Números 18
1Yahweh disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Arão: "Tu, teus filhos, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o clã dos teus antepassados sereis responsáveis por todos os pecados cometidos contra o santuário. Mas somente tu eוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → teus filhos sereis responsabilizados por todos os pecados praticados por qualquer um no sacerdócio.
2Eוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os membros da tribo de Leviלֵוִ֜י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, tribo de vossos antepassados, tu os trarás contigo, para que se juntem a ti quando tu eוְ/יִלָּו֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → teus filhos servirdes emוִֽ/ישָׁרְת֑וּ/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → frente à Tenda dos Decretos da Aliançaלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
3ervirãoוְ/שָֽׁמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a ti eוּ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → a toda a tenda. No entantoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eles não se aproximarão de qualquer coisa no lugar santo ou que seja relacionada ao altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, senão morrereis tanto elesוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quanto vós.
4Juntar-se-ão a ti para cuidar da Tenda do Encontroוְ/נִלְו֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, para todoלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → trabalho relacionado à tenda. O estrangeiroוְ/שָֽׁמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não se aproximaráלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de ti.
5Terás que te responsabilizar pelo lugar santo eוּ/שְׁמַרְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → pelo altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, para que Minha ira não venha sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → de novo.
6Vede, Euוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo escolhi dentre os descendentes de Israelוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → os vossos irmãos, os levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →. Eles são uma oferta dada aלַ/עֲבֹ֕ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós paraלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, aלָ/כֶ֞ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim deמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → fazerem o trabalho relacionado à Tenda do Encontro.
7Mas somente tu eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → teus filhos exercereisוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → o sacerdócio de acordoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com tudo relacionado ao altarהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo que há por dentro da cortina. Vós, vós mesmos, cumprirão aquelasוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → responsabilidades. Dou a vós o sacerdócio como um presente, eוְ/הַ/זָּ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → qualquer estrangeiroוַ/עֲבַדְתֶּ֑ם · H9001: e
Ver concordancia completa → que se aproximarלַ/פָּרֹ֖כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deveráוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → morrer".
8Entãoוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh disse aלְ/חָק\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arãoוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: "Eisוַ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → que te encarreguei de levantar ofertas paraלְ/מָשְׁחָ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim, e toda aלְ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oferta santa que o povo de Israelוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → Me der, Eu tenho dado aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti eוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus filhos como direito perpétuo.
9Das coisas santíssimas, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não passaram pelo fogo, isto seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → teu: toda oferta delesקָ֠רְבָּנָ/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, com toda oferta deמִ/קֹּ֥דֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → cereal, com toda oferta pelo pecado eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda oferta pela culpa, são coisas santíssimas paraלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְֽ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossos filhos.
10Estas ofertas são santíssimas; todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → homem deve comêבְּ/קֹ֥דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →-las, pois elas sãoיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santificadas paraלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti.
11Estasוְ/זֶה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → serão asלְּ/ךָ֞ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas que pertencerão aלְ/חָק\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti: seusמַתָּנָ֗/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → presentes, todas asלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas movidas dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Eu asוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dei paraוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti, paraלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus filhos e tuas filhas, como porção perpétua. Todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → emוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → tua família que estãoוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → ritualmente limpos podem comerבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → qualquer uma dessas ofertas.
12O melhor do azeite, o melhor do vinho novo eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos cereais, asלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → primícias queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o povo Me der, todas estasוְ/דָגָ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas tenho dado aלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti.
13Os primeiros frutos maduros de toda aלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua terraבְּ/אַרְצָ֛/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → forem trazidos aלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim, serão teus. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → na tua familia queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estiverem limpos poderão comerבְּ/אַרְצָ֛/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estasיִהְיֶ֑ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → coisas.
14Todas asלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisas consagradas emבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → serãoיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tuas.
15Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aquelesלְֽ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que abrem o ventre, todoלְֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → primogênito, seja de homemבָּ/אָדָ֥ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →, seja de animalהַ/בְּהֵמָ֥ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o povo oferecer aלַֽ/יהוָ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, ambosלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serãoיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → teus. Porém, o povo deverá resgatar de volta todo filho primogênito eוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → também todo primogênito de animalוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → impuro.
