Números 19
1Yahweh falou a Moisés eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arão, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2"Este é um estatuto, uma lei queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Euוְ/יִקְח֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vos ordeno. Dizeiלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tragam uma novilha vermelha, sem mácula ou defeito, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nunca tenha carregado um jugo.
3A novilha será entregueוּ/נְתַתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → ao sacerdote Eleazarאֶלְעָזָ֖ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →, que a levará paraלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser imolada fora do acampamentoלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, à vista deleמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
4Eleazarוְ/לָקַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, o sacerdote, pegará um pouco do sangue da vítima, e, com o dedoמִ/דָּמָ֖/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → deleמִ/דָּמָ֖/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa →, aspergirá sete vezes, emבְּ/אֶצְבָּע֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → direção à entradaוְ/הִזָּ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → da Tenda do Encontro.
5Outro sacerdote queimará completamente a novilha: o couro, a carne, o sangue eוְ/שָׂרַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → atéלְ/עֵינָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os excrementosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dela.
6O sacerdote pegará um pau de cedroאֶ֛רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa →, hissopo, lã escarlarteוְ/לָקַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵז֖וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → os lançará no meioתּ֖וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do fogo, enquantoוּ/שְׁנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → a novilha estiverוְ/הִשְׁלִ֕יךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → sendo queimada.
7Depois, eleוְ/כִבֶּ֨ס · H9001: e
Ver concordancia completa → lavará as suasבְּגָדָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vestes eוְ/רָחַ֤ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → se banhará nas águasבַּ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →. Assim, poderá entrarוְ/אַחַ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → no acampamento, onde ficará impuro até ao anoitecer.
8Eוְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף · H9002: e
Ver concordancia completa → aquele que incinerou a novilha, lavará as suasבְּגָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vestes nas águasבַּ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוְ/רָחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → banhará a suaבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carne nas águasבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, mas eleוְ/טָמֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → permanecerá impuro até ao anoitecer.
9Alguém que estiverוְ/אָסַ֣ף\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → limpo, ajuntará as cinzas do novilho eוְ/הִנִּ֛יחַ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/מֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → depositaráמִ/ח֥וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → fora do acampamentoלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, emבְּ/מָק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um lugarבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → limpo. Aliלְ/מִשְׁמֶ֛רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, elasוְ֠/הָיְתָה · H9001: e
Ver concordancia completa → serãoוְ֠/הָיְתָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → guardadas pela comunidade do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → paraלַ/עֲדַ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o preparo da águaלְ/מֵ֥י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → purificadora, pois essas cinzas são de uma oferta pelo pecado.
10Aquele que recolheu as cinzas da novilha, deverá lavar as suasבְּגָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas; eוְ֠/כִבֶּס · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/טָמֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → permanecerá impuro até ao anoitecerלְ/חֻקַּ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Estaוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְֽ/הָיְתָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → uma lei permanente paraלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/לַ/גֵּ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → paraוְ/לַ/גֵּ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os estrangeiros que vivem comבְּ/תוֹכָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eles.
11Aqueleלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tocar no cadáver de algum humano, ficará impuro por sete diasיָמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
12Este deverá purificar-se, no terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֛י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → eוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → no sétimo diaבַּ/יּ֧וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se tornará limpo. Porém, se não se purificar no terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֛י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eleב֞/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não estaráוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → limpo no sétimo diaבַּ/יּ֧וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
13Qualquer pessoa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não se purificar, contaminará o Tabernáculo de Yahweh. Essa pessoa deverá ser eliminada deמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, porque a águaמֵ֨י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → da purificação não lhe foiיִהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aspergida. Eleעָלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → permanecerá imundo e suaטֻמְאָת֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → impureza estaráוְ/נִכְרְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreבְּ/מֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →.
14Esta é a lei para quando alguém morre dentro de uma tenda. Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aquele que já estiverוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dentro da tenda, e o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nela entrar, ficará impuro por sete diasיָמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →;
15todoוְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → recipiente aberto sem tampa, ficará impuro.
16Da mesma maneira, se alguém, na parte externaוְ/כֹ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → da tenda, tocar emבְ/עֶ֥צֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → algum morto por espada, ou emבְ/מֵ֔ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → qualquerאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → outro cadáver, ou emבַּֽ/חֲלַל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → osso humano, ou mesmo numa sepultura, essa pessoa se tornará impura por sete diasיָמִֽים\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
17Para a purificação de uma pessoa impura, pegarás um pouco da cinza da oferta que foi queimada pelo pecado, eוְ/לָֽקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלַ/טָּמֵ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → misturarás com águaמַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → corrente dentroמֵ/עֲפַ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → de um jarro;
18um homem limpo, mergulhará o hissopo na águaבַּ/מַּיִם֮ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוְ/לָקַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → a aspergirá sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a tenda, eוְ/טָבַ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os recipientes dentro dela; também aspergirá sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as pessoas que estiveramוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lá dentro, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → quem tiver tocado no corpo de pessoa assassinada, ou emבַּ/מַּיִם֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → osso, ou emוְ/הִזָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → qualquerאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cadáver, ou sepultura.
19No terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֖י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → eוְ/הִזָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → no sétimo diaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, alguém que estiverוְ/כִבֶּ֧ס · H9001: e
Ver concordancia completa → limpo, deverá aspergir a pessoa impura. No sétimo diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, a pessoa impura deverá purificar-se; também lavará as suasבְּגָדָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas eוְ/חִטְּא/וֹ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → banhar-se-á emבַּ/יּ֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → águaבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → corrente. Ao anoitecer, elaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → ficará limpa.
20Mas toda pessoa impura que se recusar a se purificar será eliminadaוְ/אִ֤ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → da comunidade, porquanto contaminará o santuário deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh. Visto queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a águaמֵ֥י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → da purificação não foi aspergida sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, pemanecerá impura.
21Isto seráוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um estatutoוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → perpétuo: aqueleלָּ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que aspergirלְ/חֻקַּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a águaמֵֽי\־ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → da purificação, deverá lavar suasבְּגָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vestes; aquele que tocar a águaבְּ/מֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → da purificação, ficará impuro até o anoitecer.
22Qualquer coisa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o impuro tocar, ficará impura. A pessoa que tocá-lo, também ficará impura até o anoitecer".