Números 14

1Naquela noiteבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, toda a comunidadeבַּ/לַּ֥יְלָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
chorou emוַ/תִּשָּׂא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alta voz.

2Todoכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
criticou Moisés eוַ/יִּלֹּ֙נוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Arão. Toda a comunidadeבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, entãoוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, disseוַֽ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Seria melhor se tivéssemos morrido na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוַֽ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ou aqui no deserto!

3Por que Yahweh nos trouxe aלָ/בַ֑ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estaוְ/לָ/מָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
paraוְ/לָ/מָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morrermos pela espada? Nossas esposas e nossosנָשֵׁ֥י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pequeninos se tornarão vítimas. Não seriaיִהְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
melhor voltarmos paraלִ/נְפֹּ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o Egitoוְ/טַפֵּ֖/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
?".

4Disseramוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
uns aos outros: "Vamos escolherוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
outro líder eוְ/נָשׁ֥וּבָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
retornar ao Egito".

5Entãoוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Moisés eוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Arãoלִ/פְנֵ֕י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se curvaram diante da assembleia da comunidade do povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

6Josué, filho de Num, eוִ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Calebeוְ/כָלֵב֙ · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →
, filho de Jefoné, que foram alguns daqueles mandados para examinarוְ/כָלֵב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, rasgaram suas vestes.

7Eוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
falaram aלָ/ת֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
toda comunidadeבָ/הּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dizendoוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
pela qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
passamosעָבַ֤רְנוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
e examinamos é muitoמְאֹ֥ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
boa.

8Se Yahweh se agradar de nós, Eleוְ/הֵבִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa →
nos levará à terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
eוּ/נְתָנָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nós entregará; da terraאֶ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, flui leite eוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mel.

9Mas não vos rebeleisתִּמְרֹדוּ֒ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
contra Yahweh eוַֽ/יהוָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
não tenhais medo do povo da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
. Nós os consumiremos facilmente, comoבַּֽ/יהוָה֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
se fossem comida. A proteção delesמֵ/עֲלֵי/הֶ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
será removida, porque Yahweh estáוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
conosco. Não tenhais medo delesצִלָּ֧/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
".

10Mas toda a comunidadeבָּ/אֲבָנִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ameaçou a apedrejá-los até a morte. Entãoוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, a glória de Yahweh apareceu na Tenda do Encontroוּ/כְב֣וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלִ/רְגּ֥וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

11Yahweh disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Moisés: "Por quanto tempo esseוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
povo Meיְנַאֲצֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
desprezará? Por quanto tempo ainda desconfiarão de Mim, a despeito de todosבְּ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os sinais do Meuבִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
poder queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Euוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
já lhes mostrei?

12Euוְ/עָצ֖וּם · H9002: e
Ver concordancia completa →
os atacarei comבַ/דֶּ֖בֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pragas, os deserdarei eוְ/אוֹרִשֶׁ֑/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
farei de tua família uma nação que será superior eוְ/אֶֽעֱשֶׂה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mais poderosa que aלְ/גוֹי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deles".

13Moisés disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Yahweh: "Se Tu fizeres isso, os egípciosוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouvirão a respeito, porque Tu resgatastes esteוְ/שָׁמְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
povo da mão delesמִ/קִּרְבּֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
, pelo Teu poder.

14Elesוְ/אָמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
contarão isso aos moradores desta terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
. Tais moradores têm ouvido queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Tu, Yahweh, estás presente comוּ/בְ/עַמֻּ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
esteוּ/בְ/עַמּ֥וּד · H9002: e
Ver concordancia completa →
povo, porque Tu és vistoנִרְאָ֣ה\׀ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
face a faceלִ/פְנֵי/הֶם֙ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
. Tua nuvem permanece sobreבְּ/עַ֜יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nosso povo eוּ/בְ/עַמֻּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
vais diante delesלִ/פְנֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
numa coluna de nuvem durante o dia eוַ/עֲנָֽנְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/קֶ֖רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uma coluna de fogo durante aלִ/פְנֵי/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noiteלָֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →
.

15Agora, se matares esteוְ/הֵמַתָּ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
povo comoכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: como
Ver concordancia completa →
a umaאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
só pessoa, as nações queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ouviram aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Tua fama comentarão eוְ/אָֽמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dirão:

16'porque Yahweh não pôde levar Seu povo à terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
prometera, Eleוַ/יִּשְׁחָטֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os matou no desertoמִ/בִּלְתִּ֞י · H9006: de
Ver concordancia completa →
'.

17Agoraלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, imploro a Ti, usa Teu grande poder. Pois Tu dissesteלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

18'Yahweh é tardio emוְ/רַב\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
irar-se eוָ/פָ֑שַׁע · H9002: e
Ver concordancia completa →
abundante emוְ/נַקֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
misericórdia. Ele perdoa iniquidades e trangressões. De maneira nenhuma, Ele limpará a culpa quando Ele trouxer a punição do pecado dos antepassados sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
seus descendentes, até a terceira eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quarta geração'.

19Perdoa, eu Te imploro, o pecado deste povo por causa da grandeza da Tua misericórdia, assimלַ/עֲוֹ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכְּ/גֹ֣דֶל · H9004: como
Ver concordancia completa →
Tu sempre perdoaste esteוְ/כַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
povo, desdeמִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa →
o tempo em que estiveram no Egitoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
atéלָ/עָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
agora".

20Yahweh disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Tenho os perdoado, cumprindo, assim, o teu pedido.