16Aqueles que serão resgatados pelo povo, serão resgatados depois de completarבְּ/עֶ֨רְכְּ/ךָ֔ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um mês de idade. Assim, o povo poderá resgatá-los por cinco siclos de prata, segundo o modelo deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → peso do siclo do santuário, que equivaleוּ/פְדוּיָ/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a vinte geras.
17O primogênito da vaca, da ovelha, ou da cabra, não poderão ser comprados de volta, estes são separados para Mim. Deverás aspergir seuדָּמָ֞/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → sangue no altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queimar sua gordura como oferta queimada de aromaלְ/רֵ֥יחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agradávelלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para Yahweh.
18A carne seráיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tua, bem comoכַּ/חֲזֵ֧ה · H9004: como
Ver concordancia completa → o peito de oferta movida eוּ/בְשָׂרָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coxa direita, aלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → carne delesוּ/בְשָׂרָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → seráיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tua.
19Toda a oferta santificada queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → apresentarלַֽ/יהוָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a Yahweh, dareiנָתַ֣תִּֽי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti, aוּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus filhos eוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → filhas como herançaהִוא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → perpétua. Isto é uma aliançaוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perpétua de sal, uma aliançaלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estabelecidaוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre perante Yahweh paraלְ/חָק\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contigo eוּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com os teus descendentes".
20Yahweh disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Arãoלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: "Tu não terás herança na terraבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do povo, nem terás qualquer porção de propriedade entreוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo. Euוְ/חֵ֕לֶק · H9002: e
Ver concordancia completa → sou tua porção e herança entreוְ/נַחֲלָ֣תְ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo de Israelאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
21Paraוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os descendentes de Leviלֵוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, vê, Euוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → dei todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → dízimo emבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → como herança pelo serviço queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizeram na Tenda do Encontro.
22De agoraלָ/שֵׂ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → diante, o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → não poderá chegar perto da Tenda do Encontro, ou serão responsabilizados por este pecado e morrerão.
23Os levitasהַ/לֵּוִ֜י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → farão o trabalho ligado à Tenda do Encontroוְ/עָבַ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa →. Serão responsabilizados por qualquer pecado relacionado a isto. Essa será uma lei permanente aoלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → longo das gerações de vosso povo. Elesוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não possuirão herançaה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → entreוְ/הֵ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Poisכִּ֞י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os dízimos do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foram apresentadosלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלַ/לְוִיִּ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim como oferta, dei aosלְ/נַחֲלָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levitasלַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → comoבְּ/תוֹךְ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → herança. Por isso, disseאָמַ֣רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: 'Não possuirão herança entre o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →'".
25Yahweh falou com Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
26"Fala com os levitasהַ/לְוִיִּ֣ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, dizendoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: 'Quando receberdes do povo deמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o dízimo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor vos deuנָתַ֧תִּי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → comoבְּ/נַחֲלַתְ/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → herança, oferecereis aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh o dízimo disto, um dízimo dos dízimos.
27Essaוְ/נֶחְשַׁ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → vossa contribuição será considerada comoכַּ/דָּגָן֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → se fosse aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → décima parte do grão da eiraוְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ou da produção do lagar.
28Assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →, vós tamb; emוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → apresentareis uma oferta a Yahweh deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os dízimos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → receberdes do povo deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Destes, apresentareisלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a Arão, o sacerdote.
29Deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os presentes que receberdes, fareis ofertas a Yahweh. Farei esta oferta das coisas que Eu vos deiמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →, escolhendo a melhor delas, e a suaחֶלְבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → parte santa'.
30Entãoוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →, lhes dirás: 'Quando apresentardesלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o melhor do que receberdes, o restante das vossas ofertas deverá ser considerado pelos levitasלַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → comoבַּ/הֲרִֽימְ/כֶ֤ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o produto da eiraוְ/נֶחְשַׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/כִ/תְבוּאַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → produto do lagar.
31Podereis comêבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →-lo emוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → qualquer lugarמָק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, vós e vossa família, porque isso é vossa recompensa por todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → trabalho feito na Tenda do Encontroוּ/בֵֽיתְ/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →.
32Não sereis culpados por comerבַּ/הֲרִֽימְ/כֶ֥ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ou beber isso, se apresentardes a Yahweh o melhor do que receberdes. Mas não profaneisתְחַלְּל֖וּ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → a santa oferta oferecida pelo povo de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ou morrereis'".