Números 35
1Yahweh falou a Moisés nas planícies de Moabeמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, junto aoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jordão, emוַ/יְדַבֵּ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Jericó, e disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe:
2"Manda o povo de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → darתִּתְּנ֖וּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → algumasלֶֽ/עָרִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de suas próprias terras aosלָ/שָׁ֑בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levitasלַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →. Elesוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes darãoוְ/נָתְנ֣וּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → cidades paraלַ/לְוִיִּ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → habitar e pastagens emוּ/מִגְרָ֗שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → torno delasמִֽ/נַּחֲלַ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa →.
3Os levitas habitarão nelas eוְ/הָי֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pastagens serãoוְ/הָי֧וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraלָ/שָׁ֑בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → gado, rebanhos, eוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os animaisלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
4As pastagens se estenderãoוּ/מִגְרְשֵׁי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos muros das cidades por mil côvados, emוָ/ח֔וּצָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → todas asלַ/לְוִיִּ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → direções.
5Medi vós dois mil côvados deמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → fora da cidade no lado leste, eוּ/מַדֹּתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dois mil côvados no lado sul, dois mil côvados no lado oeste, eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → dois mil côvados no lado norte. Estasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → serãoיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → asלָ/עִ֗יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pastagens para as cidades. Asלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidades estarãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no centro.
6Seis das cidades queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → serão entreguesוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → aosלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levitasלַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, servirão de cidades de refúgio. Vós deveis fornecê-las como lugares emוּ/שְׁתַּ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o homicida possa se proteger. Também forneçam quarenta eוַ/עֲלֵי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → duas outras cidades.
7As cidades queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → serão dadas aos levitasלַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → serão, no total, quarenta eוּ/שְׁמֹנֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → oito. Vós lhes dareisתִּתְּנוּ֙ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → asלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pastagens.
8As maiores tribos do povo deמֵ/עָרָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, as tribos queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → têm mais terra, devemמֵ/אֲחֻזַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → fornecer mais cidades. As menores tribos fornecerão poucas cidades. Cada tribo deveמֵ/אֵ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa → fornecer aos levitasלַ/לְוִיִּֽם\׃\ \פ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → acordoלַ/לְוִיִּֽם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → receber".
9Entãoוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés:
10"Fala ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'Quando vós atravessardes o Jordão até a terraאַ֥רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Canaã,
11escolhereisוְ/הִקְרִיתֶ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → cidades para serviremתִּהְיֶ֣ינָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de refúgio, paraלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que qualquer homem que mate alguémלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → involuntariamente possa proteger-se nelas.
12Estasוְ/הָי֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cidades serãoוְ/הָי֨וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → para vós refúgio do vingador, paraלַ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o homem acusadoלָ/כֶ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não seja morto sem antesלְ/מִקְלָ֖ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser julgado perante aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comunidade.
13Escolheiוְ/הֶ/עָרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → vós seis cidades como cidades de refúgio.
14Vós fornecereis três cidades alémלַ/יַּרְדֵּ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Jordão e três na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaã. Elasוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → serãoתִּהְיֶֽינָה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → cidades de refúgio.
15Paraלָ/נ֣וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, paraלְ/מִקְלָ֑ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os estrangeiros, paraוְ/לַ/תּוֹשָׁב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualquer um que esteja vivendo entreוְ/לַ/תּוֹשָׁב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vós, essasוְ/לַ/גֵּ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → seis cidades servirãoתִּהְיֶ֛ינָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבְּ/תוֹכָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um refúgio aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualquer um que mate alguémוְ/לַ/גֵּ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → involuntariamente.
16Se algum homem for acusado de golpear sua vítima comבִּ/כְלִ֨י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um instrumento de ferro eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → esta vítima morrer, entãoוַ/יָּמֹ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa →, o acusado é, de fato, um assassino. Eleהִכָּ֛ה/וּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → certamente morrerá.
17Se um homem acusado golpear comבְּ/אֶ֣בֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma pedra emוְ/אִ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa → suas mãos de maneira queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → possa matar a vítima, se a vítima morrer, entãoוַ/יָּמֹ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa → o acusado é, de fato, um assassino. Eleהִכָּ֛ה/וּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → certamente morrerá.