21Mas, tão certo quanto Euוְ/אוּלָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vivoחַי\־ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
, bem como toda a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
será cheia da Minha glória,

22todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esseוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
povo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
viuהָ/רֹאִ֤ים · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
Minha glória eוּ/בַ/מִּדְבָּ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
os sinais de poder que fiz no Egitoוַ/יְנַסּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
e no deserto, eles ainda Meאֹתִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
tentaramעֶ֣שֶׂר · H6235: ten
Ver concordancia completa →
nestas dez vezes eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não ouviram Minha voz.

23Euוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
digo que certamente não verãoיִרְאוּ֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
sobre a qual fiz uma promessa a seus antepassadosלַ/אֲבֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Nenhum delesלַ/אֲבֹתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Meמְנַאֲצַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
odiou veráיִרְאֽוּ/הָ\׃ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
,

24excetoוְ/עַבְדִּ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Meu servoהָֽיְתָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
Calebeכָלֵ֗ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →
, porque eleוַ/הֲבִֽיאֹתִ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
teve um outro espíritoר֤וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
. Eleעִמּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
Meאַחֲרָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
tem seguido inteiramente; Euוַ/יְמַלֵּ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o levarei para terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוַ/הֲבִֽיאֹתִ֗י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi examinarוְ/זַרְע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Seusוְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
descendentes a possuirão.

25(Ora, os amalequitas eוְ/הָֽ/עֲמָלֵקִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os cananeus vivem no vale.) Amanhã, voltai eוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
ide paraלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o deserto pelo caminho do Marיַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
Vermelho".

26Yahweh falou a Moisés eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Arãoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes:

27"Por quanto tempo devo tolerar essa comunidade má queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Meעָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
critica? Eu tenho ouvido asלָ/עֵדָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reclamações do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
contra Mim.

28Dizeאֱמֹ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes: 'Comoבְּ/אָזְנָ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Eu vivoחַי\־ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
', diz Yahweh, 'comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
tendes dito aos Meus ouvidos, farei istoאָ֙נִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
paraלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vós:

29Vossos corpos cairão mortos neste deserto, todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vós que reclamastes contra Mim, vós, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
foram contados no censo, todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo deמִ/בֶּ֛ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
vinte anosלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para cima.

30Vós certamente não entrareis na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
emבָּ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Eu prometi que fariam suas casas, exceto Calebeכָּלֵ֣ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →
, filho de Jefoné eוִ/יהוֹשֻׁ֖עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Josué, filho de Num.

31Mas vossos pequeninos aosלָ/בַ֣ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quais dissestesאֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
seriamיִהְיֶ֑ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vítimas, Euוְ/טַ֨פְּ/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
os levarei à terra. Elesאֹתָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
experimentarãoוְ/הֵבֵיאתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tendes rejeitado!

32Enquantoוּ/פִגְרֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
a vós, vossos corpos cairão neste deserto.

33Vossos filhos serãoיִהְי֨וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
andarilhos no deserto por quarenta anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
. Elesוּ֠/בְנֵי/כֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →
devem aguentar as consequências de vossos atos de rebelião até que o deserto mate seus corpos.

34Assim como o número de diasי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emבְּ/מִסְפַּ֨ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
examinaram a terraהָ/אָרֶץ֮ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
— quarenta diasהַ/יָּמִ֜ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
—, semelhantemente devei arcar com as consequências de vossos pecados por quarenta anosלַ/שָּׁנָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, um anoלַ/שָּׁנָ֞ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
paraלַ/שָּׁנָ֞ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada diaיוֹם֒ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eוִֽ/ידַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vós devei saber como é ser Meu inimigo.

35Eu, Yahweh, tenho dito. Eu certamente farei istoאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
toda esta comunidadeבַּ/מִּדְבָּ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
má que tem se juntado contra Mim. Elesוְ/שָׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
serão completamente consumidos e aqui morrerão".

36Entãoוְ/הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
, os homens queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Moisés havia mandado olhar aלָ/ת֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
morreram pela praga diante Yahweh.

37Estesוַ/יָּמֻ֙תוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foram os homens que haviam retornado e trazido notícias ruins sobre aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
. Isto fez comבַּ/מַּגֵּפָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que toda comunidade reclamasse contra Moisés.

38Daqueles homens que foram olhar aלָ/ת֥וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, somente Josué, filho de Num eוִ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Calebeוְ/כָלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →
, filho de Jefoné permaneceu vivo.

39Quando Moisés informou estasוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
palavras ao povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, elesוַ/יִּֽתְאַבְּל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lamentaram profundamente.

40Elesוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
levantaram cedo de manhãבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּֽעֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foram aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
topo da montanha eוְ/עָלִ֛ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Olha, nós estamos aqui, e iremos até o lugarהַ/מָּק֛וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Yahweh prometeu, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
nós pecamos".

41Porém, Moisés disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Por que agoraלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estaisוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
violando o comando de Yahweh? Vós não tereis sucesso.

42Não vades, porque Yahweh não estáוְ/לֹא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
convosco paraלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
previnir que sejais derrotados pelos vossos inimigos.

43Os amalequitas eוְ/הַ/כְּנַעֲנִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
cananeus estãoיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
lá e vós morrereis pela espada porque vós tendes deixado de seguir aלִ/פְנֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh. Entãoוּ/נְפַלְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Ele não estaráוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no meio deמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
vós".

44Mas elesוַ/יַּעְפִּ֕לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ousaram subir aלַ/עֲל֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
região montanhosa; porém, nem Moisés, nem a Arca da Aliança deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
Yahweh deixaram o acampamento.

45Entãoוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
, os amalequitas desceram eוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa →
também os cananeus que viviam naquelas montanhas. Elesוַ/יַּכּ֥וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
atacaram os Israelitas eוַֽ/יַּכְּת֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os derrotaram até Hormá.