, porque ele não entrará na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dei aoלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Isto porque vos rebelastesמְרִיתֶ֥ם · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → contra aלְ/מֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minha palavra nas águasלְ/מֵ֥י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → de Meribá.
25Toma Arão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Eleazarאֶלְעָזָ֖ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →, seuבְּנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, eוְ/הַ֥עַל · H9002: e
Ver concordancia completa → os leva para o Monte Horהֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →.
26Tira as roupas sacerdotais de Arão eוְ/הַפְשֵׁ֤ט · H9002: e
Ver concordancia completa → coloca-as emוְ/אַהֲרֹ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Eleazerאֶלְעָזָ֣ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →, seuבְּגָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho. Arão morrerá eוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → será reunido ao seuבְּנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo".
27Moisés fez comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh lhe ordenou. Elesוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → subiram o Monte Horהֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa → diante de toda aלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comunidade.
28Moisés lhe tirou as roupas sacerdotais eוַ/יַּפְשֵׁט֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → as colocou emבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Eleazarוְ/אֶלְעָזָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, seuבְּגָדָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho. Arão morreu no topo da montanha. Eוַ/יַּלְבֵּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →, entãoוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés eוַ/יָּ֧מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → Eleazarאֶלְעָזָ֣ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa → desceram.
29Quando toda a comunidade viuוַ/יִּרְאוּ֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que Arão estavaוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → morto, a nação inteira chorou por eleוַ/יִּבְכּ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → durante trinta diasי֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.