18Se o homem acusado golpear sua vítima comבִּ/כְלִ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma arma de madeira queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → possa matar a vítima, se esta morrer, entãoוַ/יָּמֹ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa → o acusado é, de fato, um assassino. Eleבּ֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → certamente morrerá.
19O vingador do sangue pode, eleב֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → mesmo, matar o assassino. Quando o encontrar, poderá matá-lo.
20Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, se o homem acusado empurrarבְּ/שִׂנְאָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma pessoa com ódio, ou jogar alguma coisa nela, enquanto se escondeוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → para emboscáבִּ/צְדִיָּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →-la, de modo que a vítima morra,
21ou se eleבֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → atacá-la comבְ/אֵיבָ֞ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ódio, comבְ/יָד/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבְ/יָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos, de modo que a vítima morra, então o acusado que a atacou certamente morrerá. Eleהִכָּ֤ה/וּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → é um assassino. O vingador do sangue pode matá-lo se o encontrarוַ/יָּמֹ֔ת · H9001: e
Ver concordancia completa →.
22Mas, se o homem acusado, de repente, empurrarוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a vítima sem ter ódio premeditado, ou jogar alguma coisa que acerte a vítima sem emboscadaבְּ/פֶ֥תַע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →,
23ou se eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → jogar uma pedra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → poderia matar a vítima sem vê-la, entãoוַ/יַּפֵּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →, o acusadoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não eraוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → inimigo da vítima; eleעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → não estavaוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → tentando machucá-la.
24Neste caso, a comunidade julgará entreוְ/שָֽׁפְטוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o acusado eוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o vingador do sangue com base nestas regras.
25A comunidade resgatará o acusado do poder do vingador do sangue. A comunidadeבְּ/שֶׁ֥מֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → retornará o acusado à cidade do refúgio ao qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/הִצִּ֨ילוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוְ/הֵשִׁ֤יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → originalmente protegido. Eleאֹת/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → viverá lá até a morte do atual sacerdote, o qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foi ungido comבָּ֗/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → óleo sagrado.
26Mas, se o homicida, a qualquer momento, for além do limite da cidade de refúgio para a qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fugiu,
27eוּ/מָצָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → se o vingador do sangue encontrá-lo fora do limite da suaמִקְלָט֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade de refúgio, eוְ/רָצַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → se o vingador matar o homicida, eleאֹת/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não será acusadoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/ח֕וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → assassinatoלִ/גְב֖וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
28Isto porque o homicida deveria ter permanecido na cidade de refúgio até a morte do sacerdote. Depois da morte do sacerdote, o homicida deverá retornar à terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → onde tem suaמִקְלָט/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → propriedade.
29Essasוְ/הָי֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → leis serãoוְ/הָי֨וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → estatutos paraלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós e paraלְ/חֻקַּ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas asלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gerações do seu povo, emבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os lugares em que viverem.
30Quem matar qualquer pessoa deverá ser morto, conforme testificado pelas palavras das testemunhas. Mas, aלְ/פִ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra de apenas umaאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → testemunha não deve causar aלָ/מֽוּת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morte de uma pessoa.
31Também, vós não aceitareisלְ/נֶ֣פֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → resgate pela vida de um homem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é culpado de homicídio. Eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → certamente será morto.
32Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vós não aceitareisלָ/נ֖וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → resgate por alguém que tenha ido paraלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma cidade de refúgio. Vós não deveis, desta maneira, permitir que ele resida emבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaמִקְלָט֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → propriedade atéלָ/שׁוּב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o sacerdote morra.
33Não poluireis, desta maneira, a terraוְ/לָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estais vivendo, porque o sangue de homicida polui aלַ/דָּם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Não fareis nenhuma expiaçãoוְ/לָ/אָ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → quando sangue for derramado, aוְ/לָ/אָ֣רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não ser pelo sangue daquele queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o derramou.
34Assim, vós não corrompereis a terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → na qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → habitais, porque Euוְ/לֹ֧א · H9002: e
Ver concordancia completa → estou habitando nela. Eu, Yahweh, habito entre o povo de Israelאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →'".